What is the translation of " TECHNICAL PROGRAMMES " in German?

• technischen Programmen
• technische Programme
• technischer Programme

Examples of using Technical programmes in English and their translations into German

Scientific and technical programmes to improve knowledge of fishery and biological resources within Guinea's fishing zone: ECU 450 000;
Wissenschaftliche und technische Programme zur Erforschung der Fischereiressourcen in der ausschließlichen Wirtschaftszone Guineas: 450 000 ECU;

The same report goes on to suggest that the Community should also cooperate with Turkey in the framework of technical programmes for the Republics of Central Asia.
In dem Bericht wird nahegelegt, daß die EG mit der Türkei auch im Rahmen technischer Programme für die mittel asiatischen Republiken zusammenarbeiten sollte.

Within the context of funding and technical programmes, they can respond quickly and flexibly to current issues, new developments and challenges.
Im Rahmen von Förder- und Fachprogrammen können sie schnell und flexibel auf aktuelle Fragen, neue Entwicklungen und Herausforderungen reagieren.

The financial compensation for the whole period is ECU 26 million, of which ECU 900 000 for scientific and technical programmes and ECU 360 000 for the training of fisheries specialists.
Betreffenden Zeitraum beträgt 26 Mio. ECU. davon 900 000 ECU für wissenschaftliche und technische Programme und 360 000 ECU für die Ausbildung von Fachleuten im Bereich der Fischerei.

The financing of scientific and technical programmes to increase knowledge of the fishery resources in Comorian waters: ECU 250 000;
Finanzierung wissenschaftlicher oder technischer Programme, die der Verbesserung der Kenntnisse über die Fischereiressourcen in den Gewässern der Komoren dienen: 250.000 ECU.

During the period referred to ín Article 1, the Community shall also contribute ECU 2 800 000 towards the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastructure, monitoring, seminars, studies, etc.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 2 800 000 ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien usw.

The BMBF technical programmes focus on projects involving Belgian institutions in health research and health economics as well as communication and information technologies.
In den BMBF -Fachprogrammen lieg der thematische Schwerpunkt von Projekten mit Beteiligung belgischer Institutionen in der Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft sowie den Kommunikations- und Informationstechnologien.

The Commission will therefore commit itself to include such actions in the next technical programmes, starting from 2001, in view of encouraging progress in this area.
Die Kommission verpflichtet sich daher, solche Aktionen in den kommenden technischen Programmen, die im Jahre 2001 beginnen, zu berücksichtigen, um Fortschritte in diesen Bereichen zu erzielen.

The financing of scientific and technical programmes(equipment, infrastructure, improved fisheries-related administrative and training structures, etc.) to increase knowledge of the fishery resources in Comorian waters: ECU 250 000.
Finanzierung wissenschaftlicher oder technischer Programme(Ausstattung, Infrastruktur, Ausbau der Verwaltungsstrukturen und Ausbildung im Bereich der Fischerei usw.), die der Verbesserung der Kenntnisse über die Fischereiressourcen in den Gewässern der Komoren dienen: 250.000 ECU.

The Community will also contribute ECU 418 000 towards the financing of scientific and technical programmes designed to improve knowledge of fish stocks and fishing in general.
Die Gemeinschaft leistet ferner einen Beitrag von 418.000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen, die der besseren Erforschung der Fischbestände und der Fanggründe allgemein dienen.

During the first three years the compensation paid to Guinea Bissau will represent some €10 million, with €1 million to be allocated to specific measures including support to the local artisanal sector, to scientific and technical programmes and training.
In den ersten drei Jahren wird Guinea Bissau ein Ausgleich von rund 10 Millionen € gezahlt, wovon 1 Million € für spezifische Maßnahmen zur Unterstützung des örtlichen handwerklichen Sektors, für wissenschaftliche und technische Programme und für Ausbildungsmaßnahmen bestimmt sind.

