What is the translation of " FINANCING PROGRAMMES " in Polish?

• programów finansowania
• programy finansowania

Examples of using Financing programmes in English and their translations into Polish

Welcomes financing programmes for energy-efficiency projects.
Z zadowoleniem przyjmuje programy finansujące projekty z dziedziny efektywności energetycznej.

These objectives have oriented the actions and financing programmes carried out in 2005.
Powyższe cele wytyczyły kierunki działań i programów finansujących wprowadzanych w 2005 r.

The financing programmes had already been planned for some time and they have been assured.
Już od jakiegoś czasu istnieją programy finansowania i są one gwarantowane.

Simplification measures introduced in financing programmes need to be made effective through implementation.
Skuteczność uproszczeń wprowadzonych w programach finansowania trzeba zagwarantować w procesie ich wdrażania.

hand in hand with transparency, with regard to financing programmes, is fairness.
który musi iść ręka w rękę z przejrzystością w odniesieniu do programów finansowania jest uczciwość.

Pro-environmental financing programmes and instruments in the EU financial framework 2014-2020.
Dostępne programy i instrumenty finansowania inwestycji proekologicznych w unijnej perspektywie finansowej 2014-2020.

Following this agreement, the Commission presented a package of more than 30 revised proposals to enable the new generation of financing programmes to start on 1 January 2007.
W wyniku porozumienia Komisja przedłożyła pakiet ponad 30 zmodyfikowanych wniosków mających umożliwić wprowadzenie nowej generacji programów finansowych z dniem 1 stycznia 2007 r.

To decide on any measures of financing programmes, including through dedicated financial instruments;
Do podejmowania decyzji w sprawie wszelkich środków finansowania programów, w tym za pomocą specjalnych instrumentów finansowych;

monetary affairs committee to establish the InvestEU Programme- a single structure bringing together a multitude of EU financing programmes.
Komisji Spraw Gospodarczych i Monetarnych w celu ustanowienia Programu InvestEU- jednolitej struktury obejmującej wiele unijnych programów finansowania.

While the majority of changes concern mainly the way of financing programmes, they will also influence the institutional system.
Dotycz± one przede wszystkim systemu finansowania realizacji programów, ale równie.

Wide variety of financing programmes both national ones available through NCBiR,
Szeroki zakres programów dotacyjnych zarówno krajowych dostêpnych przez NCBiR,

While the majority of changes concern mainly the way of financing programmes, they will also influence the institutional system.
Dotyczą one przede wszystkim systemu finansowania realizacji programów, ale również systemu instytucjonalnego.

EU financing programmes such as AGIS27 have played a significant role in facilitating co-operation between the Member States' law enforcement authorities.
Programy finansowania UE, takie jak AGIS27, odgrywają ważną rolę w ułatwianiu współpracy między organami ścigania Państw Członkowskich.

Will mark the start of an extensive series of new financing programmes in the context of the new Financial Perspectives.
W roku 2007 w ramach nowej perspektywy finansowej uruchomiona zostanie cała seria nowych programów finansowych..

coordinating SME financing programmes and creating a one-stop shop.
koordynowanie programów finansowania MŚP i utworzenie pojedynczego punktu kontaktowego.

Just like the entire European Union we play a role in financing programmes which are meant to facilitate the development of African countries.
Tak jak cała Unia Europejska, bierzemy udział w finansowaniu programów, które mają służyć rozwojowi państw afrykańskich.

Develop financing programmes that address the funding gap between €100 000 and €1 million,
Opracowania programów finansowania, wypełniających lukę w dostępie do kapitału wielkości od 100 tysięcy do 1 mln EUR,

For streamlining to be effective, systems have been put in place across the different financing programmes to concentrate the allocation of funds on thematic priorities
Aby optymalizacja była skuteczna, wprowadzono systemy w różnych programach finansowania, aby skoncentrować przydział środków finansowych na priorytetach tematycznych

the Commission has also sought to address environmental issues by financing programmes and projects in the environment sector.
omówionymi w poprzedniej części, Komisja stara się również rozwiązać kwestie środowiska poprzez finansowanie programów i projektów w sektorze środowiska.

The adoption of the sectoral financing programmes and of the simplification measures therein marks the end of the negotiation phase for the EU institutions.
Przyjęcie sektorowych programów finansowania oraz zawartych w nich uproszczeń oznacza koniec etapu negocjacji dla instytucji UE.

the approach to financing programmes and projects in the environment
podejście do finansowania programów i projektów w sektorze środowiska

therefore as part of its financing programmes improve the conditionality for credible anti-corruption measures
w ramach unijnych programów finansowania, poprawić warunki dla wiarygodnych środków antykorupcyjnych

provides an overview of public financing programmes for transport infrastructure projects.
podaje przegląd programów publicznego finansowania projektów w dziedzinie infrastruktury transportowej.

The Council reached a partial general approach on two proposals for regulations establishing the financing programmes in the area of justice and fundamental rights within
Rada wypracowała częściowe podejście ogólne w odniesieniu do dwóch wniosków w sprawie rozporządzeń ustanawiających programy finansowania w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości

to some extent, in international agreements and relevant cooperation and financing programmes.
do pewnego stopnia usankcjonowane w porozumieniach międzynarodowych i odpowiednich programach współpracy i finansowania.

technical assistance available within other Union financing programmes under the Multi-annual Financial Framework
pomoc techniczną dostępnych w ramach innych unijnych programów finansowania zgodnie z wieloletnimi ramami finansowymi,

In financing programmes under shared management with the Commission, Member States have the responsibility to pursue the simplification effort by establishing the necessary policy
W programach finansowania objętych zarządzaniem dzielonym z udziałem Komisji państwa członkowskie są zobowiązane przyczyniać się do procesu uproszczenia,

Furthermore, Ministers reached a partial general approach on two proposals for regulations establishing the financing programmes in the area of justice
Wypracowali ponadto częściowe podejście ogólne w odniesieniu do dwóch wniosków w sprawie rozporządzeń ustanawiających programy finansowania w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości

reinforce EU financing programmes, including Competitiveness of enterprises
także wzmacniają unijne programy finansowania, w tym Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw

What we are introducing is actually a move from financing projects to financing programmes, and stronger support in the private-public partnership,
Wprowadzamy tutaj co do zasady zmianę z finansowania projektów na finansowanie programów i większe wsparcie dla partnerstwa pomiędzy sektorem prywatnym