What is the translation of " FINANCIAL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas financieros

Examples of using Financial programmes in English and their translations into Spanish

In addition, traditional financial programmes should be reoriented.
Además, los programas financieros tradicionales deben reorientarse.

Additionally, the partnership with UNCDF enhanced access to a broad range of financial services and development of inclusive financial programmes.
Además, la asociación con el FNUDC mejoró el acceso a una amplia gama de servicios financieros y el desarrollo de programas financieros globales.

Tailor-made financial programmes involving governmental, private and international support were needed.
Eran necesarios programas financieros especialmente adaptados de apoyo público, privado e internacional.

The collaboration ranges from engaging in sectoral financial programmes to joint analytical work.
La colaboración varía desde la participación en programas financieros sectoriales hasta la labor analítica conjunta.

At the very least, financial programmes to assist us to expand our training programmes must be explored.
Cuando menos, deben explorarse programas financieros que nos ayuden a ampliar nuestros programas de capacitación.

This approach requires strong capacity building to enable organisations of/for people with disabilities to manage complex financial programmes.
Este enfoque implica trabajar fuertemente en pro del fortalecimiento de las capacidades, a fin de que las asociaciones de/para personas con discapacidad puedan manejar programas financieros complejos.

The Finnish Government also makes financial programmes for further investment available to cooperatives.
El Gobierno de Finlandia también ofrece programas financieros a las cooperativas para que realicen mayores inversiones.

The Regional Trust Fund for Syria, Emergency Trust Fund for Africa and Facility for Refugees in Turkey have complemented existing financial programmes in countries of origin.
El Fondo fiduciario regional de la Unión Europea en respuesta a la crisis siria, el Fondo Fiduciario de Emergencia para África y el Mecanismo para los refugiados en Turquía han complementado los programas financieros existentes en los países de origen.

For this reason, it is not sufficient to design financial programmes addressing poor households, but it is important to make women direct beneficiaries.
Por esa razón, no basta con diseñar programas financieros dirigidos a los hogares pobres, sino que es importante hacer que las mujeres sean sus beneficiarios directos.

Financial programmes, current legal issues affecting central banks, banking soundness and monetary policy, public finance etc. are among the topics studied in seminars organized for about 50 sub-Saharan countries.
Los programas financieros, las cuestiones jurídicas actuales que afectan a los bancos centrales, la viabilidad bancaria y las políticas monetarias, las finanzas públicas,etc. son parte de los temas estudiados en los seminarios organizados en unos 50 países al sur del Sáhara.

Establishment accelerated from the 1990s, after several government resolutions were enacted on financial programmes to support land acquisition and compensate landowners.
El establecimiento se aceleró a partir de la década del 90, luego que se promulgaran varias resoluciones gubernamentales sobre programas financieros para apoyar la adquisición de tierras y compensar a los propietarios.

The gender gap in access to information, low levels of literacy and lack of exposure to languages other than the one used at home may add further limitations to women's understanding of financial programmes.
La brecha entre los géneros en cuanto al acceso a la información, los bajos niveles de alfabetización y la falta de exposición a idiomas distintos del que se utiliza en el hogar pueden añadir aún más limitaciones a la capacidad de las mujeres para comprender los programas financieros.

It has been observed that most rural financial programmes have been designed for male heads of households as clients, thus omitting to recognize women as productive agents with their own financial needs and constraints.
Se ha observado que la mayoría de los programas financieros destinados a las zonas rurales han sido diseñados para los hombres cabezas de familia y no reconocen a las mujeres como agentes productivos con sus propias dificultades y necesidades financieras..

In addition to those policy initiatives, the European Commission supports projects undertaken by United Nations agencies, international and regional organizations, as well as civil society organizations, through its financial programmes in the field of the promotion of children's rights.
Además de esas iniciativas políticas, la Comisión Europea apoya los proyectos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y regionales, así como las organizaciones de la sociedad civil, mediante sus programas de financiación en la esfera de la promoción de los derechos del niño.

