What is the translation of " TECHNISCHEN PROGRAMMEN " in English?

• technical programmes
• technical programs

Examples of using Technischen programmen in German and their translations into English

Fundierte Schulungen sind das A und O bei technischen Programmen.
Well-founded training is the essencewhen it comes tohandling technical programs.

Die in Artikel 2 des Abkommens vorgesehene finanzielle Beteiligung an wissenschaftlichen oder technischen Programmen zur Förderung der Meeresforschung und Verbesserung der Bewirtschaftung der Fischbestände sowie der Beobachtung ihrer Nutzung wind für den Zeitraum gemäß Artikel 1 auf 6 Millionen ECU festgesetzt.
The financial contribution, provided for in Article 2 of the Agreement, to scientific or technical programmes designed to boost research on fisheries and to improve the management of fishery resources and the monitoring of the exploitation of those resources, shall be set at six million ECU for the period referred to in Article 1.

Daß den Regierungen und der Öffentlichkeit das gesamte nationale Bedarfsspektrum an wissenschaftlichen und technischen Programmen mitgeteilt wird;
The full range of national needs for scientific and technological programmes are communicated to Governments and the public;

Die Kommission verpflichtet sich daher, solche Aktionen in den kommenden technischen Programmen, die im Jahre 2001 beginnen, zu berücksichtigen, um Fortschritte in diesen Bereichen zu erzielen.
The Commission will therefore commit itself to include such actions in the next technical programmes, starting from 2001, in view of encouraging progress in this area.

Durch die Nutzung der akademischen Körper- und Materialressourcen ist An-Najah in der Lage, wissenschaftliche Forschung auf internationaler Ebene zu leisten und daran mitzuarbeiten und auf die Bedürfnisse der lokalen Gesellschaft zu reagieren, indem Unterstützung durch eine Fülle von sozialen und technischen Programmen angeboten wird.
By utilizing the academic body and material resources, An-Najah is able to provide and participate in scientific research at the international level and to respond to the needs of local society by offering support through a plethora of social and technical programmes.

Und Europa kann nicht hoffen, seine Ziele mit technischen Programmen allein zu erreichen.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit 618.750 ECU an wissenschaftlichen und technischen Programmen zur Verbesserung der Kenntnisse über die Fischgründe und die lebenden Ressourcen und ihre Bewirtschaftung, an der Einrichtung eines Beobachtungs- und Überwachungssystems für die Fischerei und an Stipendien und Praktika in den unterschiedlichen wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Bereichen, die mit der Fischerei zusammenhängen; ferner sollen die Kosten der Teilnahme an internationalen Zusammenkünften abgedeckt werden, die einen Bezug zur Fischerei haben.
The Community will contribute an additional EUR 618 750 to financing scientific and technical programmes to promote better understanding and management of fisheries and living resources, the implementation of an appropriate fisheries monitoring and control surveillance scheme, study grants and practical training courses in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing and to cover the costs of attending international meetings relating to fisheries.

Die Gemeinschaft leistet ferner einen Beitrag von 418.000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen, die der besseren Erforschung der Fischbestände und der Fanggründe allgemein dienen.
The Community will also contribute ECU 418 000 towards the financing of scientific and technical programmes designed to improve knowledge of fish stocks and fishing in general.

Zur Zeit an den langfristigen Traditionen, die berühmten wissenschaftlichen Schulen und die materiellen Ressourcen ermöglichen, an der Universität zu einem der führenden zu sein, Wissenschafts- und Bildungszentrum von Russland, eine aktive Rolle bei der Vollendung des Staates und die regionalen wissenschaftlichen und technischen Programmen zu nehmen, die internationale Zusammenarbeit zu entwickeln.
At present time the long-term traditions, the famous scientific schools and the material resources allow to the University to be one of the leading, scientific and educational center of Russia, to take an active part in the accomplishment of the state and the regional scientific and technical programmes, to develop the international cooperation.

Nach der ersten Ressourcenschätzung, die im Herbst angekündigt wurde, ist dies eines von einer Reihe von technischen Programmen, die uns helfen sollen, das optimale De sign für den Ab bau und die Mineralaufbereitung am Iron Creek zu ermitteln.
On the heels of the maiden resource estimate announced in the fall, this is one of a series of technical programs initiated to help us determine the optimal mining and mineral processing design at Iron Creek.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 2 800 000 ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien usw.
During the period referred to ín Article 1, the Community shall also contribute ECU 2 800 000 towards the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastructure, monitoring, seminars, studies, etc.

Im übrigen leistet die Gemeinschaft einen Beitrag von 418.000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen(Ausstattung, Infrastruktur usw.) für Mauritius, die der besseren Erforschung der Fischbestände und der Fanggründe allgemein dienen.
The Community will also contribute ECU 418 000 towards the financing of scientific and technical programmes of Mauritius(equipment, infrastructure, etc.) designed to improve knowledge of fish resources and fisheries in general.

Von dem Gesamtbetrag der finanziellen Gegenleistung gemäß Arrikcl 2 Absatz I verwendet Mauretanien wahrend des in Artikel 1 genannten Zeitraums einen Betrag von 900 000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen in der Fischereizone Mauretaniens.
Of the amount of total financial compensation provided for in Article 2(1), Mauritania shall allocate, for the period referred to in Anide 1, the sum of ECU 900 000 towards the financing of scientific and technical programmes to improve biological and fishery resource information as regards the Mauritanian fishing zone.

