What is the translation of " SHOULD INCLUDE DETAILED " in Russian?

• должен включать подробную
• следует включить подробную
• должен содержать подробную
• должен включать подробные

Examples of using Should include detailed in English and their translations into Russian

These strategies should include detailed development plans at the neighbourhood level.
Эти стратегии должны включать подробные планы развития на уровне микрорайонов.

The blueprint of the project to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session through the Committee, should include detailed justification of all costs and an implementation time frame for the project.
План проекта, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии через Комитет, должен содержать подробное обоснование всех расходов с указанием сроков осуществления проекта.

The list should include detailed schedules, reflect a regional balance and choose States for review in a non-intrusive manner.
Список должен включать подробные графики и отражать региональный баланс, а при выборе государств для обзора нельзя допускать вмешательства.

The performance report for the Mission for the period 2004/05 should include detailed information about costs relating to the additional $9.3 million.
Отчет об исполнении бюджета Миссии за период 2004/ 05 года должен содержать подробную информацию о расходах, покрываемых из дополнительной суммы в размере 9, 3 млн. долл. США.

CDIP should include detailed information about the utilization of financial and human resources related to the DA projects.
Представляемые в КРИС Секретариатом, должны включать детальную информацию об использовании финансовых и людских ресурсов в связи с проектами ПДР.

To assure comprehensive application, the arms trade treaty should include detailed guidelines on how to implement the above-mentioned criteria.
Для обеспечения всеобъемлющего характера действия договор о торговле оружием должен включать подробные руководящие принципы в отношении способа использования упомянутых выше критериев.

The matrix should include detailed references, such as citations of trial reports demonstrating this feasibility or case studies of commercial operation.
В эту таблицу следует включать подробные ссылки, такие, как выдержки из отчетов об испытаниях, подтверждающих такое техникоэкономическое обоснование, или конкретных исследований коммерческой деятельности.

Some States parties suggested that such reports should be submitted, particularly by the nuclear-weapon States, at each session of the Preparatory Committee, and should include detailed and comprehensible information, e.g. in a standardized format.
По мнению одних государств- участников, такие доклады должны представляться, особенно государствами, обладающими ядерным оружием, на каждой сессии Подготовительного комитета и должны включать в себя подробную и всеобъемлющую информацию, например в стандартизированной форме.

In its next periodic report, the State party should include detailed information on the application of the Covenant by the domestic courts.
В свой следующий периодический доклад государству- участнику следует включить подробную информацию о применении положений Пакта национальными судами.

The report should include detailed information on the steps taken to expand the system to include the specialized agencies, funds and programmes, as well as the information requested in paragraphs 11, 13, 19, 21, 23 and 25 above.
Этот доклад должен содержать подробную информацию о мерах по обеспечению охвата этой системой специализированных учреждений, фондов и программ, а также информацию, запрошенную в пунктах 11, 13, 19, 21, 23 и 25 выше.

Such additional appropriations as may be necessary can be dealt with in the context of the first performance report for the biennium 2004-2005, which should include detailed information on expenditures relating to the provision of conference and common support services to the Counter-Terrorism Committee in 2004.
Такие возможные дополнительные потребности могут быть учтены в контексте первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов, который должен включать подробную информацию о расходах, касающихся предоставления конференционного и общего вспомогательного обслуживания для Контртеррористического комитета в 2004 году.

That report should include detailed information on the performance of UNPROFOR to that date and indicate the consolidated operational structure of the mission for all mandates in an integrated and coherent manner.
Этот доклад должен включать подробную информацию о функционировании СООНО за период по эту дату, в нем также должна быть комплексно и логически последовательно представлена сводная оперативная структура миссии по всем мандатным срокам.

Subject to the decision the General Assembly will take on the question of the transfer of assets, budgets of peace-keeping operations should include detailed information on the number of vehicles and all other equipment to be transferred from the United Nations stock piles and from other peace-keeping operations.
С учетом решения, которое Генеральная Ассамблея примет по вопросу о передаче активов, в бюджеты операций по поддержанию мира следует включать подробную информацию в числе транспортных средств и единиц всего другого оборудования, подлежащего передаче из запасов Организации Объединенных Наций и из активов других операций по поддержанию мира.

The law should include detailed requirements as to financial reporting and auditing of party finances, publication of annual reports and their verification by an external independent state authority, e.g. the Anti-Corruption Agency.
Закон должен включать подробные требования к финансовой отчетности и аудиту партийных финансов, публикации годовых отчетов и их проверке с помощью внешнего независимого государственного органа, например, Национальное агентство по борьбе с коррупцией.

Such additional appropriations as may be necessary can be dealt with in the context of the first performance report for the biennium 2002-2003, which should include detailed information on expenditures relating to the provision of conference and central support services to the Counter-Terrorism Committee in 2002.
Вопрос о таких дополнительных ассигнованиях, которые, возможно, окажутся необходимыми, может быть рассмотрен в контексте первого отчета об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов, который должен включать подробную информацию о расходах, связанных с обеспечением конференционного и централизованного вспомогательного обслуживания Контртеррористического комитета в 2002 году.

