What is the translation of " FUNDING PROGRAMS " in Russian?

• программы финансирования
• финансирование программ

Examples of using Funding programs in English and their translations into Russian

Of that sum, 358 million euros were reserved as capital for the funding programs.
Из них 358 миллионов евро были забронированы для поддержки проектов.

Various funding programs of the EU aim to bolster the share of RE in the energy mix of the EU such as.
Различные программы финансирования ЕС направлены на поддержание доли ВИЭ в энергобалансе ЕС.

Against this backdrop, in December 2017, the Global Fund fully closed funding programs in the Russian Federation.
На этом фоне в декабре 2017 года Глобальный фонд полностью завершил финансирование программ в Российской Федерации.

In Germany there are funding programs of the Federal Office of Economics and Export Control BAFA.
В Германии есть программы финансирования от Федерального ведомства экономики и экспортного контроля BAFA.

With a view of increasing access to justice, the Government of Canada administers special funding programs that include the.
В целях расширения доступа к правосудию правительство Канады разработало специальные программы финансирования, в том числе.

Own research funding programs are implemented as a part of the Initiative and Networking Fund e.g.
Собственные программы финансирования исследований реализуют в рамках фонда Initiative and Networking Fund например.

Revenue from sales of thematic attributes were collected at funding programs of the«Love and Mercy» Assistance Centre.
Доход от продаж тематической атрибутики был направлен на финансирование программ Центра помощи« Любовь и Милосердие».

The funding programs based on international funds represent the perfect solution for your business and offers you.
Программы финансирования за счет средств международных фондов- идеальное решение для Вашего бизнеса, которые предоставляют.

To solve it, the government declares state support, especially in terms of funding programs(projects) aimed at modernizing heating system in the cities.
Для ее решения правительство декларирует государственную поддержку, прежде всего в части финансирования программ( проектов), направленных на модернизацию системы теплоснабжения в городах.

As a first step, a National Commissions of Inquiry should be set up to assess framework conditions, and to propose and support effective urban agendas and funding programs.
В качестве первого шага необходимо создать национальную комиссию для оценки базовых условий, а также для разработки предложений и поддержки эффективных планов развития городов и программ финансирования.

As an example, the European Commission requires researchers in its research funding programs to take into account and carry out a self-assessment of CBRN security issues when writing up their research proposals.
Например, Европейская Комиссия в своих программах финансирования исследований требует, чтобы при написании проектов исследований ученые учитывали и проводили самооценку по вопросам ХБРЯ безопасности.

In addition we also receive funds from the Ministry of Health and Care services, The Ministry of Children and Equality and the Ministry of Culture and Church Affairs for special funding programs.
Кроме этого, Министерство здравоохранения, Министерство по делам детей и равенства, Министерство культуры и церковных дел передают нам средства для специальных грантовых программ.

Funding programs for vulnerable groups and PLHIV from local budgets- social order(Poltava and Odessa region) 3. National communities platform, initiated by UNAIDS: leaders of all the key groups working together!
Финансирование программ для УГ и ЛЖВ из местных бюджетов- социальный заказ( Полтава и Одесская область) 3. Национальная платформа сообществ- инициирует UNAIDS: лидеры всех ключевых групп работают вместе!

The Recreation and Regional Services Branch provides a decentralized delivery system to rural and northern communities for the Department's funding programs and resources.
Отдел рекреационных мероприятий и региональных услуг занимается осуществлением на местах программ финансирования по линии Департамента и организацией рекреационных мероприятий в сельских и северных общинах.

With over 17 years managing international research funding programs in more than 40 countries in Eurasia, the Middle East, North Africa and South Asia, CRDF Global has extensive experience engaging scientists, innovators and entrepreneurs in countries around the globe.
Управляя более 17 лет программами финансирования международных исследований в более чем 30 странах Евразии, Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии,« CRDF Global» имеет большой опыт в привлечении ученых, новаторов и предпринимателей в различных странах мира.

Access to alternative financing solutions including leasing options, Export-Import bank backed loans or short term financing and government funding programs for USA based projects.
Доступ к альтернативных финансовым решениям, включая различные варианты лизинга, займы экспортно-импортных банков или краткосрочное финансирование, а также государственные программы финансирования для проектов на территории США.

Each year the Ministry publishes annual competitions for funding programs and projects of national interest, which are open to any public(national and local) institutions and private entities(private institutions, artists, NGOs, etc.) that work in the area of culture.
Ежегодно Министерство объявляет годовые конкурсы по финансированию программ и проектов национального значения, которые открыты для государственных( национальных и местных) организаций и частных структур( частных организаций, художников, НПО и т. д.), которые действуют в области культуры.

