What is the translation of " SOME LIBRARIES " in Russian?

• некоторые библиотеки

Examples of using Some libraries in English and their translations into Russian

Some libraries are released under the GNU GPL alone;
Некоторые библиотеки выпускаются только по GNU GPL;

It is released under the GNU Affero General Public License, but some libraries use different licenses.
Выпускается по лицензии GNU Affero GPL, но некоторые библиотеки используют другие лицензии.

Besides books, some libraries also have videos and CD-ROMs.
Помимо книг, в некоторых библиотеках имеются видеокассеты и КД- ПЗУ.

Copies of the Catalog of Copyright Entries are available at the Copyright Office itself in Washington, D.C., and at some libraries.
Копии Каталога авторских статей доступны в Бюро по охране авторских прав в Вашингтоне, округ Колумбия и в некоторых библиотеках.

The opening hours for some libraries were also shortened, owing to financial problems.
Кроме того, вследствие финансовых трудностей некоторые библиотеки были вынуждены сократить часы своей работы.

The project was started after the C++ standard had been published, when many programmers felt unsatisfied about some libraries not having been included into the standard.
Проект был создан после принятия стандарта C, когда многие были недовольны, что в стандарт не были включены некоторые библиотеки.

Some libraries copy analogs from Ruby/Rails stack, so they are initially more comfortable to work with;
Некоторые библиотеки копируют аналоги из Ruby/ Rails стека, поэтому с ними изначально комфортно работать;

For example, the'malloc'('dmalloc') function by Doug Lea that is used in some libraries as'malloc' by default, is subject to the vulnerability.
Например, уязвимости подвержена функция' malloc'(' dmalloc') Дуга Ли( Doug Lea), которая используется в некоторых библиотеках как' malloc' по умолчанию.

Some libraries provide stations for physically connecting users' laptops to local area networks LANs.
Некоторые библиотеки оснащены терминалами, которые обеспечиваются средствами для подключения публичных ноутбуков к локальным сетям ЛВС.

The services offered to the public are free: on-site lending, take-out lending, reference and guidance, while some libraries have recently acquired Internet access.
Читатели обслуживаются бесплатно: это выдача книг в читальном зале, выдача книг на дом, консультации и справки, а в последнее время в некоторых библиотеках и выход в Интернет.

Some libraries offer free use of meeting room space for meetings and programs that serve an educational, cultural, civic or recreational purpose.
Некоторые библиотеки предлагают возможность бесплатного использования залов заседаний для проведения образовательных, культурных, гражданских и развлекательных собраний и программ.

Android is an operating system primarily for mobile phones and other devices, which consists of Linux(Torvalds' kernel), some libraries, a Java platform and some applications.
Android- операционная система, главным образом для мобильных телефонов и других устройств, которая состоит из Linux( ядра Торвальдса), некоторых библиотек, платформы Java и некоторых приложений.

Some libraries are open to partnership with any country, some prefer two or three, either in the same region or a different one; others prefer one particular country.
Некоторые библиотеки открыты для партнерства с любой страной, некоторые предпочитают 2- 3 или в своем или в другом регионе, кто-то предпочитает какую-то конкретную страну.

Some sources that mention Stephen Barrett's Quackwatch as a useful source for consumer information include website reviews, government agencies, various journals including an article in The Lancet and some libraries.
Некоторые источники, которые упоминают Quackwatch Стивена Баррета в качестве полезного источника информации для потребителей включают дайджесты сайтов, правительственные учреждения, различных журналы, в том числе статья в журнале The Lancet и некоторые библиотеки.

Some libraries have or are arranging re-microfilming of titles prior to digitisation since the quality and completeness of the existing microfilm did not meet the guidelines.
Некоторые библиотеки уже подготовились( либо делают это сейчас) к перемикрофильмированию печатных изданий перед оцифровкой, поскольку качество и полнота существующих микрофильмов не удовлетворяют правилам.

The Census is receiving input from some 1570 Italian libraries, the Biblioteca statale della Repubblica San Marino and some libraries belonging to the State of the Vatican City, including the Biblioteca Apostolica Vaticana.
Перечень составлен благодаря информационному содействию 1200 итальянских библиотек, Государственной библиотеки республики Сан Марино, а также некоторых библиотек, принадлежащих Ватикану, включая Ватиканскую Апостольскую Библиотеку..