Several studies of the World Bank and IMF showed that the usual process of imposing conditionality in financial programmes did not work in most cases because they appeared to be imposed from outside and therefore not owned by the developing countries.
En varios estudios del Banco Mundial y del FMI se señala que el proceso usual de incluir condiciones en los programas financieros no ha dado resultado en la mayoría de los casos porque esas condiciones parecían impuestas desde el exterior y, por lo tanto, los países en desarrollo no las asumían.

He also recognized that the slowness of responses from headquarters to country office inquiries was a frequent problem and part of the solution could be in the rationalization of the financial system since most interchanges related to the clarification of financial programmes.
Además, el Director Adjunto reconoció que un problema frecuente era la lentitud de las respuestas que daba la sede a lo solicitado por las oficinas en los países y que una parte de la solución podría radicar en la racionalización del sistema financiero, dado que la mayor parte de los intercambios se referían a pedidos de aclaración de programas financieros.

The Regional Director said that overall, for the CPRs in the region, UNICEF remained concerned about financial programmes of reconstruction or development in the social sectors, and would continue to urge greater attention to the education and health sector needs in these countries.
El Director Regional dijo que en general, en cuanto a las recomendaciones sobre los programas por países en la región, el UNICEF seguía preocupado por los programas financieros de reconstrucción o desarrollo en los sectores sociales, y continuaría instando a que se prestara mayor atención a las necesidades de los sectores de educación y salud en esos países.

Additionally, external resources should be mobilized: bilateral and multilateral donors should assist countries in formulating and implementing integrated water resources management strategies and target special financial programmes to build water infrastructure in low income areas.
Asimismo, es necesario movilizar recursos externos: los donantes bilaterales y multilaterales deben ayudar a los países a formular y aplicar estrategias de gestión de los recursos hídricos y a seleccionar programas de financiación especiales para la construcción de infraestructuras para el abastecimiento de agua en zonas de bajos ingresos.

Given their grass-roots reach, cooperatives can help to implement financial programmes that target lower income households through microcredit and insurance; provide job training and retraining; subsidize the creation of small businesses; and serve as conduits for the delivery of government services.
Habida cuenta de su proyección a nivel de base, las cooperativas pueden ayudar a ejecutar programas financieros destinados a los hogares de menores ingresos, a través de microcréditos y seguros; facilitar capacitación y reciclaje profesional; subvencionar la creación de pequeñas empresas, y servir de puente para la prestación de servicios gubernamentales.

Concerning questions raised regarding minority groups other than Italians, Hungarians and the Roma, Slovenia recalled that the Constitution guaranteed the equality of all ethnic groups, and added that collective rights were recognized for Italians, Hungarians and the Roma. It added, however, that financial programmes were available to all groups, and it provided details about those programmes..
En cuanto a las preguntas planteadas sobre los grupos minoritarios distintos de los italianos, húngaros y romaníes, recordó que la Constitución garantizaba la igualdad de todos los grupos étnicos y añadió que se reconocían los derechos colectivos de los tres grupos citados pero que también había a disposición de todos los grupos programas financieros, sobre los que proporcionó información.

However, we are living in complex times with myriad challenges where, despite our very carefully calibrated macroeconomic policies, fiscal prudence and financial programmes, our best efforts and best practices are often undermined by external forces, as we have witnessed since the onset in 2008 of the global financial crisis and economic meltdown.
Sin embargo, vivimos en tiempos complejos en los que se presentan incontables desafíos, en los que, a pesar de nuestras políticas macroeconómicas, nuestra prudencia fiscal y nuestros programas financieros, todos tan cuidadosamente calculados, con frecuencia, nuestros mejores esfuerzos y experiencias se ven frustrados por fuerzas externas, como ocurrió con el inicio en 2008 de la crisis financiera y el colapso económico mundiales.