Von diesem Gesamtbetrag wird ein Betrag von 900 000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen in der Fischerei zone Mauretaniens und ein Betrag von 360 000 ECU für die theoretische und praktische Ausbildung im Bereich der Fischerei verwendet.
The sum of ECU 900 000 from this total will go towards the financing of scientific and technical programmes in the Mauritanian fishing zone and ECU 360 000 of the total will be devoted to study and practical training relating to fisheries.2.

Die Gemeinschaft gewährt einen finanziellen Ausgleich von 4 300 000 ECU und be teiligt sich mit einem Betrag von 1 950 000 ECU an der Finanzierung von wissen schaftlichen und technischen Programmen sowie mit einem Betrag von 600 000 ECU an einer Erkundungsfahrt zum Aufspüren neuer Bestände.
The Community is granting financial compensation of ECU 4 300 000 and is contributing ECU 1 950 000 to the financing of scientific and technical programmes as well as to a reconnaissance campaign to find new resources for which it has allocated ECU 600 000.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit einem Betrag von 5 Millionen ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unterstützung der handwerklichen Fischerei usw.
The Community shall also contribute ECU 5 million towards the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastructure, monitoring, seminars, studies, institutional support for non-industrial fishing, etc.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 1700000 EUR an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unterstützung der handwerklichen Fischerei usw.
During the period referred to in Article 1, the Community shall also contribute EUR 1 700000 towards the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastnicturc, monitoring, seminars, studies, institutional support for non-industrial fishing, etc.

Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 5 Millionen ECU an der Finanzierung von wissenschaftli chen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unter stützung der handwerklichen Fischerei usw.
During the period referred to in Article 1, the Community shall also contribute ECU 5 million towards the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastructure, monitoring seminars, studies, institutional support for non-industrial fishing, etc.

Die finanzielle Gegenleistung wird auf insgesamt 1 262 500 Euro im Jahr festgelegt; ein Großteil dieser Summe ist für die Finanzierung von wissenschaft lichen und technischen Programmen zur besseren bestandskundlichen und biologischen Erforschung sowie eines Programms zum Schutz und zur Über wachung der Fischereizonen bestimmt.
The overall financial contribution is set at EUR 1 262 500 per year, most of it intended to finance scientific and technical programmes to promote a better understanding of fisheries and living resources, the protection and surveillance of fish ing zones and institutional support for the authority responsible for fisheries.

Die finanzielle Gegenleistung wird auf insgesamt 1 262 500 Euro im Jahr festgelegt; ein Großteil dieser Summe ist für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren bestandskundlichen und biologischen Erforschung der Ausschließlichen Wirtschaftszone(AWZ) Gabuns sowie eines Programms zum Schutz und zur Überwachung der Fischereizonen bestimmt.
The overall financial contribution is set at EUR 1 262 500 per year, most of it intended to finance scientific and technical programmes to promote better understanding of the fisheries and living resources of the Gabonese Exclusive Economic Zone(EEZ) and a programme for the protection and surveillance of fishing zones.

Das technische Programm der Therapie und Ayurveda massage.
The technical program of therapy and massage Ayurvedic.

TECHNISCHES PROGRAMM.
Technical programme.

Comminution 2014- Technisches Programm jetzt online.
Comminution 2014- Technical Programme now online.

Teile der finanziellen Gegenleistung sind für wissenschaftliche und technische Programme sowie für die Verbesserung der praktischen Fertigkeiten und des Wissens der im Fischfang tätigen Mauritier vorgesehen.
Included in this, fractions of the financial contribution are earmarked for scientific and technical programmes and for promoting skills and knowhow of Mauritian nationals engaged in sea-fishing.

Die Nettoerlöse des kombinierten Emissionsangebots werden zur Finanzierung der technischen Programme und der Minengenehmigung des Goldprojekts Goliath und als Arbeitskapital sowie für allgemeine Unternehmenszwecke verwendet.
The net proceeds of the Combined Offering will be used to fund technical programs and mine permitting of the Company's Goliath Gold Project and for working capital and general corporate purposes.

Wissenschaftliche und technische Programme zur Erforschung der Fischereiressourcen in der ausschließlichen Wirtschaftszone Guineas: 450 000 ECU;
Scientific and technical programmes to improve knowledge of fishery and biological resources within Guinea's fishing zone: ECU 450 000;

HDI leitet und koordiniert er technische Programme im fortgeschrittenen Stadium für Unternehmen, die von HDI betreut werden.
HDI, he directs and co-ordinates advanced technical programs of companies for which HDI provides services.

Finanzierung wissenschaftlicher oder technischer Programme, die der Verbesserung der Kenntnisse über die Fischereiressourcen in den Gewässern der Komoren dienen: 250.000 ECU.
The financing of scientific and technical programmes to increase knowledge of the fishery resources in Comorian waters: ECU 250 000;

Das Sherbrooke College(CEGEP) bietet 24 technische Programme, neun voruniversitäre Programme sowie eine Vielzahl an fortlaufenden Ausbildungsprogrammen und Dienstleistungen für Unternehmen.
Sherbrooke College(CEGEP) offers 24 technical programs, nine pre-university programs, as well as a wide range of continuous learning programs and services to businesses.

Das Projekt war der Fokus umfangreicher Explorations-, Metallurgie- und Umweltprogramme sowie technischer Programme zwischen 2010 und 2013.
The Project was the focus of extensive exploration, metallurgical, environmental and engineering programs from 2010 to 2013.