What is the translation of " FINANCIAL PROGRAMMES " in Slovak?

• finančných programov
• finančné programy
• finančných programoch
• finančnými programami

Examples of using Financial programmes in English and their translations into Slovak

Objectives and indicators contained in financial programmes are the product of the legislative process.
Ciele a ukazovatele zahrnuté vo finančných programoch sú produktom legislatívneho procesu.

At the same time, the European Commission is putting the knowledge economy centre-stage in many EU financial programmes.
Európska komisia zároveň stavia hospodárstvo založené na vedomostiach do centra pozornosti v mnohých finančných programoch EÚ.

Calls on the Commission to simplify the financial programmes established to support the creation of the AFSJ and to make them more accessible;
Vyzýva Komisiu, aby zjednodušila a väčšmi sprístupnila finančné programy zriadené na podporu vytvorenia PSBS;

The Commission has earmarked up to EUR 100 million which could be made available from its existing financial programmes to facilitate implementation.
Komisia vyčlenila 100 miliónov EUR, ktoré môžu byť na uľahčenie realizácie uvoľnené z existujúcich finančných programov.

Proposals for new financial programmes and funds in the field of Justice and Home Affairs under the next multiannual financial framework.
Návrhy na nové finančné programy a fondy pre oblasť spravodlivosti a vnútorných vecí v rámci nasledujúceho viacročného finančného rámca.

An interinstitutional agreement on the budgetary framework for the next seven years has been reached and the new financial programmes will start on 1 January 2007.
Dosiahla sa medziinštitucionálna dohoda o rozpočtovom rámci na ďalších sedem rokov a 1. januára 2007 sa rozbehnú nové finančné programy.

The Structural Funds, financial programmes in different policy areas, and the future PROGRESS programme will support the implementation of this Roadmap.
Štrukturálne fondy, finančné programy v rôznych oblastiach politiky a plánovaný program PROGRESS budú podporovať implementáciu tohto plánu.

Throughout the year, the Commission remains responsible for implementing and overseeing agreed policies, and for managing financial programmes and operational tasks.
Počas celého roka je Komisia zodpovedná za vykonávanie dohodnutých politík a dohľad nad nimi a za riadenie finančných programov a prevádzkových úloh.

This figure covers not only spending on financial programmes but also funding for large-scale IT systems and the EU agencies active in the home affairs area7.
Toto číslo sa vzťahuje nielen na výdavky na finančné programy, ale aj na financovanie rozsiahlych systémov IT a agentúr EÚ pôsobiacich v oblasti vnútorných záležitostí7.

The Commission considers it important to draw a clear distinction between the internal performance framework for the Commission services, and the performance frameworks in financial programmes.
Komisia pokladá za dôležité jasne rozlišovať medzi rámcom vnútornej výkonnosti útvarov Komisie a rámcami výkonnosti vo finančných programoch.

The Commission has made proposals to strengthen the performance frameworks in financial programmes as part of the proposals for the future Multiannual Financial Framework.
Komisia vypracovala návrhy na posilnenie rámcov výkonnosti vo finančných programoch ako súčasť návrhov pre budúci viacročný finančný rámec.

It recalls the indication in this year's report that the Action plan remains provisional pending the adoption of the legal instruments that will support the financial programmes in the next MFF.
Dovoľuje si pripomenúť údaje v tohtoročnej správe, že akčný plán zostane dočasným až do prijatia právnych nástrojov na podporu finančných programov v rámci budúceho VFR.

Analysing the coherence of different instruments within a given policy(e.g. how financial programmes support and facilitate implementation of the EU legislation in a given field);
Analýzou súdržnosti rôznych nástrojov v rámci danej politiky(napr. ako podporujú a uľahčujú finančné programy implementáciu právnych predpisov EÚ v danej oblasti).

The Regional Trust Fund for Syria, Emergency Trust Fund for Africa and Facility for Refugees in Turkey have complemented existing financial programmes in countries of origin.
Regionálny trustový fond pre Sýriu, Núdzový trustový fond pre Afriku a nástroj pre utečencov v Turecku dopĺňajú existujúce finančné programy v krajinách pôvodu.

Consultations have taken place in the context of evaluations of existing EU financial programmes covering several policy areas, including on current performance and future challenges.
Konzultácie sa uskutočnili v kontexte hodnotenia existujúcich finančných programov EÚ v niekoľkých oblastiach politiky vrátane súčasných výsledkov a budúcich výziev.

Suboption 1: Allowing Frontex to carry out technical assistance projects in third countries, using either its own budget or that of the EU's external financial programmes.
Čiastková možnosť 1: Umožniť agentúre Frontex vykonávať v tretích krajinách projekty technickej pomoci, a to za použitia vlastného rozpočtu alebo finančných programov EÚ v oblasti vonkajších vzťahov.