Finally, the Special Rapporteur notes with interest, among the many activities of the CIDA, the Action Programme against Female Infanticide in the Salem District in India, the Adolescent and Gender Programme in Egypt which focuses on minimum marriage age and financial programmes targeting abandoned women in Nigeria.
Por último, la Relatora Especial señala con interés, entre las numerosas actividades de el CIDA, las relacionadas con el programa de acción contra el infanticidio de niñas, iniciado en el distrito de Salem( India), el proyecto" Adolescencia y diferencias por motivos de sexo" realizado en Egipto, que se refiere especialmente a la edad mínima para contraer matrimonio y los programas de ayuda financiera a las viudas abandonadas de Nigeria.

These efforts include providing food, shelter and assistance in reforestation, agriculture and water sanitation, as well as designing financial programmes that will cover the cost of absorbing refugees and mobilizing international financial assistance for the host countries.
Entre esas actividades cabe mencionar la distribución de alimentos, el ofrecimiento de alojamiento, la ayuda para la reforestación, el apoyo agrícola, los servicios de abastecimiento de agua y sanitarios, así como la elaboración de programas financieros para cubrir los gastos que supone la absorción de refugiados, y la movilización de asistencia financiera internacional para los países de acogida.

The Centre's primary tasks are to internationalize small businesses; implement financial programmes for small- and medium-sized businesses; support educational programmes for women's empowerment; assist in the development of programmes for information and communications technology; and distribute information about the activities of the United Nations.
Las principales labores de el Centro son la internacionalización de las pequeñas empresas; la puesta en marcha de programas de financiación para las pequeñas y medianas empresas; el apoyo a los programas de educación para el empoderamiento de la mujer; el apoyo a la elaboración de programas de tecnología de la información y las comunicaciones; y la difusión de información sobre las actividades de las Naciones Unidas.

More worrying is the fact that the EU, as party to the memorandum of understanding signed with Greece, Ireland and Portugal and also as party to additional financial programmes supporting European member states(Latvia, Romania) is putting so much pressure on the member states to reform their labour law and social protection, using the vague wording of the Treaty to support such reforms see Art. 122.2 TFEU.
Más preocupante es que la UE, como parte en el Memorando de Entendimiento firmado con Grecia, Irlanda y Portugal y también como parte en los programas financieros adicionales de apoyo a los Estados miembros europeos( Letonia, Rumanía), presione como lo está haciendo a los Estados miembros para que reformen su derecho laboral y sus normas de protección social, sirviendo se de la formulación imprecisa de el Tratado para apoyar este tipo de reformas vea se el artículo 122, apartado 2, de el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

This financial programme shall be closely connected to the Commission's legislative programme..
Esta programación financiera deberá vincularse íntimamente a la programación legislativa de la Comisión.

It will be implemented with the help of a detailed financial programme.
Se deberá ejecutarla con la ayuda de un programa financiero detallado.

A meeting had been planned to review the 2009 financial programme within the Senate and National Assembly.
Se planificó una reunión para examinar el programa financiero de 2009 dentro del Senado y la Asamblea Nacional.

Played an integral role in the budget process through establishing expenditure ceilings, supervising revenue projections and engaging in technical discussions to develop Jamaica's financial programme.
Desempeñó una función esencial en el proceso presupuestario, fijando topes de gastos, supervisando proyecciones de ingresos y participando en debates técnicos para preparar el programa financiero de Jamaica.

In terms of the methodology, the study reviewed the current status of the programme and identified the requirements for a financial programme to run effectively.
En lo que respecta a la metodología, en el estudio se examinó el estado actual del programa y se determinaron los requisitos para que el programa de información financiera funcionara adecuadamente.

How to use "financial programmes" in a sentence

Aleksandra is responsible for financial programmes i.e.

Europe has urgently to create unified financial programmes for Africa.

to tailor their financial programmes with the disabled in mind.

GFHG will keep on introducing new outstanding financial programmes to China.

The workshop "IEE-ohjelman tiedotustilaisuuden" focussed on financial programmes of the IEE.

financial programmes offer schemes to targeted customers to improve social transformation.

Financial programmes may include retirement schemes, credit assistance, and savings accounts.

However, financial programmes need to go hand in hand with policy reforms.

These financial programmes are endorsed by the Institute of Certified Bookkeepers (ICB).