What is the translation of " TO TECHNICAL COOPERATION PROGRAMMES " in Spanish?

• a los programas de cooperación técnica

Examples of using To technical cooperation programmes in English and their translations into Spanish

The Development Account had provided valuable support to technical cooperation programmes and activities.
La Cuenta para el Desarrollo ha proporcionado un valioso apoyo a los programas y actividades de cooperación técnica.

The integrated approach to technical cooperation programmes had won renewed interest on the part of Member States.
El enfoque integrado de los programas de cooperación técnica ha suscitado un renovado interés entre los Estados Miembros.

The current mandate of DDSMS does not include the subject of science and technology, except insofar as it relates directly to technical cooperation programmes.
Las atribuciones actuales de este Departamento no incluyen la cuestión de la ciencia y la tecnología, excepto en la medida en que se refiera directamente a programas de cooperación técnica.

IMO has a policy applicable to technical cooperation programmes only, which do not fully cover individual consultancies at headquarters.
La OMI cuenta con una política que solo se aplica a los programas de cooperación técnica, por lo que no abarca la totalidad de las consultorías individuales en la sede.

Turkey had contributed actively to the Conference and would contribute US$ 200 million annually to technical cooperation programmes in LDCs, starting in 2012.
Turquía participó activamente en la Conferencia y a partir de 2012 aportará 200 millones de dólares por año a los programas de cooperación técnica en los países menos adelantados.

The Uzbek Government attached great importance to technical cooperation programmes with the Office of the High Commissioner for Human Rights and interested countries.
El Gobierno uzbeko concede mucha importancia a los programas de cooperación técnica con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y los países interesados.

It drew attention to the problem of financing UNIDO programmes and stressed the priority given to technical cooperation programmes in developing countries.
Hace hincapié en el problema de la financiación de los programas de la ONUDI y subraya la prioridad atribuida a los programas de cooperación técnica en los países en desarrollo.

In addition to technical cooperation programmes, UNIDO is also committed to full gender mainstreaming in all programmes, projects and organizational practices.
Además de ejecutar programas de cooperación técnica, la ONUDI también está comprometida con la plena integración de la perspectiva de género en todos los programas, proyectos y prácticas institucionales.

Commend the Director-General of UNIDO for the utmost priority given to technical cooperation programmes in Africa. We call upon him to maintain this priority;
Expresamos nuestro agradecimiento al Director General de la ONUDI por haber otorgado la máxima prioridad a los programas de cooperación técnica en África y le pedimos que mantenga esa prioridad;

A more focused approach to technical cooperation programmes should be directed at addressing the increased needs of developing countries, but that should not be to the detriment of activities that represented a priority for them.
Se debía emplear un criterio más centrado en los programas de cooperación técnica con objeto de satisfacer las crecientes necesidades de los países en desarrollo, pero esto no debería ir en detrimento de las actividades que representaban una prioridad para ellos.

Stresses that, when assisting States in promoting and protecting all human rights and strengthening the rule of law and democracy, priority should be given to technical cooperation programmes designed to address their specific requirements;
Recalca que, cuando se ayude a los Estados a promover y proteger todos los derechos humanos y a reforzar el estado de derecho y la democracia, se dé prioridad a los programas de cooperación técnica concebidos para atender las necesidades específicas de esos países;

The requirements for the development and provision of support to technical cooperation programmes is quite different from those for capital assistance, external budget support or even emergency relief.
Los requerimientos para la preparación y la prestación de apoyo a los programas de cooperación técnica son muy distintos de los relacionados con la prestación de asistencia de capital, de apoyo presupuestario externo o incluso de ayuda en casos de emergencia.

For many of the specialized agencies, as well as IAEA, regular budget resources have traditionally financed the administrative infrastructure and core, normative work, with only limited amounts of such resources going to technical cooperation programmes, which have relied heavily on extrabudgetary resources.
En muchos de los organismos especializados, y también en el OIEA, los recursos del presupuesto ordinario han financiado tradicionalmente la infraestructura administrativa y la labor normativa básica, y tan sólo una parte limitada de esos recursos se ha destinado a programas de cooperación técnica, que han dependido sobre todo de recursos extrapresupuestarios.

Better access to technical cooperation programmes should be ensured by finding alternatives to cost recovery or by considering the possibility of exempting some countries in the region from payment of up-front fees and user support fees.
Debería conseguirse un mejor acceso a los programas de cooperación técnica, encontrando alternativas a la recuperación de costos o examinando la posibilidad de eximir a algunos países de la región del pago de los derechos adelantados o de los derechos de apoyo al usuario.

Global forum activities, cooperation for development-- with special emphasis on capacity-building and productivity-- and the integrated approach to technical cooperation programmes were all strategies that should be further consolidated.
Las actividades de foro mundial, la cooperación para el desarrollo concediendo especial importancia a la creación de capacidad y la productividad- y el enfoque integrado para los programas de cooperación técnica son todos ellos estrategias que habrá que seguir consolidando.