Some libraries implement free standards that are competing against restricted standards, such as Ogg Vorbis(which competes against MP3 audio) and WebM(which competes against MPEG-4 video).
Некоторые библиотеки реализуют свободные стандарты, конкурирующие с ограниченными стандартами, такие, как Огг Ворбис( который конкурирует с форматом звука MP3) и ВебМ( конкурирующий с видеоформатом MPEG- 4).

In answer to the question as to whether efforts were continuing to persuade depository libraries to waive their entitlement to hard copies of documents, a representative of the Secretariat explained that such efforts had not borne fruit, in part because some libraries in developing countries were not equipped to handle electronic copies successfully.
Отвечая на вопрос о том, продолжается ли работа с депозитарными библиотеками, с тем чтобы убедить их отказаться от требования о предоставлении им печатных экземпляров документов, один из представителей Секретариата пояснил, что такие усилия не увенчались успехом, в том числе и потому, что некоторые библиотеки в развивающихся странах не оснащены надлежащим образом, чтобы обеспечивать хранение и обработку электронных копий документов.

Some libraries use only the cataloguing, authority control and online public access catalogue modules, while others use the acquisitions, serials control and circulation modules.
Некоторые библиотеки пользуются только модулями, обеспечивающими каталогизацию, проверку прав пользователей и публичный онлайновый доступ к соответствующим каталогам, тогда как другие библиотеки пользуются модулями, обеспечивающими приобретение материалов, контроль за серийными изданиями и контроль за абонементом.

A representative of the Secretariat explained that some libraries did not have the technical capacity, and while the Department for General Assembly and Conference Management did not consider it appropriate to pressure university and depository libraries, it was confident that, in time, users would discover the advantages of using documents in electronic form.
Представитель Секретариата объяснил, что некоторые библиотеки не располагают техническим потенциалом, и, хотя Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению не считает целесообразным оказывать давление на университеты и библиотеки- депозитарии, он уверен, что со временем пользователи оценят преимущества документации в электронном виде.

Some library still needs repairs v. majadia.
Некоторые библиотеки все еще нуждаются в ремонте село Маджадиа.

Includes local database connectivity and some library source code.
Содержит GCC компилятор и некоторые библиотеки Expressif.

Sometimes you will want to include another project within your working copy, perhaps some library code.
Иногда вы желаете включить другой проект в вашу рабочую копию, возможно, некоторый библиотечный код.

And we found other pieces of software that had been written by other people, like the text formatter TeX, some library code from Berkeley.
Имы находили другие программы, написанные другими людьми, такиекак система верстки TeX, кое-какие библиотечные программы изБеркли.

Through the use of Web-based tools some library services are provided on a 24-hour basis.
С помощью электронных средств некоторые библиотечные услуги предоставляются круглые сутки.

Dmalloc can find memory leaks, off-by-one errors, and usage of invalid addresses in some library functions calls.
Dmalloc может находить утечки памяти; ошибки смещения на единицу( off- by- one errors) при работе с памятью, выделенной в куче( heap); ошибки использования некорректного адреса в некоторых вызовах библиотечных функций.

While some Library staff will remain on site during the first phase of renovations, half of the staff has already moved to space in the Daily News building in late 2008.
Часть персонала Библиотеки останется работать на своих местах на время первого этапа ремонта, а половина сотрудников в конце 2008 года уже переехала в здание<< Дейли ньюс.

Moreover, you may need some other libraries and this also will add some JS-files.
Кроме того, вам могут понадобится другие библиотеки- еще несколько JS- файлов.

Some C++ libraries provide a portable and object-oriented access to shared memory functionality.
Некоторые библиотеки языка C предлагают доступ к работе с разделяемой памятью в кроссплатформенном виде.

Some 30 libraries provide Internet access to their users while 23 offer an OPAC search service.
Порядка 30 библиотек обеспечивают своим пользователям доступ в Интернет, в то время как 23 предлагают услуги по поиску в каталоге общего доступа в интерактивном режиме.