What is the translation of " FINANCING PROGRAMMES " in Slovak?

• programov financovania
• finančné programy
• programy financovania
• financovaniu programov

Examples of using Financing programmes in English and their translations into Slovak

The financing programmes had already been planned for some time and they have been assured.
Finančné programy už boli naplánované dávnejšie a musia sa dodržať.

Simplification measures introduced in financing programmes need to be made effective through implementation.
Aby boli zjednodušujúce opatrenia zavedené vo finančných programoch účinné, je potrebné ich realizovať.

Some financing programmes need to be supplemented with technical elements, prior to their implementation.
Niektoré finančné programy sa musia doplniť o technické prvky, a to ešte pred ich zavedením.

Make full use of the existing instruments, in particular the financing programmes to combat racism and xenophobia.
Na boj proti rasizmu a xenofóbii naplno využila existujúce nástroje, a to predovšetkým finančné programy.

EU financing programmes such as AGIS27 have played a significant role in facilitating co-operation between the Member States' law enforcement authorities.
Finančné programy EÚ ako AGIS27 hrajú významnú úlohu pri uľahčovaní spolupráce medzi poriadkovými orgánmi členských štátov.

I also propose that the minimum contribution by sectoral organisations to financing programmes should be lowered to 10%.
Takisto navrhujem, aby bol minimálny príspevok odvetvových organizácií do financovania programov znížený na 10%.

It is current practice that Community financing programmes match the duration of the Community 's financial perspectives.
Bežnou praxou je, že finančné programy Spoločenstva sa zhodujú s časovým horizontom finančných výhľadov Spoločenstva.

Railway undertakings shall determine their business plans, including their investment and financing programmes.
Finanvyrovnaná čná štruktúra Železničné podniky stanovujú plán svojej obchodnej činnosti vrátane investičných a finančných plánov.

The EFSF will remain active in financing programmes that have started until mid-2013 as provided for in the Framework Agreement;
ENSF sa bude naďalej aktívne využívať vo financovaní programov spustených do polovice roka 2013, ako sa ustanovuje v rámcovej dohode;

In concrete terms, the allocation of funds is carried out through measures of implementation, which are necessary for all the financing programmes.
Konkrétne, finančné prostriedky sa prideľujú prostredníctvom vykonávacích opatrení, ktoré sú potrebné pre všetky programy financovania.

However, the strategy does not clearly address the Commission's approach to financing programmes and projects in the environment and natural resources sector.
Stratégia však presne nerozoberá prístup Komisie k financovaniu programov a projektov v odvetví životného prostredia a prírodných zdrojov.

All our financing programmes can be tailored to customer requirements and applied to any type of vehicle- new, used or even equipped vehicles are all included.
Všetky naše finančné programy je možné prispôsobiť požiadavkám zákazníka a aplikovať na akýkoľvek typ vozidla- zahrnuté sú všetky nové, použité alebo dokonca aj vybavené vozidlá.

The European Council has called on the co-legislators to adopt swiftly the financing programmes implementing the 2014-2020 MFF so as to ensure their timely roll-out on 1 January 2014.
Európska rada vyzvala spoluzákonodarcov, aby rýchlo prijali programy financovania, ktorými sa vykonáva VFR na obdobie rokov 2014- 2020, aby sa 1. januára 2014 zaistilo ich včasné zavedenie.

Furthermore, administrative obstacles must be reduced for SMEs, streamlining management in connection with innovative financial instruments, coordinating SME financing programmes and creating a one-stop shop.
Okrem toho musíme odstrániť administratívne prekážky, ktorým čelia MSP, to znamená zefektívniť riadenie v súvislosti s inovačnými finančnými nástrojmi, zosúladiť programy financovania MSP a vytvoriť jednotné kontaktné miesto.

The EU should, therefore as part of its financing programmes improve the conditionality for credible anti-corruption measures and develop a robust mechanism to monitor implementation.
EÚ by preto mala vo svojich programoch financovania zlepšiť podmienenosť spoľahlivých protikorupčných opatrení a rozvinúť rozsiahly mechanizmus na monitorovanie ich implementácie.