Overall, however, the IOMC concludes that"international financial and technical support for PRTR development remains small," and it calls on both multilateral institutions and bilateral donors to integrate PRTR initiatives into their major funding programs.
Однако в целом МПБОХВ считает, что" попрежнему международная финансовая и техническая поддержка процессу разработки РВПЗ оказывается в небольшом объеме", и она призывает как многосторонние учреждения, так и двусторонних доноров включить инициативы в области РВПЗ в свои основные программы финансирования.

Major initiatives and funding programs include the Stronger Families and Communities Strategy, which was allocated $240 million across four years up until June 2004 and additional funding of $490 million for the next phase of the Strategy to 2009. Specific initiatives include.
К числу наиболее заметных инициатив и программ финансирования относится проект Более крепкие семьи и стратегии общин, на осуществление которого в течение четырех лет до июня 2004 года было выделено 240 млн. долл., а на следующий этап стратегии, который продлится до 2009 года, предполагается выделить 490 млн. долл. В числе конкретных инициатив можно упомянуть.

Various sources of funding to increase the energy efficiency of buildings, in particular the programs of international donor organizations, bank loans for energy-saving, funding programs for measures to improve the energy efficiency of living houses by region were considered.
Проанализировано движение жилищного фонда и введение в эксплуатацию жилья за 2009- 2013 гг. по регионам Украины. Рассмотрены источники финансирования мероприятий по повышению энергоэффективности зданий, в частности программы международных донорских организаций, банковские кредиты на энергосбережение, программы финансирования мероприятий по повышению энергоэффективности жилых домов по регионам.

In response to these problems, the Gender Equality Agency of BiH and entity Gender Centres have participated in the integration of special measures for the employment of women in the employment strategies, run a number of initiatives to improve the legislation in order to encourage hiring of women and to protect women at work, and initiatives regarding designing and funding programs and activities that encourage employment of women.
Ввиду этих проблем Агентство по вопросам гендерного равенства Боснии и Герцеговины и центры по гендерным вопросам Образований принимают участие в работе по включению в стратегии обеспечения занятости специальных мер по трудоустройству женщин, осуществляют ряд инициатив по совершенствованию законодательства в интересах поощрения приема на работу женщин и их защиты на рабочем месте, а также инициатив по разработке и финансированию программ и мероприятий по поощрению занятости женщин.

This money confirmed that the funding program continues to operate in the normal mode.
Эти деньги подтверждают, что программа фонда продолжается в штатном режиме.

Funding program: Encounters with former forced laborers and other victims of National Socialism.
Программа поддержки: Встреча с бывшими подневольными работниками и другими жертвами нацистского режима.

Funding program: Volunteers for Europe's cultural heritage.
Программа поддержки: Волонтеры программы« Культурное наследие Европы».

NCPC's funding program solicits and accepts proposals from communities across Canada, including on-reserve Aboriginal communities as well urban Aboriginal communities.
Программа финансирования Национального центра предупреждения преступности просит общины по всей Канаде, включая общины аборигенов в резервациях и городские общины аборигенов, присылать свои предложения и принимает их.

In 2003, the Government implemented the Accreditation Funding Program to improve standards and promote excellence in childcare.
В 2003 году правительство осуществило Программу выделения финансовых средств, которая была направлена на повышение стандартов и достижение высокого уровня ухода за детьми.

The Kin Child Care Funding Program enables eligible low-income families to pay non-custodial relatives for childcare.
Официально зарегистрированные семьи с низким уровнем доходов получают благодаря указанной программе финансовые средства для оплаты ухода за детьми их родственниками, не являющимися опекунами.

As a result of the Child Care Operating Funding Program, introduced in April 2003, the number of child care spaces eligible for government funding increased from 45,000 to 77,000.
Благодаря введенной в действие в апреле 2003 года Программе финансирования ухода за детьми число мест в детских учреждениях, отвечающих критериям государственного финансирования, увеличилось с 45 000 до 77 000.

This new funding program will help young businessmen and women entrepreneurs, as well as expand the availability of financial services in the country," she said.
Эта новая программа финансирования окажет содействие, особенно финансированию молодых бизнесменов и женщин- предпринимателей, а также расширению доступности финансовых услуг в стране",- сказала она.

In May 2007, BuddyTV received a loan of $250,000 from the Charles River Quick Start Seed Funding Program, at which time it was attracting 2 million unique visitors per month.
В мае 2007 года Buddy TV получил ссуду в размере 250 000 долларов США от Charles River Quick Start Seed Funding Program( англ.) русск., в то же время сайт посещало около 2 млн человек в месяц.