Included in this, fractions of the financial contribution are earmarked for scientific and technical programmes and for promoting skills and knowhow of Mauritian nationals engaged in sea-fishing.
Teile der finanziellen Gegenleistung sind für wissenschaftliche und technische Programme sowie für die Verbesserung der praktischen Fertigkeiten und des Wissens der im Fischfang tätigen Mauritier vorgesehen.

By utilizing the academic body and material resources, An-Najah is able to provide and participate in scientific research at the international level and to respond to the needs of local society by offering support through a plethora of social and technical programmes.
Durch die Nutzung der akademischen Körper- und Materialressourcen ist An-Najah in der Lage, wissenschaftliche Forschung auf internationaler Ebene zu leisten und daran mitzuarbeiten und auf die Bedürfnisse der lokalen Gesellschaft zu reagieren, indem Unterstützung durch eine Fülle von sozialen und technischen Programmen angeboten wird.

It is therefore clear that economically valuable results are being pro duced by Community scientific and technical programmes and that, in many cases, useful synergies can be achieved by operating in a Com munity framework.
Deutlich gemacht zu haben, dass die wissenschaftlichen und technischen Programme der Gemeinschaft wertvolle Ergebnisse liefern, und dass durch die Arbeit auf Gemeinschaftsebene sich in vielen Fällen nutzbringende Synergien erzielen lassen.

As well as allowing our fishermen to continue their activities in the waters of Guinea Bissau, the new Protocol will strengthen sustainable fisheries and support the fishing sector of Guinea Bissau with targeted measures for the local artisanal sector, scientific and technical programmes and training", Mr Fischler said.
Das neue Protokoll erlaubt unseren Fischern, ihre Fangtätigkeiten in den Gewässern Guinea Bissaus fortzusetzen, fördert aber auch die nachhaltige Fischerei und den Fangsektors Guinea Bissaus durch gezielte Maßnahmen für den örtlichen handwerklichen Sektor, durch wissenschaftliche und technische Programme sowie durch Ausbildungsmaßnahmen", erklärte Franz Fischler.

The Community shall also contribute ECU 5 million towards the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastructure, monitoring, seminars, studies, institutional support for non-industrial fishing, etc.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit einem Betrag von 5 Millionen ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unterstützung der handwerklichen Fischerei usw.

At present time the long-term traditions, the famous scientific schools and the material resources allow to the University to be one of the leading, scientific and educational center of Russia, to take an active part in the accomplishment of the state and the regional scientific and technical programmes, to develop the international cooperation.
Zur Zeit an den langfristigen Traditionen, die berühmten wissenschaftlichen Schulen und die materiellen Ressourcen ermöglichen, an der Universität zu einem der führenden zu sein, Wissenschafts- und Bildungszentrum von Russland, eine aktive Rolle bei der Vollendung des Staates und die regionalen wissenschaftlichen und technischen Programmen zu nehmen, die internationale Zusammenarbeit zu entwickeln.

The Community will also contribute ECU 418 000 towards the financing of scientific and technical programmes of Mauritius(equipment, infrastructure, etc.) designed to improve knowledge of fish resources and fisheries in general.
Im übrigen leistet die Gemeinschaft einen Beitrag von 418.000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen(Ausstattung, Infrastruktur usw.) für Mauritius, die der besseren Erforschung der Fischbestände und der Fanggründe allgemein dienen.

Of the amount of total financial compensation provided for in Article 2(1), Mauritania shall allocate, for the period referred to in Anide 1, the sum of ECU 900 000 towards the financing of scientific and technical programmes to improve biological and fishery resource information as regards the Mauritanian fishing zone.
Von dem Gesamtbetrag der finanziellen Gegenleistung gemäß Arrikcl 2 Absatz I verwendet Mauretanien wahrend des in Artikel 1 genannten Zeitraums einen Betrag von 900 000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen in der Fischereizone Mauretaniens.

