What is the translation of " FINANCING PROGRAMMES " in Slovenian?

• programov financiranja
• programe financiranja
• finančni programi

Examples of using Financing programmes in English and their translations into Slovenian

The financing programmes had already been planned for some time and they have been assured.
Programe financiranja se načrtuje že nekaj časa in so tudi zagotovljeni.

Simplification measures introduced in financing programmes need to be made effective through implementation.
Učinkovitost ukrepov za poenostavitev, uvedenih v programih financiranja, je treba zagotoviti z njihovim izvajanjem.

Some financing programmes need to be supplemented with technical elements, prior to their implementation.
Nekatere programe financiranja je treba pred njihovim izvajanjem dopolniti s tehničnimi elementi.

In concrete terms, the allocation of funds is carried out through measures of implementation, which are necessary for all the financing programmes.
Dodeljevanje sredstev se konkretno izvaja z izvedbenimi ukrepi, ki so nujni za vse programe financiranja.

(b) to decide on any measures of financing programmes, including through dedicated financial instruments;
(b) odloča o vseh ukrepih v okviru programov financiranja, tudi o financiranju prek namenskih finančnih instrumentov;

Financing programmes focused on rapid and often low-quality employment for Roma is a cheap but unsuccessful method of dealing with social exclusion.
Financiranje programov za hitro zaposlovanje Romov na nezahtevnih delovnih mestih je poceni, a neuspešna metoda za reševanje problema družbene izključenosti.

It is current practice that Community financing programmes match the duration of the Community 's financial perspectives.
Splošna praksa je, da finančni programi Skupnosti sovpadajo s trajanjem finančnih perspektiv Skupnosti.

The European Commission allocates part of the EU budget to companies and organisations in the form of calls for tender, grants or funds and other financing programmes.
Evropska komisija del proračuna EU nameni podjetjem in organizacijam v obliki javnih razpisov, nepovratnih sredstev ali skladov in drugih programov financiranja.

EU financing programmes such as AGIS27 have played a significant role in facilitating co-operation between the Member States' law enforcement authorities.
Programi financiranja EU, kot je AGIS27, igrajo pomembno vlogo pri pospeševanju sodelovanja med organi kazenskega pregona v državah članicah.

We will also continue to give financial support under existing financing programmes to promote issues relevant to victims' rights and needs.
Poleg tega bomo še naprej zagotavljali finančno podporo v okviru sedanjih programov financiranja za spodbujanje vprašanj v zvezi s pravicami in potrebami žrtev.

In financing programmes under shared management with the Commission, Member States have the responsibility to pursue the simplification effort by establishing the necessary policy and institutional frameworks, both for programming and implementation, in a rapid and efficient way.
Države članice si morajo pri financiranju programov, ki jih upravljajo skupaj s Komisijo, prizadevati za poenostavitev s hitro in učinkovito vzpostavitvijo potrebnih političnih in institucionalnih okvirov za oblikovanje ter izvajanje programov..

I also propose that the minimum contribution by sectoral organisations to financing programmes should be lowered to 10%, precisely so as to enable smaller organisations to become involved.
Predlagam tudi, da se minimalni prispevek sektorskih organizacij v financiranju programov zniža na 10% natanko zato, da bi se omogočilo sodelovanje manjših organizacij.

In addition to measures to mainstream the environment into development cooperation, examined in the previous section, the Commission has also sought to address environmental issues by financing programmes and projects in the environment sector.
Poleg ukrepov za integracijo okolja v razvojno sodelovanje, ki so bili preučeni v prejšnjem razdelku, je Komisija okoljska vprašanja skušala rešiti tudi s financiranjem programov in projektov v sektorju okolje.

The EU should, therefore as part of its financing programmes improve the conditionality for credible anti-corruption measures and develop a robust mechanism to monitor implementation.
Zato mora EU v okviru svojih programov financiranja izboljšati pogojevanje za verodostojne protikorupcijske ukrepe in izoblikovati trden mehanizem za spremljanje izvajanja.