Europe is sharing and engaging through one of the most developed transport networks and infrastructure financing programmes in the world: the trans-European transport network.
Európa sa angažuje v rámci jednej z najrozvinutejších dopravných sietí a jedného z najvyspelejších programov financovania infraštruktúry vo svete: transeurópskej dopravnej siete.

The Commission intends to ensure that financing programmes for energy efficiency are accessible to poor and vulnerable energy customers and it will seek to improve data collection on energy poverty.
Komisia chce zabezpečiť dostupnosť programov financovania energetickej efektívnosti chudobným a zraniteľným odberateľom energií a bude sa snažiť zlepšiť zber údajov o energetickej chudobe.

(a) Foster international and regional cooperation with a view to defining regional strategies for combatting violence, exchanging experiences and financing programmes relating to the elimination of violence against women;
Podporovať medzinárodnú a regionálnu spoluprácu s ohľadom na definovanie regionálnych stratégií pre boj proti násiliu, výmenu skúseností a financovanie programov, ktoré môžu pomôcť odstrániť násilie na ženách;

Develop financing programmes that address the funding gap between €100 000 and €1 million, in particular with instruments combining features of debt and equity, while respecting State Aid rules.
Vyvinuli finančné programy, ktoré pomôžu vykryť finančnú medzeru v rozpätí od 100 000 do 1 milióna EUR, najmä za pomoci nástrojov, ktoré by kombinovali povahu dlhu a hodnoty majetku a zároveň rešpektovali pravidlá udeľovania štátnej pomoci.

The Council reached a partial general approach on two proposals for regulations establishing the financing programmes in the area of justice and fundamental rights within the framework of the Multiannual Financial Framework for the period 2014‑2020.
Rada dosiahla čiastočné všeobecné smerovanie k dvom návrhom nariadení, ktorými sa zriaďujú programy financovania v oblasti spravodlivosti a základných práv v rámci viacročného finančného rámca na roky 2014- 2020.

Pilot projects in cross-border regional cooperation dealing with joint operational activities and/or cross-border risk assessments, such as Joint Police and Customs Centres, should be promoted by the Union, inter alia, through financing programmes.
Únia by okrem iného aj prostredníctvom finančných programov mala podporovať pilotné projekty v oblasti cezhraničnej regionálnej spolupráce, ktoré sa zameriavajú na spoločné operačné činnosti a/alebo posudzovanie cezhraničných rizík, akými sú napríklad spoločné policajné a colné strediská.

While since 2001 there has been a strategy on the need to integrate the environment into development cooperation, the approach to financing programmes and projects in the environment and natural resources sector has not been clearly addressed.
Od roku 2001 síce existuje stratégia o potrebe integrácie problematiky životného prostredia do rozvojovej spolupráce, jasne sa však nevyriešil prístup k financovaniu programov a projektov v odvetví životného prostredia a prírodných zdrojov.

In financing programmes under shared management with the Commission, Member States have the responsibility to pursue the simplification effort by establishing the necessary policy and institutional frameworks, both for programming and implementation, in a rapid and efficient way.
Pri financovaní programov, ktoré podliehajú zdieľanému hospodáreniu s Komisiou, sú členské štáty zodpovedné za presadzovanie zjednodušovania v tom, že rýchle a účinne vytvoria nevyhnutné politiky a inštitucionálne rámce tak pre programovanie, ako aj pre vykonávanie.

The strategic nature projects should support programmes of actions to assist in the mainstreaming of relevant nature and biodiversity objectives into other policies and financing programmes, thus ensuring that appropriate funds are mobilised for implementing these policies.
Strategickými projektmi v oblasti ochrany prírody by sa mali podporovať opatrenia na pomoc pri začleňovaní príslušných cieľov v oblasti ochrany prírody a biodiverzity do ďalších politík a programov financovania, čím sa zabezpečí mobilizácia primeraných finančných prostriedkov na vykonávanie týchto politík.

