Hvad Betyder TEKNISKE PROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• technischen Programmen
• technischer Programme
• technische Programme

Eksempler på brug af Tekniske programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Videnskabelige eller tekniske programmer for et beløb på 400 000 ECU- uddannelsesprogrammer for et beløb på 400 000 ECU.
Von wissenschaftlichen oder technischen Programmen in Höhe von 400 000 ECU.

Fællesskabet medvirker med et beløb på 1 950 000 ECU til finansiering af videnskabelige og tekniske programmer i Mozambique.
Die Gemeinschaft beteiligt sich mit einem Betrag von 1 950 000 ECU an der Finanzierung wissenschaftlicher und technischer Programme Mosambiks.

EUR til videnskabelige og tekniske programmer med sigte på at fremme en bedre forståelse og forvaltning af fiskeriet og de levende ressourcer i Mauritius' fiskerizone.
EUR für wissenschaftliche und technische Programme zur besseren Erforschung und Bewirtschaftung der Fischereien und lebenden Meeresschätze in der Fischereizone von Mauritius;

PARTERNE I DENNE PROTOKOL, angolanske videnskabelige og tekniske programmer{udstyr, infrastruktur, seminarer, studier osv.
ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Seminare, Studien usw.

Videnskabelige og tekniske programmer, hvis formål er at forbedre kendskabet til fiskeressourcerne og de biologiske forhold i São Tomé og Principes fiskerizone: 286 875 EUR.
Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren bestandskundlichen und biologischen Erforschung der Fischereizone von São Tomé und Principe: 286 875 EUR.

Kommissionen forpligter sig derfor til at medtage sådanne aktioner i de næste tekniske programmer, med start i 2001, i lyset af det opmuntrende fremskridt på dette område.
Die Kommission verpflichtet sich daher, solche Aktionen in den kommenden technischen Programmen, die im Jahre 2001 beginnen, zu berücksichtigen, um Fortschritte in diesen Bereichen zu erzielen.

L den i artikel 1 omhandlede periode bidrager Fællesskabet ligeledes med et belob på 800 000 ECU til finansieringen af angolanske videnskabelige og tekniske programmer udstyr.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 800 000 ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur.

Inden for denne er dele af det økonomiske bidrag øremærket til videnskabelige og tekniske programmer og større færdigheder og knowhow for mauritanske borgere, der deltager i havfiskeriet.
Teile der finanziellen Gegenleistung sind für wissenschaftliche und technische Programme sowie für die Verbesserung der praktischen Fertigkeiten und des Wissens der im Fischfang tätigen Mauritier vorgesehen.

På nuværende tidspunkt de langsigtede traditioner, de berømte videnskabelige skoler og materielle ressourcer tillader til universitetet for at være en af de førende, videnskabelig og uddannelsesmæssig centrum af Rusland, at deltage aktivt i udførelsen af staten og de regionale videnskabelige og tekniske programmer, at udvikle det internationale samarbejde.
Zur Zeit an den langfristigen Traditionen, die berühmten wissenschaftlichen Schulen und die materiellen Ressourcen ermöglichen, an der Universität zu einem der führenden zu sein, Wissenschafts- und Bildungszentrum von Russland, eine aktive Rolle bei der Vollendung des Staates und die regionalen wissenschaftlichen und technischen Programmen zu nehmen, die internationale Zusammenarbeit zu entwickeln.

Heraf skal 900 000 ECU anvendes til finansiering af videnskabelige og tekniske programmer i Mauretaniens fiskerizone og 360 000 ECU til teoretisk og praktisk uddannelse inden for fiskeriet.
Von diesem Gesamtbetrag wird ein Betrag von 900 000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen in der Fischerei zone Mauretaniens und ein Betrag von 360 000 ECU für die theoretische und praktische Ausbildung im Bereich der Fischerei verwendet.

Der er fastsat en finansiel godtgørelse fra Fælles skabet på 7 925 000 ECU samt et bidrag på 400 000 ECU til finansiering af angolanske videnskabelige og tekniske programmer samt 270 000 ECU til uddannelse af lede re samt stipendier.
Ein finanzieller Ausgleich von 7 925 000 ECU ist vorgesehen, außerdem eine Beteiligung an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas mit einem Betrag von 400 000 ECU und ein Betrag von 270 000 ECU für die Ausbildung von Führungskräften und für Studienstipendien.

Fællesskabet bidrager i den i anikel 1 omhandlede periode til finansieringen af videnskabelige og tekniske programmer, bl.a. til forbedring af kendskabet til fiske ressourcerne og den biologiske viden for så vidi angår Mauretaniens fiskerizone, med ei beløb på 900 000 ECU.
Die Gemeinschaft beteiligt sich während der in Artikel 1 genannten Zeit mit einem Betrag von 900 000 ECU an der Finanzierung wissenschaftlicher oder technischer Programme zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen Ín der Fischereizone Mauretaniens.

