What is the translation of " FINANCIAL PROGRAMMES " in Polish?

• programów finansowych
• programy finansowe
• programami finansowymi

Examples of using Financial programmes in English and their translations into Polish

Financial programmes.
Programy finansowe.

In addition, traditional financial programmes should be reoriented.
Ponadto należy nadać nowy kierunek tradycyjnym programom finansowym.

The Union will make full use of the existing instruments, in particular the financial programmes.
Unia w pełni wykorzysta do tego istniejące instrumenty, w szczególności programy finansowe.

However, financial programmes need to go hand in hand with policy reforms.
Programom finansowym muszą jednak towarzyszyć reformy polityczne.

EU cohesion policy should not be limited to financial programmes alone.
Unijna polityka spójności nie powinna ograniczać się wyłącznie do programów dofinansowania.

The Structural Funds, financial programmes in different policy areas, and the future PROGRESS programme will support the implementation of this Roadmap.
Fundusze strukturalne, programy finansowania w różnych obszarach polityki oraz przyszły program PROGRESS posłużą jako oparcie we wdrażaniu niniejszego Planu działań.

The Commission can support Member States by financial programmes to cooperate at a European level.
Komisja może wspierać państwa członkowskie dzięki programom finansowym umożliwiającym współpracę na szczeblu europejskim.

The Regional Trust Fund for Syria, and have complimented existing financial programmes.
Regionalny fundusz powierniczy Unii Europejskiej w odpowiedzi na kryzys w Syrii, oraz uzupełniły działania istniejących programów finansowych.

This figure covers not only spending on financial programmes but also funding for large-scale IT systems and the EU agencies active in the home affairs area7.
Kwota ta obejmuje nie tylko wydatki na programy finansowania, ale też finansowanie wielkoskalowych systemów informatycznych oraz agencji UE działających w obszarze spraw wewnętrznych7.

The European Commission will take into consideration these priority areas when designing its financial programmes for training.
Komisja Europejska uwzględni te obszary priorytetowe, opracowując programy finansowe szkoleń.

Since 1996, financial programmes of the European Union have supported judicial training developed by national training institutions and by European bodies such as ERA, EIPA and EJTN.
Od roku 1996 programy finansowe Unii Europejskiej wspierają szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości opracowywane przez krajowe instytucje szkoleniowe i ośrodki europejskie takie jak ERA, EIPA i EJTN.

At the same time, the European Commission is putting the knowledge economy centre-stage in many EU financial programmes._BAR.
Jednocześnie Komisja Europejska przyznaje gospodarce wiedzy główne miejsce w wielu programach finansowych UE._BAR.

Simplify and streamline the future home affairs instruments by reducing the number of financial programmes to two through the creation of an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund.
Uproszczenia oraz usprawnienia instrumentów w dziedzinie spraw wewnętrznych poprzez ograniczenie liczby programów finansowych do dwóch w drodze utworzenia Funduszu Migracji i Azylu oraz Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Throughout the year, the Commission remains responsible for implementing and overseeing agreed policies, and for managing financial programmes and operational tasks.
Komisja odpowiada przez cały rok za wdrażanie uzgodnionych strategii politycznych i nadzór nad nimi, a także za zarządzanie programami finansowymi i zadaniami operacyjnymi.

With regard to legal certainty and coherence, and to the complementarity with other financial programmes, the terms“prevention and preparedness measures”,“crisis and consequence management” and“critical infrastructure” should be defined.
Biorąc pod uwagę zagadnienia pewności i spójności prawnej oraz komplementarności z innymi programami finansowymi, zdefiniować należy pojęcia„środków zapobiegania i gotowości”,„kryzysu i zarządzania skutkami” oraz„krytycznej infrastruktury”.

The Commission has earmarked up to EUR 100 million which could be made available from its existing financial programmes to facilitate implementation.
Komisja przeznaczyła do 100 milionów euro, które mogą zostać wygospodarowane ze środków istniejących programów finansowych na jego wdrożenie.

With regard to the INTERREG III B financial programmes and de minimis aid, the president acknowledged that there were difficulties, and proposed forwarding the details to Mr Haken as soon as he had further information on this point.
Jeśli chodzi o programy finansowe w ramach INTERREG III B oraz pomoc de minimis, przewodniczący przyznał, ze jest świadom istniejących trudności i zaproponował przesłanie p. HAKENOWI szczegółowych informacji na ten temat, gdy tylko sam je otrzyma.

This problem is compounded by the fact that the current generation of home affairs financial programmes also do not cover the external dimension.
Problemy te pogłębia fakt, że w ramach obecnie tworzonych programów finansowych w zakresie spraw wewnętrznych również nie uwzględnia się wymiaru zewnętrznego.