What we are introducing is actually a move from financing projects to financing programmes, and stronger support in the private-public partnership, and I mean'private-public' partnership, because it is clear that initiatives and strategic research agendas are coming from technology platforms which have formed the basis for these Joint Technology Initiatives.
Realizujeme tu vlastne posun od financovania projektov k financovaniu programov a k silnejšej podpore partnerstva súkromného a verejného sektora, a tým myslím partnerstva"súkromného a verejného" sektora, pretože je zrejmé, že tieto iniciatívy a výskumné agendy vychádzajú z technologických platforiem, ktoré vytvorili základ týchto spoločných technologických iniciatív.

The strategic nature projects should support programmes of actions in Member States for the mainstreaming of relevant nature and biodiversity objectives into other policies and financing programmes, thus ensuring that appropriate funds are mobilised for implementing these policies.
Strategickými projektmi v oblasti ochrany prírody by sa mali podporovať akčné programy v členských štátoch zamerané na začlenenie príslušných cieľov v oblasti ochrany prírody a biodiverzity do ďalších politík a programov financovania, čím sa zabezpečí mobilizácia primeraných finančných prostriedkov na vykonávanie týchto politík.

Furthermore, Ministers reached a partial general approach on two proposals for regulations establishing the financing programmes in the area of justice and fundamental rights within the framework of the Multiannual Financial Framework for the period 2014-2020(the Justice programme and the Rights, Equality and Citizenship programme)..
Ministri okrem toho dosiahli čiastočné všeobecné smerovanie k návrhom dvoch nariadení, ktorými sa zriaďujú programy financovania v oblasti spravodlivosti a základných práv v rámci viacročného finančného rámca na obdobie 2014- 2020(program Spravodlivosť a program Práva, rovnosť a občianstvo).

An increased focus on nature and biodiversity: a traditional strand of the LIFE programme, the new, dedicated'Strategic Nature Projects' for all Member States will help mainstream nature and biodiversity policy objectives into other policies and financing programmes, such as agriculture and rural development, ensuring a more coherent approach across sectors;
Zvýšená podpora ochrany prírody a biodiverzity: Ide o tradičnú zložku programu LIFE, ale teraz jej súčasťou budú nové, osobitné„strategické projekty v oblasti ochrany prírody“, ktoré umožnia všetkým členským štátom začleniť ciele politiky v oblasti prírody a biodiverzity do iných politík a programov financovania, ako sú napríklad poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, a zabezpečiť ucelenejší prístup vo všetkých odvetviach;

The strategic nature projects should support programmes of actions in Member States for the mainstreaming of relevant nature and biodiversity objectives into other policies and financing programmes, thus ensuring that appropriate funds are mobilised, with synergy between the various Union funding instruments for implementing these policies, striking a balance between nature protection and local and regional development needs.
Strategickými projektmi v oblasti ochrany prírody by sa mali podporovať akčné programy v členských štátoch zamerané na začlenenie príslušných cieľov v oblasti ochrany prírody a biodiverzity do ďalších politík a programov financovania, čím sa zabezpečí mobilizácia primeraných finančných prostriedkov so synergiou medzi rôznymi finančnými nástrojmi EÚ na vykonávanie týchto politík a dosiahne rovnováha medzi ochranou prírody a potrebami miestneho a regionálneho rozvoja.

An increased focus on nature and biodiversity: a traditional strand of the LIFE programme, the new, dedicated'Strategic Nature Projects' for all Member States will help mainstream nature and biodiversity policy objectives into other policies and financing programmes, such as agriculture and rural development, ensuring a more coherent approach across sectors;
Zvýšený dôraz na ochranu prírody a biodiverzity: Nový program LIFE bude podporovať projekty, ktoré propagujú osvedčené postupy vo vzťahu k prírode a biodiverzite, ako aj nové, osobitné„strategické projekty v oblasti ochrany prírody“, ktoré umožnia všetkým členským štátom začleniť ciele politiky v oblasti prírody a biodiverzity do iných politík a programov financovania, ako sú napríklad poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, a zabezpečiť ucelenejší prístup vo všetkých odvetviach;