TECHNICAL PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج التقنية
• البرامج الفنية
• برامج تقنية

Examples of using Technical programmes in English and their translations into Arabic

Other technical programmes.
باء- برامج تقنية أخرى

My country has also participated in the Agency's technical programmes.
ويشارك بلدي أيضا في البرامج التقنية للوكالة

II. Technical Programmes.
ثانياً- البرامج التقنية

Recommendation 4. Technical programmes.
التوصية ٤- البرامج التقنية

Technical programmes and functional and integrated projects to combat desertification.
ما وضع من البرامج التقنية والمشاريع العملية والمتكاملة لمكافحة التصحر

The Division will deliver assistance through three core technical programmes.
وستقدم الشعبة المساعدة من خلال ثلاثة برامج تقنية رئيسية

Other technical programmes.
البرامج التقنية الأخرى

The consolidation of services into one centre and the introduction of ERP would also reduce the administrative burden on technical programmes.
كما أن توحيد الخدمات في مركز واحد والأخذ بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة سوف يحدان من العبء الإداري على البرامج التقنية

In addition, a number of technical programmes have gender focal points, with budget allocations.
وإضافة إلى ذلك، يوجد لعدد من البرامج التقنية منسقون بشأن نوع الجنس، تخصص لهم اعتمادات من الميزانية

The goal of the Toolkit is to help remove barriers in-house and to highlight entry points for mainstreaming disability in technical programmes.
وترمي مجموعة الأدوات إلى المساعدة على إزالة الحواجز الداخلية وإبراز المداخل إلى تعميم مراعاة مسألة الإعاقة في البرامج التقنية

In this framework, some countries report technical programmes and integrated projects organized to combat desertification.
وفي هذا الإطار أشارت بعض البلدان إلى برامج تقنية ومشروعات متكاملة وضعت لمكافحة التصحر

Technical programmes(including Conference, Workshops, Technical Seminars, etc.) can help better understand the challenges and trends in the industry.
البرامج التقنية(بما في ذلك المؤتمر، وحلقات العمل، الحلقات الدراسية التقنية، إلخ) يمكن أن يساعد فهم أفضل تشأ لينجيس والاتجاهات في الصناعة

It was noted that each ISS partner agency conducted scientific and technical programmes on board ISS depending on its research focus.
وأُشير إلى أنَّ الوكالات الشريكة في المحطة الفضائية تقوم ببحوث علمية وبرامج تقنية على متن المحطة تبعا لمجالات البحث محلّ التركيز لدى كل منها

Many WHO technical programmes have developed monitoring and evaluation frameworks based on shortlists of recommended indicators.
ووضع العديد من البرامج التقنية لمنظمة الصحة العالمية أطر رصد وتقييم تستند إلى قوائم قصيرة من المؤشرات الموصى بها

The FAO Regional Office for Asia and the Pacific undertook a series of activities aimed at gender mainstreaming in technical programmes in Nepal during 1998.
واضطلع المكتب اﻹقليمي للفاو ﻵسيا والمحيط الهادئ بسلسلة من اﻷنشطة التي ترمي إلى دمج منظور نوع الجنس في البرامج التقنية في نيبال خﻻل عام ١٩٩٨

Numerous technical programmes are under way within the NAP process and several pilot projects have also been embarked on by SC members.
وينفَذ عدد كبير من البرامج التقنية في إطار عملية إعداد برنامج العمل الوطني، كما استهل أعضاء اللجنة التوجيهية عدة مشاريع رائدة

As well as its role in harmonising regional positions on various political and policy issues, the Forum Secretariat has technical programmes in economic development, transport and trade.
وكذلك دورها في تنسيق المواقف الإقليمية حول مختلف القضايا السياسية، أمانة المنتدى لديها البرامج التقنية في التنمية الاقتصادية والنقل والتجارة

They should also be allowed to take part in relevant technical programmes of the Economic and Social Council and other programmes of the wider United Nations system.
وينبغي أن يسمح لها أيضا بالمشاركة في البرامج التقنية ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي البرامج الأخرى في منظومة الأمم المتحدة الأرحب

Compile and share existing sources of information required for good governance of marine resources, and identification and filling of knowledge gaps through appropriate technical programmes.
تجميع وتبادل مصادر المعلومات المتوافرة اللازمة للإدارة الرشيدة للموارد البحرية، وتحديد الثغرات المعرفية وسدها من خلال البرامج التقنية المناسبة

ILO promoted technical programmes for human resources development that introduced new working patterns and skills to disadvantaged workers, as well as policies to create a more flexible work force.
وأشارت إلى أن منظمة العمل الدولية قد تروج لبرامج تقنية لتنمية الموارد البشرية تدخل أنماط عمل ومهارات جديدة للعمال المحرومين، وسياسات تستهدف إيجاد قوة عمل تتمتع بمرونة أكبر

Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes.
واستهدفت عناصر أخرى من البرنامج إعداد التشريعات، وتنفيذ الأنظمة، وإجراء الدراسات التقنية، وتنفيذ خطط العمل المتصلة بالبرامج التقنية الرئيسية للمنظمة البحرية الدولية

