What is the translation of " TECHNICAL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas técnicos

Examples of using Technical programmes in English and their translations into Spanish

Number of participants in technical programmes.
Número de participantes en programas de formación técnica.

Governments must support technical programmes that ensure capacity-building in cleaner technologies and environmentally sound practices.
Los gobiernos deben prestar apoyo a los programas técnicos que garanticen el fomento de la capacidad en materia de tecnologías menos contaminantes y prácticas ecológicamente racionales.

The most vulnerable population is those who attend secondary vocational and technical programmes.
La población más vulnerable son los estudiantes de los programas técnicos y de formación profesional de nivel secundario.

Technical programmes for strategic litigation(on the rights to consultation, natural resources, land, non-discrimination and cultural rights) were designed, and the students completed an internship programme..
Se construyeron 12 proyectos técnicos de litigio estratégico(sobre derecho a la consulta, recursos naturales, tierra, no discriminación y derechos culturales) y los estudiantes finalizaron un programa de pasantía.

The FAO Regional Office for Asia and the Pacific undertook a series of activities aimed at gender mainstreaming in technical programmes in Nepal during 1998.
La Oficina Regional de la FAO para Asia y el Pacífico realizó una serie de actividades encaminadas a incorporar la perspectiva de género en los programas técnicos ejecutados en Nepal en 1998.

ITEP has also elaborated a work-plan for test and evaluation activities including six technical programmes: survey, detection, mechanical assistance, manual tools, personal protection and neutralization.
El PIEE también ha elaborado un plan de trabajo para las actividades de ensayo y evaluación que consta de seis programas técnicos: vigilancia, detección, asistencia mecánica, instrumentos manuales, protección personal y neutralización.

The consolidation of services into one centre and the introduction of ERP would also reduce the administrative burden on technical programmes.
La consolidación de los servicios en un centro y la introducción de la planificación de los recursos institucionales reduciría también la carga administrativa de los programas técnicos.

The World Bank and the International Monetary Fund also had an important role to play in initiating technical programmes for natural resources management in those Territories to ensure the diversification of their economies.
Además, que el Banco Mundial y el FMI deben desempeñar una importante función en la elaboración de programas técnicos para la gestión de los recursos naturales de esos territorios que permitan asegurar la diversificación de sus economías.

Updating of the legal studies on domestic violence made in the period 1990-1994 and mainstreaming of a gender approach in the planning process in technical programmes.
Actualización de los estudios jurídicos realizados en el período de 1990-1994, sobre la violencia intrafamiliar y la incorporación del enfoque de género en el proceso de planificación en los programas técnicos.

On established technical programmes and functional integrated projects to combat desertification, most reports provide a long list of mainly new action being implemented and planned launching of measures in different relevant areas.
En cuanto a los programas técnicos establecidos y proyectos integrados funcionales de lucha contra la desertificación, la mayoría de los informes proporcionan una larga lista de actividades en curso, en su mayoría nuevas, y de medidas previstas en distintas esferas pertinentes.

Although the Beijing Platform for Action and the Convention are mentioned in statements and in a legal context, they have not managed to permeate the technical programmes and strategies carried out by State institutions.
Si bien en el discurso y en los marcos jurídicos y contextuales se menciona la Plataforma de Acción de Beijing y la Convención, éstas no llegan a impregnarse en las programaciones técnicas y estratégicas desarrolladas por las instituciones del Estado.

In addition, the Major Programme contributes to the rigour of technical programmes by aligning the approval of UNIDO's technical cooperation programmes and projects with the Organization's quality assurance framework.
El programa principal contribuye además al rigor de los programas técnicos ajustando la aprobación de los programas de cooperación técnica y los proyectos de la ONUDI al marco de garantía de calidad de la Organización.

It aims at promoting joint programming, harmonization and cooperation in the energy-related activities of the organizations of the United Nations system, including technical programmes.
Su objetivo es promover la programación conjunta, la armonización de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la energía, incluidos los programas técnicos, y la cooperación al respecto.

A clear formulation of core health indicators and data-quality standards, coupled with simplified production mechanisms, has become a cornerstone of most WHO technical programmes, with the purpose of generating comprehensive and meaningful health information at the country level.
La formulación clara de los indicadores básicos de salud y las normas de calidad de los datos, unida a mecanismos de producción simplificados, ha pasado a ser una piedra angular de la mayoría de los programas técnicos de OMS que tienen por objeto la generación de una información amplia y provechosa en materia de salud a escala de los países.

First, the United Nations Administration had proposed revisions to the Code of Conduct for International Civil Servants without consulting representatives of the specialized agencies and technical programmes.
En primer lugar, la Administración de las Naciones Unidas ha propuesto revisiones del Código de Conducta de los funcionarios de la administración pública internacional sin consultar a los representantes de los organismos especializados y de los programas técnicos.

