Examples of using Tekniske programmer in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette beløb fordeles ligeligt mellem videnskabelige programmer og tekniske programmer.
Angolanske videnskabelige og tekniske programmer{udstyr, infrastruktur, seminarer, studier osv.
Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastructure, seminars, studies, etc.De kontraherende parter er endvidere indstillet på at samarbejde inden for visse forskningsområder, hvor Fællesskabet gennemfører videnskabelige og tekniske programmer.
In addition, the Contracting Parties are prepared to consider cooperation in certain areas of research where the Community is carrying out scientific and technical programmes.Der er fastsat en deltagelse i finansieringen af videnskabelige og tekniske programmer for et beløb på 250 000 ECU om året.
Provision is made for a contribution of ECU 250 000 to the financing of scientific and technical pro grammes.Videnskabelige eller tekniske programmer for et beløb på 400 000 ECU- uddannelsesprogrammer for et beløb på 400 000 ECU.
Financial compensation is ECU 6.7 million with participation in the financing of scientific and technical programmes amounting to ECU 400 000, and of training Fællesskabet deltager desuden med 618 750 EUR i finansieringen af videnskabelige og tekniske programmer og uddannelsesinitiativer i hele den protokolperioden.
The Com munity is also contributing EUR 618 750 for the entire period covered by the protocol to help fi nance scientific and technical programmes and training.EUR til videnskabelige og tekniske programmer med sigte på at fremme en bedre forståelse og forvaltning af fiskeriet og de levende ressourcer i Mauritius' fiskerizone.
EUR 150000 for scientific and technical programmes to promote better understanding and management of fisheries and living resources in Mauritius' fishing zone;Kommissionen forpligter sig derfor til at medtage sådanne aktioner i de næste tekniske programmer, med start i 2001, i lyset af det opmuntrende fremskridt på dette område.
The Commission will therefore commit itself to include such actions in the next technical programmes, starting from 2001, in view of encouraging progress in this area.Videnskabelige og tekniske programmer for et beløb på 800 000 ECU- uddannelsesprogrammer for et beløb på 550 000 ECU.
Financial compensation amounts to ECU 12 million, with participation in the financing of scientific and technical programmes amounting to ECU 800 000, and of training De resterende 682 500 EUR skal anvendes til udviklingen af fiskerisektoren i Côte d'Ivoire specielt til videnskabelige og tekniske programmer, overvågning, institutionel støtte til den myndighed, der forvalter fiskeriet, og uddannelse.
The remaining EUR 682 500 are earmarked for developing the fishery sector in Côte d'Ivoire scientific and technical programmes, surveillance, institutional support to the fishery administration, and training.Udover at undervise i vores tekniske programmer forventer vi at vores instruktører skal arbejde som konsulenter for et bredt felt af virksomheder, hvilket hjælper dem med at samle sig et mere omfattende erfaringsgrundlag fra virkeligheden.
In addition to teaching our technical programs, we expect our instructors to consult for a wide variety of businesses, helping them to acquire more extensive real-world experience.Inden for denne er dele' af det økonomiske bidrag øremærket til videnskabelige og tekniske programmer og større færdig heder og knowhow for mauritanske borgere, der deltager i havfiskeriet.
Included in this, fractions of the financial contribution are earmarked for scientific and technical programmes and for promoting skills and knowhow of Mauritian nationals engaged in sea-fishing.På nuværende tidspunkt de langsigtede traditioner, de berømte videnskabelige skoler og materielle ressourcer tillader til universitetet for at være en af de førende, videnskabelig og uddannelsesmæssig centrum af Rusland, at deltage aktivt i udførelsen af staten ogde regionale videnskabelige og tekniske programmer, at udvikle det internationale samarbejde.
At present time the long-term traditions, the famous scientific schools and the material resources allow to the University to be one of the leading, scientific and educational center of Russia, to take an active part in the accomplishment of the state andthe regional scientific and technical programmes, to develop the international cooperation.Fellesskabets bidrag til de videnskabelige og tekniske programmer indsetles hver gang på en konto, som Mauritius' myndigheder har angivet.
The Community's contribution to the scientific and technical programmes shall be paid on each occasion into an account specified by the authorities of Mauritius.I den i artikel 1 omhandlede periode bidrager Fælles skabet med et beløb pi 2 800 000 ECU til finansieringen af angolanske videnskabelige og tekniske programmer udstyr, infrastruktur, overvigning, seminarer, undersøgelser, osv.
During the period referred to ín Article 1, the Community shall also contribute ECU 2 800 000 towards the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastructure, monitoring, seminars, studies, etc.Fællesskabets bidrag til de videnskabelige og tekniske programmer indbetales på en konto, som fiskeri ministeriet angiver i hvert enkelt tilfælde.
The Community's contribution to the scientific and technical programmes shall be paid into an account specified on each occasion by the Office of the Secretary of State for Fisheries.Fra den 3. maj 1992 og for en periode pi to ir fastsættes de i aftalens artikel 2 omhandlede begrænsninger siledes:af angolanske videnskabelige og tekniske programmer udstyr, infrastruktur, overvågning, seminarer, undersø gelser, osv.