Slovenia will strive for the adoption of strategic goals when establishing priorities concerning the control of disease, financing programmes, and improving biological safety in trading animals and animal products.
Prizadevalo si bo za sprejetje strateških ciljev pri določanju prednosti glede nadzora nad boleznimi, financiranja programov ter izboljšanja biološke varnosti pri trgovanju z živalmi in izdelki.

The Commission intends to ensure that financing programmes for energy efficiency are accessible to poor and vulnerable energy customers and it will seek to improve data collection on energy poverty.
Komisija namerava zagotoviti, da bodo programi financiranja za energijsko učinkovitost dostopni revnim in ranljivim odjemalcem energije, ter si bo prizadevala izboljšati zbiranje podatkov o energijski revščini.

North-East Regional Development Agency is a non-governmental(NGO), nonprofit, public utility organization, established in 1999 with the mission of being a generator of economic and social development in the North-East Region of Romania, by promoting strategies, attracting resources, identifying and implementing financing programmes and offering services for stimulating sustainable economic development, partnerships and entrepreneurial spirit.
Severovzhodna regionalna razvojna agencija je nevladna(nevladna), neprofitna, javna organizacija, ustanovljena leta 1999 z nalogo, da postane generator gospodarskega in socialnega razvoja v severovzhodni regiji Romunije s spodbujanjem strategij, privabljanjem virov, ter programov financiranja in nudenjem storitev za spodbujanje trajnostnega gospodarskega razvoja, partnerstev in podjetniškega duha.

The European Council calls on the co-legislators to adopt swiftly the financing programmes implementing the 2014-2020 Multiannual Financial Framework so as to ensure their timely roll-out from 1 January 2014.
Evropski svet sozakonodajalca poziva, naj hitro sprejmeta programe financiranja za izvajanje večletnega finančnega okvira za obdobje 2014- 2020, da bi zagotovili njihovo pravočasno uveljavitev s 1. januarjem 2014.

An increased focus on nature and biodiversity: The new LIFE programme will support projects that promote best practices in relation to nature and biodiversity, as well as new, dedicated'Strategic Nature Projects' for all Member States to help mainstream nature and biodiversity policy objectives into other policies and financing programmes, such as agriculture and rural development, ensuring a more coherent approach across sectors;
Večji poudarek na naravi in biotski raznovrstnosti: novi, namenski strateški projekti v zvezi z naravo za vse države članice v okviru te tradicionalne veje programa LIFE bodo omogočili vključitev ciljev politike o naravi in biotski raznovrstnosti v druge politike in programe financiranja, kot sta kmetijstvo in razvoj podeželja, s čimer se bo zagotovil bolj usklajen pristop v vseh sektorjih;

The Council reached a partial general approach on two proposals for regulations establishing the financing programmes in the area of justice and fundamental rights within the framework of the Multiannual Financial Framework for the period 2014‑2020.
Svet je dosegel delni splošni pristop o dveh predlogih uredb o vzpostavitvi programov financiranja na področju pravosodja in temeljnih pravic v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014- 2020.

An increased focus on nature and biodiversity: The new LIFE programme will support projects that promote best practices in relation to nature and biodiversity, as well as new, dedicated'Strategic Nature Projects' for all Member States to help mainstream nature and biodiversity policy objectives into other policies and financing programmes, such as agriculture and rural development, ensuring a more coherent approach across sectors;
Večji poudarek na naravi in biotski raznovrstnosti: novi program LIFE bo podpiral projekte, ki spodbujajo dobre prakse v zvezi z naravo in biotsko raznovrstnostjo, pa tudi nove, namenske strateške projekte v zvezi z naravo za vse države članice, da se bodo lahko cilji politike o naravi in biotski raznovrstnosti vključili v druge politike in programe financiranja, kot sta kmetijstvo in razvoj podeželja, s čimer se bo zagotovil bolj usklajen pristop v vseh sektorjih;

Furthermore, Ministers reached a partial general approach on two proposals for regulations establishing the financing programmes in the area of justice and fundamental rights within the framework of the Multiannual Financial Framework for the period 2014-2020(the Justice programme and the Rights, Equality and Citizenship programme)..
Poleg tega so ministri dosegli dogovor o delnem splošnem pristopu o dveh predlogih uredb o pripravi programov financiranja na področju pravosodja in temeljnih pravic v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014- 2010(program za pravosodje ter program za pravice, enakost in državljanstvo).

