What is the translation of " FINANCIAL PROGRAMMES " in Hungarian?

• pénzügyi programok
• finanszírozási programok
• pénzügyi programokat
• pénzügyi programjai

Examples of using Financial programmes in English and their translations into Hungarian

In addition, traditional financial programmes should be reoriented.
Emellett át kell alakítani a hagyományos pénzügyi programokat.

The Union will make full use of the existing instruments, in particular the financial programmes.
Az Unió teljes mértékben ki fogja használni a meglévő eszközöket, különösen a finanszírozási programokat.

However, financial programmes need to go hand in hand with policy reforms.
Ugyanakkor szakpolitikai reformoknak is társulniuk kell a pénzügyi programokhoz.

EU cohesion policy should not be limited to financial programmes alone.
Az Európai Unió kohéziós politikája nem korlátozódhat pusztán pénzügyi programokra.

(e) prepare technical and financial programmes based on the information derived from the activities in subparagraphs(a) to(d);
Technikai-technológiai és pénzügyi programot készít az a-d pontokban felsoroltak révén szerzett információk alapján;

The Regional Trust Fund for Syria, and have complimented existing financial programmes.
A meglévő pénzügyi programokat a szíriai válság kezelésére szolgáló uniós regionális alap, a és a egészíti ki.

This section presents a non-exhaustive list of financial programmes and initiatives available for Covenant Signatories.
A jelen pont egy nem kimerítő jellegű felsorolást tartalmaz a Covenant Aláírók számára rendelkezésre álló pénzügyi programokról és kezdeményezésekről.

At the same time, the European Commission is putting the knowledge economy centre-stage in many EU financial programmes.
Emellett az Európai Bizottság a tudásalapú gazdaság kérdését az EU legtöbb pénzügyi programjának középpontjába állította.

As a result, key financial programmes were delayed and projects with real potential to spur the economic recovery postponed.
Ennek következtében kulcsfontosságú pénzügyi programok késtek, és a gazdasági fellendülés ösztönzésére valós potenciállal rendelkező projekteket elhalasztottak.

This shall be without prejudice to the possibility to apply for grants to support such activities under the Union's financial programmes.
Mindez nem érinti azt, hogy e tevékenységek elősegítésére az Unió pénzügyi programjai keretében támogatást lehet igényelni.

EU financial programmes will target energy savings projects and make energy efficiency a strong condition for allocating financial support.
Az uniós finanszírozási programok az energiamegtakarítási projektekre fognak koncentrálni, és a pénzügyi támogatás odaítélését szigorúan energiahatékonysági mutatókhoz fogják kötni.

This problem is compounded by the fact that the current generation of home affairs financial programmes also do not cover the external dimension.
E gondot súlyosbítja az is, hogy a belügyi terület pénzügyi programjainak jelenlegi generációja szintén nem foglalkozik a külső dimenzióval.

Within the framework of general policy determined by the State, the infrastructure manager shall draw up a business plan including investment and financial programmes.
(4) Az állam által meghatározott általános politika keretében az infrastruktúra-üzemeltető beruházási és pénzügyi programokat tartalmazó üzleti tervet készít.

The multiannual nature of the EU's financial programmes, make it possible to correct errors even after the payments were made, in the years until the closure of the programmes..
Az Unió pénzügyi programjainak többéves jellege a hibák korrekcióját a kifizetések teljesítését követően is lehetővé teszi a programok lezárásáig terjedő évek folyamán.

The Commission has earmarked up to EUR 100 million which could be made available from its existing financial programmes to facilitate implementation.
A végrehajtás megkönnyítésére a Bizottság 100 millió EUR összeget különített el, amely a Bizottság meglévő pénzügyi programjaiból bocsátható rendelkezésre.

Tools such as peer evaluations, awareness raising campaigns and supportive financial programmes should in the first place be used rather than new legislation, bearing in mind that a large and comprehensive legal framework already exists in many cases, at either EU or national level.
Hogy akár uniós, akár nemzeti szinten már sok esetben létezik széles körű, átfogó jogi keretrendszer, elsősorban nem új jogi szabályozásra, hanem az olyan eszközökre kellene támaszkodni, mint egymás kölcsönös értékelése, a tudatosságot növelő kampányok és támogató pénzügyi programok.

It recalls the indication in this year's report that the Action plan remains provisional pending the adoption of the legal instruments that will support the financial programmes in the next MFF.
A Bizottság emlékeztet az ez évi jelentésben arra, hogy a cselekvési terv a következő többéves pénzügyi keret pénzügyi programjait támogató jogi eszközök elfogadásáig ideig lenes.