The UNCTAD secretariat will contribute to technical cooperation programmes and activities in the area of trade with the objective of enhancing the participation of developing countries and countries undergoing the process of transition to a market economy in the international trading system.
La secretaría de la UNCTAD contribuirá a los programas y actividades de cooperación técnica en la esfera del comercio con el objeto de aumentar la participación de los países en desarrollo y de los países en transición hacia la economía de mercado en el sistema de comercio internacional.

In view of the above far-reaching objectives and the level of competence involved, the establishment of a new P-4 level post is proposed to provide technical support to technical cooperation programmes for the business sector in developing countries and countries with economies in transition on the Multilateral Trading System, in close coordination with WTO and UNCTAD.
Teniendo en cuenta la magnitud de los objetivos y el nivel de competencia necesario, se propone el establecimiento de un nuevo puesto de la categoría P-4 para prestar apoyo técnico a los programas de cooperación técnica para el sector comercial de los países en desarrollo y las economías en transición sobre el sistema de comercio multilateral, en estrecha coordinación con la OMC y la UNCTAD.

The above programme changes will be compensated for, in part, by efficiency projects which will, over the biennium, result in improved management and swifter implementation of Member States' projects when IMIS phase III is installed, and improved support to technical cooperation programmes is provided by a streamlined office.
Las citadas modificaciones de los programas se verán contrapesadas, en parte, por los proyectos de aumento de la eficacia que, a lo largo de el bienio, contribuirán a mejorar la gestión y a acelerar la ejecución de los proyectos de los Estados Miembros cuando se inicie la etapa III de el Sistema Integrado de Información de Gestión( SIIG), y el apoyo a los programas de cooperación técnica mejorará gracias a la racionalización de la oficina correspondiente.

He was particularly gratified that the financial situation had stabilized and that the resources devoted to technical cooperation programmes had shown a considerable increase over previous years; the Secretariat's determination to pursue reforms despite various challenges was demonstrated.
Al orador le complace en particular que la situación financiera se haya estabilizado y que los recursos destinados a los programas de cooperación técnica hayan aumentado considerablemente en comparación con los últimos años; queda demostrada la determinación de la Secretaría de proseguir las reformas, a pesar de diversos retos.

The allocation of a proportion of the unutilized balances to technical cooperation programmes in the thematic priority area of"Poverty reduction through productive activities" will also enable UNIDO to assist developing countries to acquire the resilience needed to meet other challenges in the future.
La asignación de una parte de los saldos no utilizados a los programas de cooperación técnica en la esfera temática prioritaria" Reducción de la pobreza mediante actividades productivas" también permitirá a la ONUDI ayudar a los países en desarrollo a adquirir la capacidad de recuperación necesaria para hacer frente a otros retos en el futuro.

Two delegates agreed with the recommendation that more attention should be given to technical cooperation programmes and to transferring skills and knowledge to developing countries by closer engagement of UNCTAD staff at the country level, and increased participation by local experts in project activities.
Dos delegados manifestaron su acuerdo con la recomendación de que se prestara más atención a los programas de cooperación técnica y a la transmisión de competencias y conocimientos a los países en desarrollo mediante una actuación más directa del personal de la UNCTAD en los países y una mayor participación de los expertos locales en las actividades de los proyectos.

While he acknowledged that the Organization had been heavily involved in the adoption of a new approach and the elaboration of integrated programmes, he hoped that the Secretariat would now direct its efforts to technical cooperation programme development, approval and implementation, supported by increased contributions by Member States to the Industrial Development Fund.
Si bien reconoce que la Organización ha trabajado activamente para adoptar un nuevo enfoque y elaborar programas integrados, espera que la Secretaría dirija ahora sus esfuerzos a la elaboración, aprobación y ejecución de programas de cooperación técnica respaldados por mayores contribuciones de los Estados Miembros a el Fondo para el Desarrollo Industrial.

The solutions provided in the report could also be applied to other technical cooperation programmes.
Las soluciones propugnadas en el informe podían también aplicarse a otros programas de cooperación técnica.

Recalling the statements made by the DirectorGeneral to increase technical cooperation programmes to Africa, both in scope and capacity.
Recordando las declaraciones formuladas por el Director General para que aumenten los programas de cooperación técnica destinados a África, tanto en su alcance como en su capacidad.

The experience of 1999 typically demonstrated activities ranging from meetings and publications to joint technical cooperation programmes.
La experiencia de 1999 demostró que lo típico era que estas actividades variasen de reuniones y publicaciones a programas conjuntos de cooperación técnica.

Cuba attached particular importance to the technical cooperation programmes of IAEA and had been cooperating with the Agency since 1977.
Cuba atribuye particular importancia a los programas de cooperación técnica del OIEA y viene cooperando con el Organismo desde 1977.