Consultations have taken place in the context of evaluations of existing EU financial programmes covering several policy areas, including on current performance and future challenges.
Konzultácie sa uskutočnili v kontexte hodnotení existujúcich finančných programov EÚ v niekoľkých oblastiach politiky, ktoré zohľadnili aj súčasnú výkonnosť a budúce výzvy.

The Commission is therefore requested to take into consideration their different characteristics, paying special attention to micro enterprises, when preparing financial programmes to support their development.
Preto žiada Komisiu, aby pri príprave finančných programov na podporu rozvoja týchto podnikov zohľadnila ich odlišné charakteristické črty a venovala osobitnú pozornosť mikropodnikom.

Similar consultations have taken place in the context of evaluations of existing EU financial programmes in several policy areas, including on current performance and future challenges.
Podobné konzultácie sa uskutočnili v kontexte hodnotení existujúcich finančných programov EÚ vo viacerých oblastiach politiky vrátane súčasnej výkonnosti a budúcich výziev.

All the proposed changes are compatible with the expenditure ceilings of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework and the reference amounts specified in the different financial programmes.
Všetky navrhované zmeny korešpondujú so stropmi výdavkov uvedenými vo viacročnom finančnom rámci na roky 2007- 2013 a referenčnými sumami uvedenými v rozličných finančných programoch.

Tools to address clear needs exist already in the Community financial programmes and in the rich variety of expertise and experience currently active in Member States themselves.
Nástroje na riešenie jednoznačných potrieb už existujú vo finančných programoch Spoločenstva a v rôznych odborných poznatkoch a skúsenostiach, ktoré samotné členské štáty aktívne využívajú.

Within the framework of general policy determined by the Member State concerned and taking into account the strategy referred to in paragraph 1 and the financing provided by the Member States referred to in paragraph 2, the infrastructure manager shall adopt a business plan including investment and financial programmes.
V rámci všeobecnej politiky stanovenej dotknutým členským štátom a pri zohľadnení stratégie uvedenej v odseku 1 a finančných prostriedkov poskytnutých členskými štátmi podľa odseku 2 prijme manažér infraštruktúry podnikateľský plán vrátane investičných a finančných programov.

The Commission accepts the recommendation; it is being implemented through the Commission's proposals for the financial programmes under the future Multiannual Financial Framework.
Komisia akceptuje toto odporúčanie. a Komisia akceptuje toto odporúčanie; vykonáva sa prostredníctvom návrhov Komisie na finančné programy v rámci budúceho viacročného finančného rámca.

All indicators established for financial programmes have been critically reviewed as part of the Spending Review leading up to the Commission's proposals for the future Multiannual Financial Framework.
Všetky ukazovatele vytvorené pre finančné programy boli kriticky preskúmané ako súčasť preskúmania výdavkov, ktoré viedlo k návrhom Komisie týkajúcim sa budúceho viacročného finančného rámca.

Other forms of cooperation between Member States on specific issues will continue to be supported through the financial programmes as they contribute to the achievement of the objectives of the Hague Programme..
Ďalšie formy spolupráce medzi členskými štátmi v konkrétnych oblastiach budú aj naďalej podporované prostredníctvom finančných programov, aby prispeli k dosiahnutiu cieľov Haagskeho programu..

Believes that after years of experience in designing and implementing financial programmes, the European institutions have acquired the necessary know-how to design and implement them by themselves, with the IMF's involvement being redefined along the lines proposed in this report;
Je presvedčený, že po rokoch skúseností s tvorbou a vykonávaním finančných programov získali európske inštitúcie potrebné know-how na to, aby ich samy tvorili a vykonávali, pričom zapojenie MMF by sa prehodnotilo v rámci navrhovaných línií uvedených v tejto správe;

Other than this requirement, there are no explicit requirements to assess the risk of fraud before establishing detailed implementing rules for multi-annual financial programmes(such as partnership agreements and operational programmes in Cohesion or rural development programmes in Agriculture).
Okrem tejto požiadavky neexistujú nijaké výslovné požiadavky na posúdenie rizika podvodu pred stanovením vykonávacích pravidiel pre viacročné finančné programy(ako sú partnerské dohody a operačné programy v oblasti súdržnosti alebo programy rozvoja vidieka v oblasti poľnohospodárstva).

Assessments are therefore possible for legislative proposals, non-legislative initiatives(e.g. financial programmes, recommendations for the negotiation of international agreements) and implementing/delegated acts.
Posúdenia sa teda môžu vykonať v súvislosti s legislatívnymi návrhmi, nelegislatívnymi návrhmi(napr. finančné programy, odporúčania k rokovaniam o medzinárodných dohodách) a vykonávacími/delegovanými aktmi.