Expenditure from the voluntary Special Trust Fund to support technical programmes approved for the biennium is estimated to be about $895,000(excluding programme support costs).
وتقدر المصروفات من الصندوق الإستئماني الطوعي الخاص لدعم البرامج التقنية المعتمدة لفترة السنتين بنحو 000 895 دولار بدولارات الولايات المتحدة(بعد استبعاد تكاليف دعم البرنامج)

First, the United Nations Administration had proposed revisions to the Code of Conduct for International Civil Servants without consulting representatives of the specialized agencies and technical programmes.
وقال إن إدارة اﻷمم المتحدة اقترحت في البداية إدخال تنقيحات على مدونة سلوك الموظفين المدنيين الدوليين دونما تشاور مع ممثلي الوكاﻻت المتخصصة والبرامج التقنية

ITEP has also elaborated a work-plan for test and evaluation activities including six technical programmes: survey, detection, mechanical assistance, manual tools, personal protection and neutralization.
وقام البرنامج الدولي للاختبار والتقييم بوضع خطة عمل لأنشطة الاختبار والتقييم تتضمن ستة برامج تقنية: المسح والكشف والمساعدة الآلية والمعدات اليدوية والوقاية الشخصية وإبطال مفعول الألغام

Estimated resources of $55,900 are required for outside consultancy expertise in developing monitoring systems specific to selected responsibility centres and in carrying out inspections in technical programmes.
تلزم مواد تُقدر ﺑ ٠٠٩ ٥٥ دوﻻر لﻻستشاريين من الخارج لوضع نظم للرصد تتعلق بالتحديد بمراكز مختارة من مراكز المسؤولية، واﻻضطﻻع بعمليات التفتيش في البرامج التقنية

(j) The AfDB should participate in cluster activities, assist in funding activities and support technical programmes based on its areas of work and comparative advantages and participate in capacity-building programmes;.
(ى) أن يشارك مصرف التنمية الأفريقي في أنشطة المجموعات ويساعد في تمويل الأنشطة ويدعم البرامج التقنية على أساس مجالات عمليه ومزاياه، المقارنة، وأن يشارك في برامج بناء القدرات

Expenditures from the voluntary Special Trust Fund are estimated to be approximately $1.3 million and reflect the funds available in the voluntary Special Trust Fund to support technical programmes approved for the biennium.
وتقدر المصروفات من الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي بنحو 1.3 مليون دولار وهي تجسد الأموال المتاحة في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لدعم البرامج التقنية المعتمدة لفترة السنتين

On established technical programmes and functional integrated projects to combat desertification, most reports provide a long list of mainly new action being implemented and planned launching of measures in different relevant areas.
وفيما يتعلق بالبرامج التقنية القائمة والمشاريع الوظيفية المتكاملة لمكافحة التصحر، تتضمن معظم التقارير قائمة طويلة عموماً بالإجراءات الجديدة التي يتم تنفيذها أو التدابير المخطط لاتخاذها في شتى المجالات ذات الصلة

A clear formulation of core health indicators and data-quality standards, coupled with simplified production mechanisms, has become a cornerstone of most WHO technical programmes, with the purpose of generating comprehensive and meaningful health information at the country level.
وأصبح وضع صياغة واضحة للمؤشرات الصحية الأساسية ومعايير جودة البيانات، إضافة إلى تبسيط آليات الإنتاج، حجر الأساس لمعظم البرامج التقنية لمنظمة الصحة العالمية وذلك بهدف تأمين معلومات صحية شاملة وذات معنى على الصعيد القطري

The work undertaken by WHO in various technical programmes had included the following areas: deliberate acts involving biological agents; deliberate acts involving chemical agents; deliberate acts involving radio-nuclear materials; and deliberate acts related to food.
وشملت الأعمال التي اضطلعت بها المنظمة في إطار مختلف البرامج التقنية المجالات التالية: الأفعال المتعمدة التي تنطوي على استعمال عوامل بيولوجية؛ والأفعال المتعمدة التي تنطوي على استعمال عوامل كيميائية، والأفعال المتعمدة التي تنطوي على استعمال مواد نووية مشعة؛ الأفعال المتعمدة المتعلقة بالأغذية

How to use "technical programmes" in a sentence

Sangai International University is empowered to start and conduct technical programmes without obtaining prior approval of the AICTE.

Paul also spent time working in Government on creating and delivering highly challenging technical programmes into operational use.

In 1954 Colleges that had received approval to run Advanced Technical programmes and receive 75% grants: Acton Technical College.

At Johor Skills the strive for quality and excellence in the delivery of technical programmes has never been compromised.

During his several years with WorkSafe, Simon has managed a number of work groups including Technical Programmes and Support.

Technical programmes have been located here ever since the early years: Mechanical Engineering, Civil engineering and later Industrial Design.

These focused meetings will feature excellent technical programmes on a variety of topics, poster sessions, exhibitions, and social events.

Technical Programmes are national or sub-regional level programmes implemented by World Vision in multiple geographic locations within a country.

AgriTravel works within the agricultural and horticultural sectors customising itineraries and technical programmes to suit our client’s specific needs.

ATPC provides placement assistance to the students of technical programmes of all Amity Institutions spread all over the nation.