Suboption 1: Allowing Frontex to carry out technical assistance projects in third countries, using either its own budget or that of the EU's external financial programmes.
Podwariant 1: Umożliwienie agencji Frontex prowadzenia projektów pomocy technicznej w państwach trzecich przy wykorzystaniu własnego budżetu Agencji lub budżetu zewnętrznych programów finansowych UE.

Analysing the coherence of different instruments within a given policy(e.g. how financial programmes support and facilitate implementation of the EU legislation in a given field);
Analizę spójności różnych instrumentów stosowanych w ramach określonej dziedziny polityki(np. sposobu w jaki programy finansowe przyczyniają się do wdrażania ustawodawstwa UE w danej dziedzinie i ułatwiają ten proces);

The Government of BiH would welcome the setting-up of a dedicated platform for NGOs that could be responsible for managing EU financial programmes.
Rząd Bośni i Hercegowiny przyjąłby z zadowoleniem utworzenie platformy przeznaczonej dla organizacji pozarządowych, która mogłaby być odpowiedzialna za zarządzanie unijnymi programami finansowymi.

The Commission therefore runs a series of dedicated financial programmes to support its legislation and policies, focusing on cross-border issues that can only be adequately addressed by coordinated action at the level of the EU.
W związku z tym Komisja prowadzi szereg specjalnych programów finansowych mających wspierać prawodawstwo i polityki, które są ukierunkowane na kwestie transgraniczne i mogą być właściwie realizowane jedynie dzięki skoordynowanym działaniom na poziomie UE.

An interinstitutional agreement on the budgetary framework for the next seven years has been reached and the new financial programmes will start on 1 January 2007.
Udało się osiągnąć porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie ram budżetowych na kolejne siedem lat i z dniem 1 stycznia 2007 r. rozpocznie się realizacja nowych programów finansowych.

Tools such as peer evaluations, awareness raising campaigns and supportive financial programmes should in the first place be used rather than new legislation, bearing in mind that a large and comprehensive legal framework already exists in many cases, at either EU or national level.
Zamiast przyjmowania nowych przepisów prawnych, w pierwszej kolejności należy wykorzystać takie narzędzia jak wzajemna ocena, kampanie informacyjne oraz pomocowe programy finansowe, zważywszy na fakt, że zarówno na poziomie UE, jak i krajowym w wielu przypadkach istnieją już obszerne ramy prawne.

Regional Protection Programmes will be rooted in actions already existing, notably in the AENEAS and TACIS financial programmes, and will not be based on a new financing framework.
Regionalne programy ochrony będą nawiązywać do już istniejących działań, zwłaszcza w ramach programów finansowych AENEAS i TACIS, i nie będą wymagać nowych ram finansowych..

The Commission has put forward"umbrella" financial programmes(SPRING for the South and EaPIC for the East) to make available more rapidly the additional funds announced in 2011, in order to support democratic transformation, institution building and further growth in the partner countries.
Komisja uruchomiła ogólne(„parasolowe”) programy finansowe(SPRING dla sąsiadów południowych oraz EaPIC dla sąsiadów wschodnich), aby móc szybciej udostępnić dodatkowe środki, które zapowiedziano w 2011 r., i które przeznaczone są na wsparcie przemian demokratycznych, tworzenia instytucji oraz dalszego wzrostu gospodarczego w krajach partnerskich.

All the proposed changes are compatible with the expenditure ceilings of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework and the reference amounts specified in the different financial programmes.
Wszystkie proponowane zmiany są zgodne z pułapami wydatków określonymi w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007-2013 oraz z kwotami referencyjnymi określonymi w innych programach finansowych.

Therefore, in order to attain this goal, what is necessary is more strategic planning and collaboration at the level of governance so that certain financial programmes can become easier to use; also useful would be more widespread checks to guarantee greater clarity and traceability of used funds.
Dlatego, aby osiągnąć ten cel, potrzeba więcej planowania strategicznego i współpracy na szczeblu władz, tak by korzystanie z niektórych programów finansowych stało się łatwiejsze; przydatne byłyby także bardziej rozpowszechnione kontrole, mające zapewnić większą przejrzystość i identyfikowalność wykorzystywanych funduszy.

The Commission is therefore requested to take into consideration their different characteristics, paying special attention to micro enterprises, when preparing financial programmes to support their development.
Komisja proszona jest zatem o uwzględnienie różnych cech charakterystycznych omawianych podmiotów oraz zwrócenie szczególnej uwagi na mikro przedsiębiorstwa podczas opracowywania programów finansowych mających wspierać ich rozwój.

The framework strategy was to achieve its aims through the coordinated action of a number of Community instruments, including legislation, the financial programmes, and the dialogue with employers and employees and civil society.
Że strategia ramowa powinna przyczynić się do osiągnięcia celów poprzez skoordynowane wykorzystanie szeregu środków wspólnotowych takich jak: przepisy prawne, programy finansowe oraz dialog z partnerami społecznymi i społeczeństwem obywatelskim.