På side 9 i min betænkning er der seks overskrifter, herunder støtte til fiskeriministeriet, finansiering af stipendier og praktiske uddannelseskurser, finansiering af videnskabelige og tekniske programmer samt deltagelse i internationale konferencer.
Auf Seite 9 meines Berichts sind sechs Themen aufgeführt, darunter die Unterstützung für das Fischereiministerium, die Finanzierung von Stipendien und praktischen Ausbildungslehrgängen, die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen und die Kosten für die Teilnahme an internationalen Fischereikonferenzen.

I den i artikel 1 omhandlede periode bidrager Fællesskabet med et beløb på 1 700000 EUR til finansiering en af angolanske videnskabelige og tekniske programmer(udstyr, infrastruktur, overvågning, seminarer, undersøgelser, institutionel støtte til det ikkc-industrialisercdc fiskeri, osv.). Dette beløb udbetales til fiskeri ministeriets forskningscenter.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 1700000 EUR an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unterstützung der handwerklichen Fischerei usw.

I den i artikel 1 omhandlede periode bidrager Fælles skabet med et beløb pi 2 800 000 ECU til finansieringen af angolanske videnskabelige og tekniske programmer udstyr, infrastruktur, overvigning, seminarer, undersøgelser, osv.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 2 800 000 ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien usw.

I den i artikel 1 omhandlede periode bidrager Fællesskabet med et beløb pä 5 000 000 ECU til finansieringen af angolanske videnskabelige og tekniske programmer udstyr, infrastruktur, overvågning, seminarer, undersøgelser, institutionel støtte til det ikke-industrialiserede fiskeri, osv.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 5 Millionen ECU an der Finanzierung von wissenschaftli chen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unter stützung der handwerklichen Fischerei usw.

På den anden side har Fællesskabet forpligtet sig til at bidrage med ECU 1.215.000 til initiativer inden for beskyttelse af ressourcerne i fiskerizonen, videnskabelig og teknisk støtte til Gabons fiskerisektor, herunder særlig videnskabelige og tekniske programmer, der skal forbedre kendskabet til fiskebestandene, beskyttelse og overvågning af fiskerizoner samt stipendier og praktikophold.
Darüber hinaus verpflichtet sich die Gemeinschaft, mit 1.215.000 ECU zu Maßnahmen beizutragen, die folgende Aspekte umfassen: Erhaltung der Fischbestände in der Zone, wissenschaftliche und technische Beihilfen für den gabunischen Fischereisektor, insbesondere wissenschaftliche und technische Programme zur besseren bestandskundlichen Erforschung, Programme zum Schutz und zur Überwachung der Fischereizonen sowie Stipendien und Ausbildungsprogramme.

Fællesskabet yder en finansiel godtgørelse på 4 300 000 ECU og deltager med et be løb på 1 950 000 ECU i finansieringen af videnskabelige og tekniske programmer samt i et undersøgelsestogt for at finde nye ressourcer med et beløb på 600 000 ECU.
Die Gemeinschaft gewährt einen finanziellen Ausgleich von 4 300 000 ECU und be teiligt sich mit einem Betrag von 1 950 000 ECU an der Finanzierung von wissen schaftlichen und technischen Programmen sowie mit einem Betrag von 600 000 ECU an einer Erkundungsfahrt zum Aufspüren neuer Bestände.

Af den finansielle godtgørelse, jf. artikel 2, stk. 1, afsætter Mauretanien 900 000 ECU i den periode, der cr omhandlet i anikel 1, til finansiering af videnskabelige og tekniske programmer, der har til formål at øge kendskabet til fiskeressourcerne og de biologiske forhold i Mauretaniens fiskerizone.
Von dem Gesamtbetrag der finanziellen Gegenleistung gemäß Arrikcl 2 Absatz I verwendet Mauretanien wahrend des in Artikel 1 genannten Zeitraums einen Betrag von 900 000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen in der Fischereizone Mauretaniens.

Af den finansielle godtgørelse, jf. artikel 2, stk. 1, afsætter Mauretanien 900 000 ECU i den periode, der er omhandlet i artikel I, til finansiering af videnskabelige og tekniske programmer, der har til formål at øge kend skabet til fiskeressourcerne og de biologiske forhold i Mauretaniens fiskerizone.
Von dem Gesamtbetrag der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 1 verwendet Mauretanien während des in Artikel 1 genannten Zeitraums einen Betrag von 900 000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen in der Fischereizonc Mauretaniens.

Af den finansielle godtgørelse, jf. artikel 2, stk. 1, afsætter Mauretanien i den periode, der er omhandlet i artikel 1, 350 000 ECU til finansiering af videnskabelige og tekniske programmer, der har til formål at øge kendskabet til fiskeressourcerne og de biologiske forhold i Mauretaniens fiskerizone.
Von dem Gesamtbetrag der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 1 verwendet Mauretanien während des in Artikel 1 genannten Zeitraums einen Betrag von 350 000 ECU für die Finanzierung wissenschaftlicher und technischer Programme zur Verbesserung der Kenntnisse der Fischereiressourcen in der Fischereizone Mauretaniens.

