"Also Include" Translation in Russian

Results: 2878, Time: 0.0084

также включать также предусматривать также относятся также входить также охватывать также содержать также отнести также предполагать также включаться предусматривается также также распространяться также включение также подразумевает

Examples of Also Include in a Sentence

2. The contract particulars in the transport document or electronic transport record referred to in article 35 shall also include :
2. Договорные условия в транспортном документе или транспортной электронной записи, указанных в статье 35, должны также включать :
Bonds may also include the right of its holder to receive fixed in its percentage of the nominal value of the bond or other proprietary rights.
Облигация может также предусматривать право ее владельца на получение фиксированного в ней процента от номинальной стоимости облигации либо иные имущественные права.
In addition, in Article 63 circumstances aggravating punishment and liability also include committing a crime on the ground of national, racial or religious hatred, religious fanaticism.
Кроме того, к числу перечисленных в статье 63 обстоятельств, отягчающих ответственность и наказание, также относятся преступления по мотивам национальной, расовой или религиозной ненависти, религиозного фанатизма.
Depending on your vehicle equipment, the on-board literature may also include the Radio instruction manual, the Infotainment system manualand
В зависимости от комплектации автомобиля в бортовую документацию могут также входить Руководство по эксплуатации головного устройства или Руководство по
Such a programme should also include training in human rights and democratic governance.
Такая программа должна также охватывать подготовку в вопросах прав человека и демократических методов управления.
eligible for a score of 2, answers must also include evidence of database capabilities that greatly reduce the
Для получения 2 баллов ответы должны также содержать данные об архитектуре сети, свидетельствующие о резком сокращении рисков
The measures aimed at creating favorable conditions for the private partner also include :
К мерам, направленным на создание благоприятных условий для частного партнера, следует также отнести :
This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
Это будет также предполагать отслеживание и оценку нынешних и будущих тенденций в сферах разоружения, нераспространения во всех его аспектах и международной безопасности.
Such legal guides may also include sample contract clauses to illustrate particular solutions.
Для иллюстрации указанных решений в такие правовые руководства могут также включаться типовые договорные положения.
The strategy will also include close consultation with regional economic communities, especially through the use of coordination mechanisms set up at the country and subregional levels.
Стратегией предусматривается также проведение активных консультаций с региональными экономическими сообществами, особенно на основе использования создаваемых на страновом и субрегиональном уровнях механизмов координации.
5 56, 58, 60 and 62), which would also include sulphur, following the decision of the Executive Body
5/ 56, 58, 60 и 62), который будет также распространяться на серу в соответствии с решением Исполнительного органа,
chairpersons, the guidelines for the common core document also include information on certain congruent provisions relating to substantive
органов руководящие принципы подготовки общего базового документа предусматривают также включение информации по некоторым совпадающим положениям, которые касаются основополагающих
We also include a thigh lift, hence the name" lower bodylifting", because all of the lower part of the body is corrected.
Нижний бодилифтинг также подразумевает подтяжку бедер, вследствие которой эффект лифтинга заметен на всей нижней части тела, благодаря чему данный метод и получил свое название.
Each delegation may also include alternate delegates and as many advisers, technical advisers, experts and persons of
Каждая делегация может также включать заместителей делегатов и такое число советников, технических советников, экспертов и лиц с
Outings can also include collective games for company employees( football, creative master classes, sports competitions, etc
Выезды на природу могут также предусматривать коллективные игры для работников фирмы( футбол, творческие мастер-классы, спортивные соревнования и т. д.).
Transactions with the state also include taxes, levies and customs duties settlements and charges which are disclosedin
К операциям с государством также относятся расчеты и обороты по налогам, сборам и таможенным пошлинам, которые раскрыты
Depending on the equipment, the on-board literature can also include the Owner s Manual Infotainment and in some
В зависимости от комплектации автомобиля, в состав бортовой документации может также входить Руководство по эксплуатации системы Infotainment, а в некоторых
Thus, rehabilitation programmes should also include the family of the torture victim.
Поэтому программы реабилитации должны также охватывать семьи жертв пыток.
To be eligible for a score of 2, answers must also include evidence of a network architecture design that greatly
Диапазон оценки в баллах Критерии Количество баллов Для получения 2 баллов ответы должны также содержать данные об архитектуре сети, свидетельствующие о резком сокращении
By Christian heritage city Pruzhany may also include several chapels, nestled in local cemeteries.
К христианскому наследию города Пружаны можно также отнести несколько часовен, расположившихся на местных кладбищах.
This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
Это будет также предполагать отслеживание и оценку нынешних и будущих тенденций в областях разоружения, нераспространения во всех его аспектах и международной безопасности.
This category may also include " pick-ups".
В эту категорию могут также включаться пикапы.
Other projects in Yemen also include financing cooperation with the World Bank.
В рамках других проектов, осуществляемых в Йемене, предусматривается также финансовое сотрудничество со Всемирным банком.
Turkey considered that such a convention should also include organized transnational crimes committed in the perpetration of
Турция считает, что такая конвенция должна также распространяться на организованные транснациональные преступления, совершаемые в процессе или в
Of these, the Constitutions of the states of Ceará, Pernambuco and Roraima also include human rights contents in their school curricula.
В конституциях штатов Сеара, Пернамбуку и Рорайма предусматривается также включение в учебные программы школ вопроса прав человека.
The reform of the United Nations should also include reform of the Bretton Woods institutions, which have
Реформа Организации Объединенных Наций также подразумевает реформу бреттон- вудских учреждений, которые использовались в качестве инструментов для осуществления
Ultimately, it could also include decision-making by consensus or shared decision-making.
В конечном итоге, это может также включать принятие решений консенсусом или совместное принятие решений.
32. Regional and international financial and technical assistance should also include :
32. Региональная и международная финансовая и техническая помощь должна также предусматривать :
Further, the FATF has expanded the PEP requirements to also include domestic PEPs and persons entrusted with a prominent function by an international organization.
Кроме того, ФАТФ расширила требования к ПЗЛ, к которым также относятся отечественные ПЗЛ и лица, которые играют важную роль в международных организациях.
They may also include representatives of state bodies and public associations.
В них могут также входить представители государственных органов и общественных объединений.

Results: 2878, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More