Recognizing the contribution of the private sector to the provision of resources and expertise on the policy environment, technical programmes, advocacy and communication, knowledge management and resource mobilization in many areas, in accordance with national legislation and development plans and priorities.
Reconociendo que en muchas esferas el sector privado aporta recursos y conocimientos especializados sobre el marco normativo, los programas técnicos, las actividades de promoción y comunicación, la gestión de conocimientos y la movilización de recursos, de conformidad con la legislación nacional y los planes y prioridades de desarrollo.

Expenditures from the voluntary Special Trust Fund are estimated to be approximately $1.3 million and reflect the funds available in the voluntary Special Trust Fund to support technical programmes approved for the biennium.
Se calcula que los gastos del Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario son de aproximadamente 1,3 millones de dólares y dejan constancia de los fondos disponibles en el Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario para apoyar los programas técnicos aprobados para el bienio.

We firmly believe it is necessary to ensure, on a systematic basis, the provision of sufficient and predictable resources to the Agency's technical programmes and, more importantly, a balanced distribution of resources to its safeguards and technical cooperation activities in the area of nuclear safety.
Estamos convencidos de que es necesario garantizar, de manera sistemática, la provisión de recursos suficientes y previsibles para los programas técnicos del Organismo y, más importante aún, una distribución equilibrada de los recursos para sus salvaguardias y sus actividades de cooperación técnica en materia de seguridad nuclear.

State policy on the social protection of persons with disabilities is implemented on the basis of laws and regulations and through the development and implementation of State and regional special programmes, research and technical programmes, plans, etc.
La política estatal en materia de protección social de las personas con discapacidad se lleva a cabo de acuerdo con las leyes y demás disposiciones jurídicas y normativas, mediante la elaboración y aplicación de planes de acción estatales y regionales y programas cientificotécnicos, entre otras cosas.

World Health Organization 43. The health issues included in the Platform for Action were already part of the Ninth General Programme of Work of WHO and technical programmes have continued with their activities as planned although, given current resource constraints, substantial additional funding is not anticipated.
Las cuestiones sanitarias que figuran en la Plataforma de Acción formaban ya parte del Noveno Programa General de Trabajo de la Organización Mundial de la Salud, y los programas técnicos han proseguido con sus actividades según lo previsto, aunque, dada la actual limitación de recursos, no se prevén fondos adicionales.

The development of our Territories cannot take place in isolation from these global initiatives, and the General Assembly and the Economic and Social Council have repeatedly supported the relevance of participation by Non-Self-Governing Territories in United Nations technical programmes.
El desarrollo de nuestros territorios no puede tener lugar en forma aislada de esas iniciativas mundiales, y la Asamblea General y el Consejo Económico y Social han apoyado reiteradamente la pertinencia de la participación de los territorios no autónomos en los programas técnicos de las Naciones Unidas.

A proposal was made that commentary or guidelines to the Rules indicate, in relation to a negotiation stage, that an ODR administrator should give a description to parties of what types of technical programmes it uses and the way negotiation will be conducted-- for example, whether algorithms would be used.
Se propuso que en un comentario o directrices sobre el Reglamento se indicara, en relación con la etapa de negociación, que un administrador de servicios ODR debería dar a las partes una descripción de los tipos de programas técnicos que utiliza y del modo en que se realizará la negociación, por ejemplo, si se emplearán algoritmos.

The technical programmes of the World Health Organization(WHO), amounting to $1.4 million, facilitated the establishment of a mental health unit within the Ministry of Health to lead mental health reform in the occupied Palestinian territory, provide training and education, and establish a nongovernmental organization for family associations.
Los programas técnicos de la Organización Mundial de la Salud( OMS), que ascienden a 1,4 millones de dólares, contribuyeron a el establecimiento de una unidad de salud mental en el Ministerio de Salud para impulsar la reforma de los servicios de salud mental en el territorio palestino ocupado, impartir formación y enseñanza, y establecer una organización no gubernamental de asociaciones familiares.

The Division of Product and Market Development will maintain its emphasis on assisting the business sector in developing countries and countries with economies in transition to respond competitively to evolving market trends, opportunities and business practices through its four technical programmes, namely.
La División de Desarrollo de Productos y de Mercados seguirá insistiendo en ayudar al sector empresarial de los países en desarrollo y los países con economías en transición a responder de manera competitiva a las nuevas tendencias, oportunidades y prácticas comerciales del mercado mediante sus cuatro programas técnicos, a saber.

