What is the translation of " IMPLEMENTATION OF TECHNICAL COOPERATION PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de programas de cooperación técnica
• aplicación de los programas de cooperación técnica
• ejecutar programas de cooperación técnica

Examples of using Implementation of technical cooperation programmes in English and their translations into Spanish

One goal of the conference would be to identify and mobilize funds for the implementation of technical cooperation programmes.
Uno de los objetivos de la Conferencia será localizar y movilizar fondos para ejecutar programas de cooperación técnica.

Requests Member States to intensify implementation of technical cooperation programmes among themselves with a view to improving the health educational, human and housing conditions as well as other basic needs of their respective population.
Pide a los Estados miembros que aceleren la ejecución de programas de cooperación técnica entre sí a fin de mejorar las condiciones de salud, educación y vivienda de sus respectivas poblaciones y la atención de otras necesidades básicas;

Any further reductions beyond this level could be detrimental to the efficient implementation of technical cooperation programmes.
Una mayor reducción por debajo de ese nivel podría ser perjudicial para la eficiente aplicación de los programas de cooperación técnica.

An essential precondition for the efficient development, design and implementation of technical cooperation programmes is close and selective collaboration and coordination with key relevant agencies both within and outside the United Nations system.
Una condición previa indispensable para el eficaz desarrollo, diseño y aplicación de los programas de cooperación técnica es una estrecha y selectiva colaboración y coordinación con los principales organismos competentes, pertenezcan o no al sistema de las Naciones Unidas.

I am encouraged by the progress made thus far with Ethiopia and appeal to Eritrea to cooperate in the implementation of technical cooperation programmes.
Celebro los progresos alcanzados hasta ahora en relación con Etiopía y hago un llamamiento a Eritrea a que colabore en la ejecución de programas de cooperación técnica.

It cooperates with relevant units in the formulation and implementation of technical cooperation programmes involving CSOs as partners, counterparts or beneficiaries.
También permiten cooperar con las dependencias pertinentes en la formulación y ejecución de programas de cooperación técnica en que participen organizaciones de la sociedad civil como asociados, entidades homólogas o beneficiarios.

Facilitating the special procedures' contribution to early warning mechanisms and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes.
Facilitar la contribución de los procedimientos especiales a los mecanismos de alerta temprana y a la formulación y ejecución de programas de cooperación técnica.

It cooperates with relevant units in the design, formulation and implementation of technical cooperation programmes involving CSOs as partners, counterparts or beneficiaries.
Coopera con las dependencias pertinentes en la concepción, formulación y ejecución de programas de cooperación técnica en que participen organizaciones de la sociedad civil como asociadas, contrapartes o beneficiarias.

Facilitating the special procedures' contribution to identifying impending human rights challenges and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes.
Facilitar la contribución de los procedimientos especiales para detectar la inminencia de problemas en materia de derechos humanos, y para formular y ejecutar programas de cooperación técnica.

This reflects an effort to enter into partnership with the EU for the design and implementation of technical cooperation programmes in the LAC region in common focus areas, in particular at the subregional level.
Ello es reflejo de la actividad desplegada con miras a una asociación con la UE para diseñar y ejecutar programas de cooperación técnica en la región de América Latina y el Caribe en ámbitos de interés común, en especial a nivel subregional.

Recalls its decisions 492(LIV), 495(LV) and 498(LVI) and paragraphs 162, 212, 215(c), 216 and 217 of the Accra Accord regarding the need for more coherence in the planning and implementation of technical cooperation programmes;
Recuerda sus decisiones 492(LIV), 495(LV) y 498(LVI) y los párrafos 162, 212, 215 c, 216 y 217 del Acuerdo de Accra en relación con la necesidad de una mayor coherencia en la planificación y ejecución de los programas de cooperación técnica;

Organization of 6 human rights needs assessment missions(3 to each country) concerning the implementation of technical cooperation programmes: human rights promotional and capacity-building activities.
Organización de 6 misiones de evaluación de necesidades en materia de derechos humanos(3 a cada país) en relación con la ejecución de programas de cooperación técnica: actividades de promoción y creación de capacidad en materia de derechos humanos.

As a net contributor country, the Government of Aruba avails itself of the resources of the United Nations system because of its multilateral nature, objectivity, neutrality, and flexibility in assisting in the implementation of technical cooperation programmes.
Como país contribuyente neto, el Gobierno de Aruba aprovecha los recursos del sistema de las Naciones Unidas debido a su carácter multilateral, objetividad, neutralidad y flexibilidad para prestar asistencia en la ejecución de programas de cooperación técnica.