From 3 May 1992, for a period of two years, the limits referred to in Article 2 of the Agreement shall be as follows:the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastructure, monitoring, seminars, studies, etc.Fællesskabet betaler desuden et bidrag på 418 000 ECU til finansiering af videnskabelige og tekniske programmer(herunder udstyr, infrastruktur osv.) for at øge kendskabet til fiskebestande og fiskeri i almindelighed.
The Community shall also pay a contribution of ECU 418 000 towards the financing of scientific and technical programmes(equipment, infrastructure, etc.) in order to improve knowledge of fish stocks and fisheries in general.Fællesskabet betaler desuden et bidrag på 480 000 ECU til finansiering af videnskabelige og tekniske programmer(herunder udstyr, infrastruktur osv.) for at øge kendskabet til fiskebestande og fiskeri i almindelighed.
The Communiry shall also pay a contribution of ECU 480 000 towards the financing of a scientific and technical programmes(including equipment, infrastructure, etc.) in order to improve knowledge of fish stocks and fisheries in general.I den i anikel 1 omhandlede periode bidrager Fælles skabet ligeledes med op til 600 000 ECU til finansieringen af mauretanske videnskabelige og tekniske programmer(ud styr, infrastruktur osv.) for forbedring af kendskabet til fiskeressourcerne i Mauretaniens fiskerizone.
The Community shall also contribute during the period referred to in Article 1 up to 600 000 ECU towards the financing of Mauritanian scientific and technical programmes(equipment, infrastructure, etc.) to improve information on the fishery resources within Mauritania's fishing zone.I den i artikel 1 omhandlede periode bidrager Fællesskabet med et beløb på 1 700000 EUR til finansiering en af angolanske videnskabelige og tekniske programmer(udstyr, infrastruktur, overvågning, seminarer, undersøgelser, institutionel støtte til det ikkc-industrialisercdc fiskeri, osv.).
During the period referred to in Article 1, the Community shall also contribute EUR 1 700000 towards the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastnicturc, monitoring, seminars, studies, institutional support for non-industrial fishing, etc.Fællesskabet yder desuden i den i artikel 1 omhandlede periode bidrag til finansieringen af comoriske viden skabelige eller tekniske programmer{udstyr, infrastruktur, udbygning af administration og uddannelse inden for fiskeri osv., der skal forbedre kendskaber til fiskeressourcerne i de comoriske farvande.
The Community shall also contribute, during the period referred to in Article 1, to the financing of Comorian scientific or technical programmes(equipment, infrastructure, reinforcement of administrative and training structures in the fishing sector, etc.) designed to improve knowledge of fishery resources in Comorian waters.ECU til finansiering af et videnskabeligt og teknisk program og 160 000 ECU til stipendier.
ECU for financing a scientific and technical programme; and.Naturligvis, OBS er et meget teknisk program, og en sjælden møde OBS kodning overbelastet.
Obviously, OBS is a very technical program, and OBS encoding overloaded is far from a rare encounter.Specifikt: Det kommunale udvalg høring: A Udtalelser til byrådet om udviklingsprogrammer og handlingsplaner for kommunen,det operationelle program og teknisk program i kommunen.
Specifically: The municipal committee consultation: A Opinions to the City Council on development Et beløb på 400 000 ECU vil blive anvendt til finansiering af et videnskabeligt og teknisk program og 400 000 ECU er afsat til uddannelsesstipendier.
ECU 400 000 is allocated to the financing of a scientific and technical programme while ECU 400 000 is set aside for study grants.Fællesskabet bidrager også med et beløb på 450 000 ECU til finansieringen af et guineansk videnskabeligt og teknisk program.
The sum of ECU 450 000 will also be contributed by the Community towards the financing of a Guinea-Bissau scientific and technical programme.I denne afgørelse fastsættes den finansielle modydelse til 350 250 EUR om året og 210 250 EUR for foranstaltninger vedrørendeudvikling af ikke-industrielt fiskeri, finansiering af videnskabelige og tekniske program mer samt den comoriske delegations deltagelse i internationale fiskerimøder.
Financial compensation was fixed at EUR 350 250 per year and EUR 210 250 for measures relating to the development of non-industrial fishing,the financing of scientific and technical programmes and the participation of Comorian delegates in international meet ings concerning fisheries.Man kan have sine tvivl, om der bag et tilsyneladende teknisk program og instrumenterne hertil, skjuler sig et forsøg på at befordre føderalismen, fremme denne europæiske konstruktion og skabe idéen om"en europæisk offentlig administration", ud over de underliggende klassemålsætninger.
Surrounding what appears to be a technical programme and its instruments, however,Fællesskabet betaler et bidrag til finansieringen af et videnskabeligt og teknisk program på Seychellerne, hvis formål er at forbedre kendskabet til fiskebestandene i den del af Det indiske Ocean, hvor Seychellerne er beliggende, navnlig kendskabet til stærkt vandrende arter.
The Community shall pay a contribution towards the financing of a scientific and technical programme in Seychelles to gain greater knowledge of fish stocks in the region of ihc Indian Ocean surrounding the Seychelles Islands, particularly in respect of highly migratory species.