Agencies of the United Nations system, in collaboration with ILO, should develop systematic training programmes for technical staff to raise awareness and adapt their technical programmes to ensuring positive employment and a decent work-related impact on the livelihood of the poor.
Los organismos del sistema de las Naciones Unidas, en colaboración con la OIT, deben elaborar programas de capacitación sistemáticos para la concienciación del personal técnico y adaptar sus programas técnicos para asegurar que las medidas relacionadas con el empleo y el trabajo decente tengan efectos positivos en los medios de sustento de los pobres.

REQUESTS the Director General, the Secretariat and technical programmes, Commissions, members and Councillors of IUCN, within available resources, to endorse, support, participate in and advocate the development and implementation of a clear policy in relation to protected areas established in indigenous lands and territories, based on the following principles.
SOLICITA a el Director General, el Secretariado y sus programas técnicos, Comisiones, miembros y Consejeros de la UICN, dentro de los recursos disponibles acoger, promover, participar y abogar en el desarrollo e implementación de una clara política con respecto a las áreas protegidas establecidas en las tierras o territorios de los pueblos indígenas, que se base en los siguientes principios.

International actors intervening in post-conflict countries should rethink concepts of security to recognize its necessary link with broad public participation, the strategic importance of local government, and the imperative of building trust in technical programmes for capacity-building and skills development.
Los agentes internacionales que intervienen en los países que salen de conflictos deben reconsiderar los conceptos de seguridad para reconocer su vinculación necesaria con una amplia participación del público, la importancia estratégica del gobierno local y el imperativo de generar confianza en programas técnicos de creación de capacidad y desarrollo de aptitudes.

For example, there is continual interaction with countries about the data needed to update and expand national health account figures, and many technical programmes receive regular reports from countries on such variables as the incidence of different types of diseases, coverage of some types of interventions(e.g., immunization) and cure rates.
Por ejemplo, existe una interacción continua con los países en relación con los datos necesarios para actualizar y ampliar las cifras de las cuentas nacionales de salud, y muchos programas técnicos reciben informes periódicos de los países sobre variables tales como la incidencia de diferentes tipos de enfermedades, la cobertura de algunos tipos de intervenciones(por ejemplo, la inmunización) y las tasas de curación.

Managing risks through multi-sectoral and specific areas of interest, including environmental and natural resources management; social and economic development, poverty alleviation, financial instruments or mechanisms, traditional knowledge and experience, technical programmes of infrastructure protection and physical measures, land use and planning practices, and advanced technologies.
Gestión de riesgos por medio de esferas de interés específicas y multisectoriales, como la gestión de los recursos ambientales y naturales; el desarrollo social y económico, la mitigación de la pobreza, los instrumentos o mecanismos financieros, los conocimientos y experiencias tradicionales, los programas técnicos de protección de las infraestructuras y medidas físicas, prácticas de planificación y uso de la tierra, y tecnologías avanzadas;

To request the competent Arab ministerial councils and organizations to formulate material, developmental and technical programmes for submission to the pertinent decision-making bodies. The latter should in turn adopt resolutions conducive to the reconstruction and development of Somalia, especially in the areas of health, development, social affairs, electricity, communications, transportation and so on.
Pedir a los consejos ministeriales y organizaciones árabes competentes que formulen programas técnicos, de ayuda material y de desarrollo para presentarlos a los órganos legislativos pertinentes, que a su vez deberán aprobar resoluciones que contribuyan a la reconstrucción y el desarrollo de Somalia, especialmente en las esferas de la salud, el desarrollo, los asuntos sociales, la electricidad, las comunicaciones y el transporte.

How to use "technical programmes" in an English sentence

Execute technical programmes to meet agreed deliverables.

Read more about our seven technical programmes below.

Our Technical Programmes team will assist with F.E.E.D.

Technical programmes may have more than one project assignment.

So now I can follow technical programmes in Germany.

His focus is on delivering technical programmes to our customers.

How many offer technical programmes with Tourism, Sport and Business?

That includes post-graduate and vocational technical programmes in specialty areas.

Satisfying personalised technical programmes to improve your play and training.

Foundation, Management & Technical Programmes up to Diploma Level 3 Certification.

How to use "programas técnicos" in a Spanish sentence

Que duración tienen los programas técnicos del INTEC?

Investigación Criminal y JudicialEscuela de Programas Técnicos CEDEP.

Aviña "ningún organismo valida los programas técnicos de enseñanza".

Programas técnicos y diseño gráfico Autodesk 3DS Max.

Conoce los programas técnicos del SENA Urabá

Los programas técnicos (ver parágrafo del artículo 66).

Programas técnicos para la competitividad: 38 alianzas vigentes.

Los Programas Técnicos tienen un valor de $ 644.

Los programas técnicos que se ofrecen son:.

Programas técnicos laborales atención integral a la primera infancia.