The fifth memorandum is concerned with establishing closer cooperation on policy issues and the development and implementation of technical cooperation programmes on drug law enforcement by national customs administrations.
El quinto memorando trata del establecimiento de una cooperación más estrecha en cuestiones de políticas y del desarrollo y la ejecución de programas de cooperación técnica sobre el cumplimiento de las normas legislativa en materia de drogas por las administraciones aduaneras de los países.

The implementation of technical cooperation programmes in line with the areas of activity established in paragraph 97 of“A Partnership for Growth and Development” to enable the Working Party to contribute to the mid-term review by the Trade and Development Board of the outcome of UNCTAD IX;
La aplicación de los programas de cooperación técnica de acuerdo con las esferas de actividad establecidas en el párrafo 97 de"Una asociación para el crecimiento y el desarrollo" para que el Grupo de Trabajo pueda contribuir al examen a mitad de período por parte de la Junta de Comercio y Desarrollo de los resultados de la IX UNCTAD;

The shortage of financial resources was regarded as the major impediment to the implementation of technical cooperation programmes in this sector.
La escasez de recursos financieros fue considerada el principal impedimento para la ejecución de los programas de cooperación técnica en este sector.

Urges the secretariat to continue its efforts to promote greater coherence in the planning and implementation of technical cooperation programmes, including with UNCTAD's analytical and consensus-building pillars, and particularly through the establishment of thematic clusters and interdivisional coordination;
Insta a la secretaría a que prosiga sus esfuerzos para promover una mayor coherencia en la planificación y ejecución de los programas de cooperación técnica, entre otras cosas a través de los pilares de análisis y búsqueda del consenso de la UNCTAD, y en particular mediante el establecimiento de grupos temáticos y la coordinación interdivisional;

Organization of 6 human rights needs assessment missions to both countries concerning the implementation of technical cooperation programmes.
Organización de 6 misiones de evaluación de necesidades en materia de derechos humanos a ambos países en relación con la ejecución de programas de cooperación técnica.

The Organization's improved financial efficiency should be reflected in increased voluntary contributions for implementation of technical cooperation programmes and should encourage Member States to pay their assessed contributions in full and on time and induce current and former Members in arrears to settle their outstanding contributions in full.
La mejora de la eficiencia financiera de la Organización se debe reflejar en el aumento de las contribuciones voluntarias para la aplicación de los programas de cooperación técnica y debe alentar a los Estados Miembros a pagar puntualmente la totalidad de sus cuotas asignadas e inducir a los Estados Miembros actuales y anteriores que están en mora a pagar la totalidad de sus contribuciones pendientes.

Particular emphasis should continue to be placed on the role of the field offices in the formulation and implementation of technical cooperation programmes and projects.
Debería concederse especial importancia a la función de las oficinas extrasede para la elaboración y la ejecución de programas y proyectos de cooperación técnica.

Regarding improvements in the management of technical cooperation and the need for more coherence in the planning and implementation of technical cooperation programmes in consonance with paragraph 217 of the Accra Accord and Trade and Development Board decisions 492(LIV) and 498(LVI), efforts continued to enhance the effectiveness and impact of UNCTAD technical cooperation activities without compromising the scope, content, delivery and quality of reporting.
En cuanto a la mejora de la gestión de la cooperación técnica y la necesidad de una mayor coherencia en la planificación y la ejecución de los programas de cooperación técnica, en consonancia con el párrafo 217 de el Acuerdo de Accra y las decisiones 492( LIV) y 498( LVI) de la Junta de Comercio y el Desarrollo, prosiguieron los esfuerzos para aumentar la eficacia y los efectos de las actividades de cooperación técnica, sin menoscabar el alcance, el contenido, la preparación y la calidad de la información presentada.

The Office will respond to some of the requests from countries and regional structures by deploying human rights advisers to the UNCTs and assist in the implementation of technical cooperation programmes in Burkina Faso and Togo.
La Oficina dará respuesta a algunas de las peticiones de los países y entidades regionales destacando asesores sobre derechos humanos en los equipos de las Naciones unidas para los países y asistirá en la aplicación de programas de cooperación técnica en Burkina Faso y Togo.