The financial contribution, provided for in Article 2 of the Agreement, to scientific or technical programmes designed to boost research on fisheries and to improve the management of fishery resources and the monitoring of the exploitation of those resources, shall be set at six million ECU for the period referred to in Article 1.
Die in Artikel 2 des Abkommens vorgesehene finanzielle Beteiligung an wissenschaftlichen oder technischen Programmen zur Förderung der Meeresforschung und Verbesserung der Bewirtschaftung der Fischbestände sowie der Beobachtung ihrer Nutzung wind für den Zeitraum gemäß Artikel 1 auf 6 Millionen ECU festgesetzt.

Of the amount of total financial compensation provided for in Article 2(1) Mauritania shall allocate, for the period referred to in Article 1, the sum of ECU 350 000 towards the financing of scientific and technical programmes to improve biological and fishery resource information as regards the Mauritanian fishing zone.
Von dem Gesamtbetrag der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 2 Absatz 1 verwendet Mauretanien während des in Artikel 1 genannten Zeitraums einen Betrag von 350 000 ECU für die Finanzierung wissenschaftlicher und technischer Programme zur Verbesserung der Kenntnisse der Fischereiressourcen in der Fischereizone Mauretaniens.

The Community will contribute an additional EUR 618 750 to financing scientific and technical programmes to promote better understanding and management of fisheries and living resources, the implementation of an appropriate fisheries monitoring and control surveillance scheme, study grants and practical training courses in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing and to cover the costs of attending international meetings relating to fisheries.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner mit 618.750 ECU an wissenschaftlichen und technischen Programmen zur Verbesserung der Kenntnisse über die Fischgründe und die lebenden Ressourcen und ihre Bewirtschaftung, an der Einrichtung eines Beobachtungs- und Überwachungssystems für die Fischerei und an Stipendien und Praktika in den unterschiedlichen wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Bereichen, die mit der Fischerei zusammenhängen; ferner sollen die Kosten der Teilnahme an internationalen Zusammenkünften abgedeckt werden, die einen Bezug zur Fischerei haben.

The Community shall contribute during che period referred to in Article 1 che sum of ECU 900 000 towards che financing of scientific and technical programmes to improve biological and fishery resource información as regards che Mauritanian fishing zone.
Die Gemeinschaft beteiligt sich während der Ín Artikel 1 genannten Zeit mit einem Betrag von 900 000 ECU an der Finanzierung wissenschaftlicher oder technischer Programme zur besseren Erforschung der Fischerei ressourcen in der Fischereizone Mauretaniens.

The sum of ECU 900 000 from this total will go towards the financing of scientific and technical programmes in the Mauritanian fishing zone and ECU 360 000 of the total will be devoted to study and practical training relating to fisheries.2.
Von diesem Gesamtbetrag wird ein Betrag von 900 000 ECU für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen in der Fischerei zone Mauretaniens und ein Betrag von 360 000 ECU für die theoretische und praktische Ausbildung im Bereich der Fischerei verwendet.

The Community is granting financial compensation of ECU 4 300 000 and is contributing ECU 1 950 000 to the financing of scientific and technical programmes as well as to a reconnaissance campaign to find new resources for which it has allocated ECU 600 000.
Die Gemeinschaft gewährt einen finanziellen Ausgleich von 4 300 000 ECU und be teiligt sich mit einem Betrag von 1 950 000 ECU an der Finanzierung von wissen schaftlichen und technischen Programmen sowie mit einem Betrag von 600 000 ECU an einer Erkundungsfahrt zum Aufspüren neuer Bestände.

The overall financial contribution is set at EUR 1 262 500 per year, most of it intended to finance scientific and technical programmes to promote a better understanding of fisheries and living resources, the protection and surveillance of fish ing zones and institutional support for the authority responsible for fisheries.
Die finanzielle Gegenleistung wird auf insgesamt 1 262 500 Euro im Jahr festgelegt; ein Großteil dieser Summe ist für die Finanzierung von wissenschaft lichen und technischen Programmen zur besseren bestandskundlichen und biologischen Erforschung sowie eines Programms zum Schutz und zur Über wachung der Fischereizonen bestimmt.

During the period referred to in Article 1, the Community shall also contribute EUR 1 700000 towards the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastnicturc, monitoring, seminars, studies, institutional support for non-industrial fishing, etc.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 1700000 EUR an der Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unterstützung der handwerklichen Fischerei usw.

