What is the translation of " INCLUDE DETAILED " in Russian?

• включать подробную
• содержать подробную
• включать детальные
• содержится подробная
• включать подробные
• включить подробную
• содержат подробные
• включают подробные
• содержать подробное
• включая доскональное
• в том числе подробные

Examples of using Include detailed in English and their translations into Russian

IPSAS include detailed requirements and guidance.
МСУГС включают подробные требования и инструкции.

For this to be achieved, the website development process must include detailed site traffic analysis.
Для достижения этой цели процесс разработки вебсайта должен включать подробный анализ использования сайта.

Such records include detailed accounts of receipts and outgoings.
Учет должен включать подробную информацию о поступлении и расходовании средств.

Emissions testing and monitoring methods and requirements include detailed quality assurance and control procedures.
Методы и требования к тестированию и мониторингу выбросов содержат подробные процедуры обеспечения и контроля качества.

The call will include detailed instructions and deadlines for preparing submissions.
Эта просьба будет содержать подробные указания и сроки относительно подготовки представлений.

In particular, the Condition and Trends report and the Sub-Global Assessments report will include detailed information on dryland systems.
В частности, доклад о положении и тенденциях и доклад о субглобальных оценках будут содержать подробную информацию о системах засушливых земель.

These strategies should include detailed development plans at the neighbourhood level.
Эти стратегии должны включать подробные планы развития на уровне микрорайонов.

The database backup and file backup procedures that have been developed should be formally documented and approved. This should include detailed instructions on how to create and restore backups.
Необходимо подготовить официальные доку- менты и утвердить разработанные процедуры создания резервных баз данных и файлов, в том числе подробные инструкции, разъясняющие порядок создания и восстановления резервных копий.

Regulations may include detailed provisions for the management of the fund, for example.
Соответствующие постановления могут содержать подробные положения об управлении фондом, например.

The Committee trusts that the next budget submission for the Office of Human Resources Management will include detailed information on the effective use of resources expended on such travel.
Комитет надеется, что в следующем бюджетном документе по Управлению людских ресурсов будет содержаться подробная информация об эффективности использования ресурсов, затраченных на такие поездки.

Support can include detailed setup guides for different platforms, or dedicated apps.
Поддержка может включать подробные руководства по установке на различные платформы или специальные приложения.

The performance report for the Mission for the period 2004/05 should include detailed information about costs relating to the additional $9.3 million.
Отчет об исполнении бюджета Миссии за период 2004/ 05 года должен содержать подробную информацию о расходах, покрываемых из дополнительной суммы в размере 9, 3 млн. долл. США.

The guidelines include detailed provisions on the conduct of members of the contingent concerned.
Эти руководящие указания содержат подробные положения, касающиеся поведения служащих соответствующих контингентов.

To assure comprehensive application, the arms trade treaty should include detailed guidelines on how to implement the above-mentioned criteria.
Для обеспечения всеобъемлющего характера действия договор о торговле оружием должен включать подробные руководящие принципы в отношении способа использования упомянутых выше критериев.

Include detailed printing instructions for the accompanying document(box dimensions, font, font size,…);
Включить подробные инструкции для распечатки сопроводительного до- кумента( размеры клетки, шрифт, размер шрифта,…);

In its next periodic report, the State party should include detailed information on the application of the Covenant by the domestic courts.
В свой следующий периодический доклад государству- участнику следует включить подробную информацию о применении положений Пакта национальными судами.

Include detailed information on their access to public services, rehabilitation programmes, education, housing and employment;
Включать подробную информацию о доступе инвалидов к общественным услугам, программам реабилитации, образованию, жилью и трудовой деятельности;

The State party's next periodic report should include detailed information on measures taken to address the problem of prison overcrowding.
В следующий периодический доклад государству- участнику следует включить подробную информацию о мерах, принятых для решения проблемы перенаселенности тюрем.

The list should include detailed schedules, reflect a regional balance and choose States for review in a non-intrusive manner.
Список должен включать подробные графики и отражать региональный баланс, а при выборе государств для обзора нельзя допускать вмешательства.

Argentina and Spain reported the development of online databases that include detailed information on resources and services at the national level.
Аргентина и Испания сообщили, что они создали онлайновые базы данных, в которых содержится подробная информация об имеющихся ресурсах и предоставляемых услугах на национальном уровне.

It should include detailed description of each object, high quality photos.
Каталог объектов недвижимости должен быть хорошо структурирован, должен включать подробное описание каждого объекта, фотографии высокого качества.

They are intended to better address the Office's requirements and will include detailed procedures for the hiring of consultants and the negotiations of fees.
Предполагается, что они будут в большей степени отвечать потребностям УОПООН и будут включать подробные процедуры для найма консультантов и согласования размеров вознаграждения.

IPSAS include detailed requirements and guidance that provide considerable support for financial statement consistency and comparability.
МСУГС включают подробные требования и инструкции, которые служат весомым подспорьем в деле обеспечения согласованности и сопоставимости финансовых ведомостей.

These instructions constitute a new, integrated planning framework and include detailed specifications for areas of pedestrian movement, access to buildings, elevators, stairs, signing, etc.
Эти инструкции представляют собой новую, комплексную систему планирования и содержат подробные спецификации, касающиеся тротуаров, доступа к зданиям, лифтам и лестницам, условных обозначений и т. д.

Such plans include detailed measures to give effect to international human rights agreements and act on the recommendations of the treaty bodies.
Такие планы действий содержат подробные меры по имплементации международных договоров по правам человека и по эффективной реализации рекомендаций договорных комитетов.

The blueprint of the project to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session through the Committee, should include detailed justification of all costs and an implementation time frame for the project.
План проекта, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии через Комитет, должен содержать подробное обоснование всех расходов с указанием сроков осуществления проекта.

Formal invitations will include detailed terms of reference and a statement setting out the required commitments from members.
Это официальное приглашение будет содержать подробное описание круга ведения Совета и заявление с изложением обязательств, которые должны взять на себя его члены.

The GEF Secretariat will prepare a revised programming document for the third meeting for the fifth replenishment that will include detailed programming scenarios and trade-offs at various replenishment levels.
Секретариат ФГОС подготовит пересмотренный программный документ для третьего совещания по пятому пополнению, который будет включать подробные программные сценарии и компромиссы на различных уровнях пополнения.

Data providers should always include detailed metadata on methods, definitions and classifications used;
Поставщикам данных следует всегда включать подробные метаданные, касающиеся использованных методов, определений и классификаций;

Please include detailed information on the budget funds allocated by the State party to the prison system and to the country's detention centres between 2004 and 2009.
Просьба включить подробную информацию о средствах, выделенных государством- участником на пенитенциарную систему и центры содержания под стражей в 2004- 2009 годы.