During the visit, the memorandum of understanding on the Mutual Agreement to Cooperate in the Development and Implementation of Technical Cooperation Programmes was signed between China and the Office, identifying the priorities of cooperation for the next three years.
Durante esa visita, China y la Oficina del Alto Comisionado firmaron un memorando de entendimiento en relación con el acuerdo mutuo de cooperación para el desarrollo y la aplicación de programas de cooperación técnica por el que se establecen las prioridades de la cooperación para los próximos tres años.

Yet most recipient LDC Governments do not have well-developed systems to manage technical cooperation, to identify priority objectives for capacity-building and technical cooperation inputs, to negotiate technical cooperation agreements, and to monitor implementation of technical cooperation programmes.
Sin embargo, muchos de los gobiernos receptores de los países menos adelantados no cuentan con sistemas bien desarrollados para administrar la cooperación técnica, determinar los objetivos prioritarios en materia de creación de capacidades y aportaciones de la cooperación técnica, negociar acuerdos sobre cooperación técnica y supervisar la ejecución de los programas de cooperación técnica.

Six joint programmes, designed in accordance with the three-year memorandum of understanding on the Mutual Agreement to Cooperate in Development and Implementation of Technical Cooperation Programmes between China and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, have been successfully completed.
Se han culminado con éxito seis programas conjuntos, diseñados con arreglo al memorando de entendimiento en relación con el acuerdo mutuo de cooperación para el desarrollo y la aplicación de programas de cooperación técnica, válido por tres años, suscrito por China y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Given the importance of what is at stake, the Commission strongly recommends that the international community should provide support and assistance to Guinea for the reform of its judicial system, including through the implementation of technical cooperation programmes and the allocation of appropriate financial assistance.
Teniendo en cuenta lo que está en juego, la Comisión recomienda enérgicamente que la comunidad internacional acompañe y preste asistencia a Guinea para esta reforma de su sistema judicial, en particular mediante la ejecución de programas de cooperación técnica y la asignación de asistencia financiera adecuada.

Further to TDB decision 455(XLV), paragraph 9, on the use of local and regional expertise from developing countries in the implementation of technical cooperation programmes, the secretariat addressed a note verbale(TDN 940) on 31 January 2000 to 130 member States of UNCTAD, members of the Group of 77.
En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 455(XLV) de la Junta de Comercio y Desarrollo, acerca de la utilización de expertos locales y regionales de los países en desarrollo en la ejecución de programas de cooperación técnica, la secretaría envió el 31 de enero de 2000 una nota verbal(TDN 940) a 130 Estados miembros de la UNCTAD, miembros a su vez del Grupo de los 77.

Emphasizes the importance of a transparent, efficient, demand-driven and geographically balanced approach in UNCTAD's technical cooperation activities, and urges the secretariat to continue its efforts to promote greater coherence in the planning and implementation of technical cooperation programmes, including with UNCTAD's research and analysis and consensus-building pillars;
Pone de relieve la importancia de que en las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD se adopte un enfoque transparente, eficiente, adaptado a la demanda y equilibrado desde el punto de vista geográfico, e insta a la secretaría a que prosiga sus esfuerzos para promover una mayor coherencia en la planificación y ejecución de los programas de cooperación técnica, entre otras cosas a través de los pilares de análisis y búsqueda de el consenso de la UNCTAD;

A two-fold business plan presented by UNIDO aims at the development of a systematic benchmarking of productivity performance and related policies across the industrial sector; and the implementation of technical cooperation programmes with demonstration effect to work on a cross-border value chain development in cooperation with multinational private companies.
Un plan de actividades presentado por la ONUDI persigue dos objetivos principales, a saber, el impulso de una comparación sistemática de los resultados en cuanto a productividad y políticas conexas en todo el sector industrial; y la ejecución de programas de cooperación técnica con efecto de demostración para tratar de lograr un desarrollo de cadena de valor transfronteriza en cooperación con empresas privadas multinacionales.

Recalls its decisions 492(LIV) and 495(LV), and paragraphs 215(c), 216 and 217 of the Accra Accord regarding the need for more coherence in the planning and implementation of technical cooperation programmes, in particular through the establishment of thematic clusters;
Recuerda sus decisiones 492(LIV) y 495(LV) y los párrafos 215 c, 216 y 217 del Acuerdo de Accra en relación con la necesidad de una mayor coherencia en la planificación y ejecución de los programas de cooperación técnica, en particular mediante el establecimiento de grupos temáticos;