The overall financial contribution is set at EUR 1 262 500 per year, most of it intended to finance scientific and technical programmes to promote better understanding of the fisheries and living resources of the Gabonese Exclusive Economic Zone(EEZ) and a programme for the protection and surveillance of fishing zones.
Die finanzielle Gegenleistung wird auf insgesamt 1 262 500 Euro im Jahr festgelegt; ein Großteil dieser Summe ist für die Finanzierung von wissenschaftlichen und technischen Programmen zur besseren bestandskundlichen und biologischen Erforschung der Ausschließlichen Wirtschaftszone(AWZ) Gabuns sowie eines Programms zum Schutz und zur Überwachung der Fischereizonen bestimmt.

During the period referred to in Article 1, the Community shall also contribute ECU 5 million towards the financing of Angolan scientific and technical programmes equipment, infrastructure, monitoring seminars, studies, institutional support for non-industrial fishing, etc.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit einem Betrag von 5 Millionen ECU an der Finanzierung von wissenschaftli chen und technischen Programmen Angolas Ausrüstung, Infrastruktur, Überwachung, Seminare, Studien, Unter stützung der handwerklichen Fischerei usw.

The financial compensation is fixed at EUR 350 250 per year and EUR 210 250 for the measures concerning assistance for the development of non-industrial fishing, financing of scientific and technical programmes and the participation of Comorian delegates in international meetings concerning fisheries, the Comoros' contribution to regional fisheries organisations and the financing of study grants and practical training courses in the fisheries field.
Die finanzielle Gegenleistung wird auf jährlich 350250 EUR und 210250 EUR für die Maßnahmen zur Förderung der handwerklichen Fischerei, zur Finanzierung wissenschaftlicher und technischer Programme und die Teilnahme komorischer Delegierter an internationalen Fischereitreffen, den Beitrag der Komoren für regionale Fischereiorganisationen und die Finanzierung von Stipendien und Praktika im Bereich der Fischerei festgesetzt.

How to use "technical programmes" in an English sentence

Technical programmes can include an M.Tech in structural engineering, water engineering or environmental engineering.

This was the word coming from TTFA head coordinator of Technical Programmes Jamaal Shabazz.

WHO/Europe technical programmes provide technical support for the national group in the strategy development process.

Proven ability to manage the delivery of technical programmes within a required time and budget.

Support to management of service procurements (APWs) of all technical programmes for the Country Office.

To make awarenesss of various seminars, conferences and all technical programmes among the students. 1.

There are also ongoing technical programmes meant to enhance production efficiencies, product quality and competitiveness.

Vanuatu has one of the most advanced technical programmes in Oceania, particularly at youth level.

Various technical programmes like; cGMP norms, Safety aspects and anytimereadiness are today managed by them.

Many of them are looking for technical programmes abroad, while other are aiming at management programmes.

How to use "technische programme" in a German sentence

Die Programme sind in Karrierekategorien für Transfer- und technische Programme unterteilt.

Natürlich werden Firmen, die nun in technische Programme investiert haben, diese auch weiterhin nutzen.

Auf anschauliche Weise werden die Gefahren von Datenspeicherung und dem Vertrauen in technische Programme dargestellt.

Zum anderen wurden, unter wechselnden Namen, immer neue technische Programme zur Entwicklung vermeintlich effektiver Abwehrsysteme aufgelegt.

Software ist ein Sammelbegriff für technische Programme und damit verbundene Daten.

Dazu gehören einerseits betriebswirtschaftliche Anwendersoftware und technische Programme andererseits (vgl.

Das thematische Spektrum reicht von Compliance-Themen über betriebswirtschaftliche und technische Programme bis hin zu IT-Themen.

Wir wollten 35 verschiedene technische Programme bei diesem Test absolvieren.

Ergänzend zum Kalkulationsprogramm MF Dach entwickeln wir technische Programme .

Man kann aber auch technische Programme schreiben.