Analysing the coherence of different instruments within a given policy(e.g. how financial programmes support and facilitate implementation of the EU legislation in a given field);
Egy adott politikán belül a különféle eszközök közötti koherenciát elemzik(például hogy a pénzügyi programok hogyan támogatják és könnyítik meg egy adott területen az EU jogszabályok végrehajtását);

Ensure adequate financing for drug-related research and development projects at EU and national level, according to financial resources including through the EU financial programmes covering the period 2014-2020.
Megfelelő finanszírozás biztosítása a kábítószerrel kapcsolatos kutatási és fejlesztési projekteknek uniós és nemzeti szinten, a pénzügyi forrásoknak megfelelően, többek között a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó uniós pénzügyi programokon keresztül.

Consultations have taken place in the context of evaluations of existing EU financial programmes covering several policy areas, including on current performance and future challenges.
A jelenlegi pénzügyi programok értékelése kapcsán már több szakpolitikai területen is sor került hasonló konzultációkra, amelyek során a Bizottság többek között a programok teljesítményét és a jövőbeli kihívásokat vizsgálta.

And it will ensure that the financial programmes agreed for the period 2007-2013 are managed effectively and efficiently and that financial programmes relating to the 2000-2006 period are brought to a successful closure, in full accordance with the principles of sound financial management.
Gondoskodik majd továbbá arról, hogy a 2007- 2013 közötti időszakra megállapított pénzügyi programok irányítása hatékonyan és eredményes legyen, valamint hogy a 2000- 2006 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi programok sikeresen záruljanak le, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek való teljes megfelelés mellett.

The report also goes as far as has been found possible in providing available performance information on how the financial programmes have contributed to the Europe 2020 Strategy.
A jelentés a legmesz-szemenőbbekig törekszik arra, hogy az eredményességre vonatkozó információkat közöljön arról, hogy a pénzügyi programok miként járultak hozzá az Európa 2020 stratégia megvalósításához.

Consultations have taken place in the context of evaluations of existing EU financial programmes covering several policy areas and notably looked at current performance and future challenges.
A jelenlegi pénzügyi programok értékelése kapcsán már több szakpolitikai területen is sor került hasonló konzultációkra, amelyek során a Bizottság többek között a programok teljesítményét és a jövőbeli kihívásokat vizsgálta.

The framework strategy was to achieve its aims through the coordinated action of a number of Community instruments, including legislation, the financial programmes, and the dialogue with employers and employees and civil society.
A keretstratégiának több közösségi eszköz(jogszabályok, pénzügyi programok, a szociális partnerekkel és a civil társadalommal folytatott párbeszéd) koordinált alkalmazásával kellett céljait elérnie.

Assessments are therefore possible for legislative proposals, non-legislative initiatives(e.g. financial programmes, recommendations for the negotiation of international agreements) and implementing/delegated acts.
Ez egyaránt érintheti a jogalkotási javaslatokat, a nem jogalkotási kezdeményezéseket(pl. pénzügyi programok, nemzetközi megállapodások tárgyalására vonatkozó ajánlások) és a végrehajtási, illetve felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat is.

With respect to the subtitle‘Many indicators were not well chosen', the Commission notes that the performance indicators for the EU's financial programmes are defined in the legal acts underpinning these programmes..
A„Sok mutatót rosszul választottak ki” alcím tekintetében a Bizottság megjegyzi, hogy az uniós pénzügyi programok teljesítménymutatóit az adott programok alapjául szolgáló jogi aktusok határozzák meg.

Therefore, in order to attain this goal, what is necessary is more strategic planning and collaboration at the level of governance so that certain financial programmes can become easier to use; also useful would be more widespread checks to guarantee greater clarity and traceability of used funds.
E cél elérése érdekében tehát az irányítás szintjén több stratégiai tervre és együttműködésre van szükség, hogy egyes pénzügyi programok használata egyszerűbbé válhasson; emellett hasznos volna az ellenőrzések szélesebb körben való kiterjesztése, amely az átláthatóságot és a felhasznált források nyomon követhetőségét is elősegítené.

In its conclusions18 on customs funding on 23 March 2017, the Council invited the Commission to"evaluate the possibility of funding technical equipment needs from future Commission financial programmes and improve coordination and(…) cooperation between Customs Authorities and other law enforcement authorities for funding purposes".
A vámügyi finanszírozásról szóló 2017. március 23-i következtetéseiben18 Tanács felkérte a Bizottságot, hogy„értékelje annak lehetőségét, hogy a műszaki berendezésekkel kapcsolatos igények finanszírozását jövőbeli bizottsági finanszírozási programok biztosítsák, valamint(…) fokozza a finanszírozási célú együttműködést a vámhatóságok és az egyéb bűnüldöző hatóságok között”.