Calls on the Parliament committees responsible for the Multiannual Financial Framework(MFF) and the Structural Funds to assess the gender impact of the proposed spending priorities, sources of revenue and governance tools before the MFF is adopted, so as to ensure that the post-2013 MFF is gender-sensitive, and to guarantee that all EU financing programmes set gender-equality targets in their basic regulations and allocate specific funding for measures to achieve those targets;
Poziva odbore Evropskega parlamenta, pristojne za večletni finančni okvir in strukturne sklade, naj ocenijo vpliv predlaganih prednostnih proračunskih nalog, virov prihodkov in orodij upravljanja glede na spol, preden se sprejme večletni finančni okvir, da se zagotovi, da bo okvir za obdobje po letu 2013 upošteval enakost spolov in da se jamči, da imajo vsi finančni programi EU v svojih ustanovitvenih določbah določene cilje na področju enakosti spolov in namenijo določena sredstva za doseganje teh ciljev;

What we are introducing is actually a move from financing projects to financing programmes, and stronger support in the private-public partnership, and I mean'private-public' partnership, because it is clear that initiatives and strategic research agendas are coming from technology platforms which have formed the basis for these Joint Technology Initiatives.
Dejansko se od financiranja projektov premikamo na financiranje programov ter večji podpori javno-zasebnemu partnerstvu, pri čemer mislim na"zasebno-javno" partnerstvo, ker je jasno, da pobude in strateški raziskovalni programi prihajajo s tehnoloških platform, ki oblikujejo podlago za te skupne tehnološke pobude.

The EU is supporting such promising developments through its research and innovation financing programme, Horizon 2020, 12 and through Cohesion Policy funds.
EU podpira takšen obetaven razvoj z raziskovalnim in inovativnim programom financiranja, Obzorjem 2020 12 in skladi kohezijske politike 13.

Final approval of federal funding from the Railroad Rehabilitation& Improvement Financing programme is also required.
Prav tako je potrebno končna odobritev zveznega financiranja iz financiranja programa Railroad rehabilitacijo in izboljšanje.

For the current(2014-2020) financing programme, ex-ante conditions must be met to ensure that new investments in the waste sector are in line with waste management plans designed by Member States to meet their recycling targets.
Za trenutni(2014- 2020) program financiranja je treba vnaprej izpolniti določene pogoje, da se zagotovi, da bodo nove naložbe v sektor odpadkov v skladu z načrti ravnanja z odpadki, ki jih pripravijo države članice, da dosežejo cilje na področju recikliranja.

A description of the administrative capacity to prepare and implement the section of the operational programme pertaining to the 2014-2020 national control financing programme as referred to in point(o) of Article 18(1).
Opis upravne zmogljivosti za pripravo in izvajanje oddelka operativnega programa, ki se nanaša na nacionalni finančni program nadzora za obdobje 2014- 2020 iz točke(o) člena 18(1).

EU News: Last week was the 20th anniversary of 2 key instruments for the conservation& sustainable use of nature in the EU: the Habitats Directive and LIFE, the EU financing programme for the environment.
Maja 2012 smo v EU obeležili 20. obletnico dveh ključnih instrumentov za ohranjanje in trajnostno rabo narave v EU: direktive o habitatih in evropskega programa financiranja za okolje LIFE.

Brussels, 21 May 2012- Today is the 20th anniversary of two key instruments for the conservation and sustainable use of nature in the EU: the Habitats Directive and LIFE, the EU financing programme for the environment.
Bruselj, 21. maja 2012- Danes obeležujemo 20. obletnico dveh ključnih instrumentov za ohranjanje in trajnostno rabo narave v EU: direktive o habitatih in evropskega programa financiranja za okolje LIFE.