Desuden bidrager Fællesskabet med et beløb på 550 000 ECU til finansieringen af et guineansk videnskabeligt og teknisk program.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit 550 000 ECU an der Finanzierung eines wissenschaft lichen oder technischen Programms Guinea-Bissaus.

Fællesskabet bidrager også med et beløb på 450 000 ECU til finansieringen af et guineansk videnskabeligt og teknisk program.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit einem Betrag von 450 000 ECU an der Finanzierung eines wissenschaftlichen und technischen Programms Guinea-Bissaus.

Fællesskabet yder også 261 900 ECU til finansiering af et videnskabeligt og teknisk program i Kap Verde og 174 600 ECU for at sætte personer, der beskæftiger sig med fiskeri, i stand til at forbedre deres faglige kompetence og viden2.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit einem Betrag von 261 900 ECU an der Finanzierung eines wissenschaftlichen oder technischen Programms Kap Verdes und gewährt einen Betrag von 174 600 ECU mit dem Ziel einer Verbesserung der Fähigkeiten und Kenntnisse der in der Seefischerei tätigen Personen 2.

Fællesskabet yder også 26 000 ECU til finansiering af et videnskabeligt og teknisk program i Comorerne og 145 000 ECU for at sætte personer, der beskæftiger sig med fiskeri, i stand til at forbedre deres faglige kompetence og viden3.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit einem Betrag von 26 000 ECU an der Finanzierung eines wissenschaftlichen oder technischen Programms der Komoren und gewährt einen Betrag von 145 000 ECU mit dem Ziel einer Verbesserung der Fähig keiten und Kenntnisse der in der Seefischerei tätigen Personen 3.

Fællesskabet bidrager i den i artikel 1 omhandlede periode med et beløb på 120 000 ECU til finansieringen al et ækvatorialguineansk videnskabeligt eller teknisk program, der har til formål at bedre kendskabet til fiskeressourcerne i. Ækvatorialguineas eksklusive økqnomiske zone.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 120 000 ECU an der Finanzierung eines wissenschaftlichen oder technischen Programms Äquatorialguineas mit dem Ziel, die Kenntnisse über die Fischereiressourcen in der ausschließlichen Wirtschaftszone Äquatorialguineas zu verbessern.

Fællesskabet deltager desuden for den i artikel 1 omhandlede periode med et belob på 400 000 ECU i finansieringen af et guineansk videnskabeligt eller teknisk program, der har til formål at øge kendskabet til fiskebestandene i Republikken Guineas eksklusive økonomiske zone.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner, während des in Anikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 400 000 ECU an der Finanzierung eines wissenschaftlichen oder technischen Programms Guineas zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Republik Guinea.

Fællesskabet deltager endvidere i den i artikel 1 nævnte periode med et beløb på 261 900 ECU i finansieringen af et vindenskabeligt og teknisk program i Kap Verde(udstyr, infrastrukturer, seminarer, undersøgelser osv.), som sigter på at forbedre kendskabet til fiskebestandene i Kap Verdes eksklusive økonomiske zone.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 261 900 ECU an der Finanzierung eines wissenschaftlichen oder technischen Programms Kap Verdes(Ausrüstungen, Infrastrukturen, Seminare, Studien usw.) mit dem Ziel, die Kenntnisse über die Vorkommen in der ausschließlichen Wirtschaftszone Kap Verdes zu verbessern.

Fællesskabet deltager desuden i finansieringen af et guineansk videnskabeligt eller teknisk program, der har til formål at øge kendskabet til fiskebestandene i Republikken Guineas eksklusive økonomiske zone, og stiller desuden stipendier til rådighed med henblik på teoretisk og praktisk uddannelse inden for de forskellige videnskabelige, tekniske og økonomiske, fiskerifaglige discipliner.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner an der Finanzierung eines wissenschaftlichen oder technischen Programms Guineas zur besseren Erforschung der Fischerei ressourcen in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Republik Guinea und stellt Stipendien für Studien oder praktische Ausbildungsgängc in den verschiedenen, die Fischerei betreffenden wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Fachbereichen zur Verfügung.

Fællesskabet bidrager ί den i artikel 1 omhandlede periode med et beløb pá 550 000 ECU til finansieringen af et guineansk videnskabeligt eller teknisk program, der har til formal at bedre kendskabet til fiskeressourcerne i Gui-nae-Bissaus ekslusive økonomiske zone, samt til driften af det havbiologiske laboratorium.
Die Gemeinschaft beteiligt sich während des in Anikel 1 genannten Zeitraums ferner mit einem Betrag von 550 000 EGU an der Finanzierung eines wissenschaftlichen oder technischen Programms Guinea-Bissaus mit dem Ziel, die Kennmisse über die Fischereiressourcen in der ausschließlichen Winsch ait szone Guinea-Bissaus sowie die Arbeitsbedingungen des mecresbiologisehen Laboratoriums zu verbessern. sern.