In its next periodic report, Macao, China, should include detailed information on the application of the Covenant by its courts and the remedies provided for individuals claiming a violation of their rights as enshrined in the Covenant.
В свой следующий периодический доклад Макао, Китай, следует включить подробную информацию о применении Пакта его судами и о средствах правовой защиты, обеспечиваемых для лиц, утверждающих о нарушении их прав, закрепленных в Пакте.

The present document has been prepared notably within the context of General Assembly resolution 57/289, paragraph 15(a) of which provides that the proposed budget of the Tribunal for the biennium 2004-2005 should include detailed information as to how the resources requested for the biennium will support the development of a sound and realistic completion strategy.
Настоящий документ подготовлен, в частности: в контексте резолюции 57/ 289 Генеральной Ассамблеи, в пункте 15( a) которой предусматривается, что предлагаемый бюджет Трибунала на двухгодичный период 2004- 2005 годов должен включать подробную информацию о том, как испрашиваемые на двухгодичный период ресурсы будут способствовать осуществлению рациональной и реалистичной стратегии завершения деятельности.

The following periodic report should include detailed information on the rights of migrant workers, particularly on the apparent discrimination in the Labour Code, which did not apply to domestic workers, temporary workers or farm workers.
В следующий периодический доклад следует включить подробную информацию о правах трудящихся- мигрантов, и в частности об очевидной дискриминации домашних работников, временных работников и сельскохозяйственных рабочих, на которых не распространяется действие Трудового кодекса.

The State party's next periodic report should include detailed information on measures taken to address the problem of prison overcrowding.
В следующий периодический доклад государству- участнику следует включить подробную информацию о мерах, принятых для решения проблемы перенаселенности тюрем.

An effective freedom of information legislation should include detailed provisions on procedures for application for access to information, rules for the processing of applications, categories of documents and information access to which can be legitimately restricted, as well as the procedure for the administrative review of refused applications.
Эффективное законодательство о праве на информацию должно включать детальные положения о процедурах обращения для получения доступа к информации, правилах рассмотрения заявлений, категориях документов и информации, доступ к которым может быть ограничен на законных основаниях, а также процедуре административного рассмотрения отклоненных заявлений.

He agreed that Part Two of the draft articles should include detailed provisions on countermeasures with a view to the strict regulation of their use.
Выступающий поддерживает мнение о том, что в часть вторую проекта статей следует включить детально проработанные положения о контрмерах с целью строгого регулирования их применения.

The Committee agreed that, as a general rule, the report should include detailed information about all the specific cases in category(d), including a description of the circumstances of the specific case and the considerations by the Committee as well as its suggested measures and recommendations.
Комитет согласился с тем, что в доклад, как правило, следует включать подробную информацию по всем конкретным вопросам, входящим в категорию d, с изложением конкретных обстоятельств и хода их рассмотрения Комитетом, а также предлагаемых им мер и рекомендаций.

In its forthcoming report, the State party should include detailed information relating to the following: the work and activities of the Indigenous Development Corporation; the system of land distribution; the judicial system in place for the indigenous population; the situation of migrant workers, the implementation of articles 4 and 5 of the Convention and, ongoing legislative reforms.
В свой следующий доклад государство- участник должно включить подробную информацию в отношении таких вопросов, как деятельность Корпорации по содействию развитию коренного населения; система распределения земли; наличие судебной системы для коренного населения; положение рабочих- мигрантов; выполнение статей 4 и 5 Конвенции и проведение реформы законодательства.

The plan should provide for the inclusion of a broad range of forest values, including non-timber values, and should include detailed cost and funding options associated with potential new parameters, actions, targets and responsibilities for carrying out the assessment consistent with the recommendations of the Expert Consultation and with due regard to the requirements arising from internationally or regionally agreed criteria and relevant indicators for sustainable forest management;
Этот план должен предусматривать учет широкого комплекса ценных свойств лесных ресурсов, в том числе недревесных ресурсов, и должен включать подробно разработанные варианты затрат и финансирования, связанные с потенциальными новыми параметрами, мероприятиями, целями и обязанностями по проведению оценки в соответствии с рекомендациями Консультативного совещания экспертов и с должным учетом требований, обусловленных международно или регионально согласованными критериями и соответствующими показателями устойчивого лесопользования;

It should include details about existing law and procedures.
Она должна содержать подробное описание действующего законодательства и процедур.

The registers should include details such as employers' names and addresses.
Реестры должны включать подробные сведения, включая, в частности, имя и адрес работодателя.

States should include details of any connection with a currently listed individual.
Государства должны включать подробную информацию о любой связи с уже включенным в перечень лицом.

The report should include details on obsolete and excessive rations.
Сводки должны содержать подробную информацию о запасах пайков с истекшим сроком годности и избыточных запасах пайков.

The register should include details of the complainant, the authority involved and follow-up action on the complaint.
Данный реестр должен включать сведения о подателе жалобы, причастном органе власти и действиях, принятых по жалобе.

Future reports on the issue of field representation should include details of the distribution of the field offices, their functions and their relations with Headquarters.
В будущие док- лады по вопросу о представительстве на местах следует включать подробную информацию о рас- пределении отделений на местах, их функциях и их связях с Центральными учреждениями.