What is the translation of " HIS COMMITMENT " in Russian?

• его приверженность
• его решимость
• его преданность
• свое обязательство
• свою готовность
• свое намерение
• свое стремление
• свое обещание
• его самоотверженность
• его приверженности
• свои обязательства

Examples of using His commitment in English and their translations into Russian

We commend his commitment.
Мы высоко оцениваем его приверженность.

For his commitment to the City of Baltimore.
За его преданность интересам Балтимора.

Thanks also… to Jeff Tuche for his commitment… to our children.
Также благодарю… Джеффа Туше за его преданность… нашим детям.

His commitment, his skills.
Его преданность делу, его способности.

I always admired his commitment to family values.
Я всегда восхищался его отношением к семейным ценностям.

His commitment and dynamism are well known.
Его приверженность и динамизм хорошо известны.

We are going to miss his commitment and energy in Geneva.
Нам в Женеве будет недоставать его приверженности и энергичности.

His commitment is stronger than his fear of pain, hardship, or even death.
Его обязательства сильнее страха боли, трудностей или даже смерти.

But never about his commitment or his courage.
Но никогда из-за его преданности работе или его смелости.

His commitment has taken this important issue to a higher level.
Его приверженность способствовала тому, что этот важный вопрос вынесен на более высокий уровень.

Mr. Agha had ably demonstrated his commitment and expertise.
Г-н Ага в полной мере проявил свою приверженность и высокую квалификацию.

However, his commitment has never disappeared.
Тем не менее, его заинтересованность никогда не пропадала.

The Minister of the Interior reaffirmed his commitment in this regard.
Министерство внутренних дел подтвердило свои обязательства в этой связи.

He also reaffirmed his commitment to facilitating future inspections.
Он также подтвердил еще раз его приверженность содействию будущим проверкам.

Nazir attempts to reaffirm Brody's faith, and his commitment to the mission.
Назир пытается вновь подтвердить веру Броуди, и его преданность миссии.

He reaffirmed his commitment to reaching a common agreement on those questions.
Он вновь подтверждает его приверженность делу достижения общего соглашения по этим вопросам.

Our region owes him a great deal for his commitment and expertise.
Страны нашего региона воздают ему должное за его приверженность и компетентность.

He expressed his commitment to provide high quality services to the World Forum WP.29.
Он заявил о своей готовности предоставлять Всемирному форуму( WP. 29) высококачественную поддержку.

Second, he was also certain of God's faithfulness to keep/meet his commitment.
Второй, он также был уверен в верности Бога, чтобы сохранить/ удовлетворить свою приверженность.

We applaud Mr. Annan for his commitment, dedication and steadfast stand towards that end.
Мы приветствуем гна Аннана за его приверженность, преданность делу и упорство в достижении этой цели.

I want to thank Ed Bowers for his vision, but more important, for his commitment.
Я хочу поблагодарить Эда Бауэрса за дальновидность… но, что еще важнее, за его преданность.

He had also reiterated his commitment to implementing subprogramme 1.6 of the medium-term plan.
Он также подтвердил свою приверженность делу осуществления подпрограммы 1. 6 среднесрочного плана.

The Secretary-General's recent visit to Haiti, on 15 November, demonstrated his commitment to working for a positive outcome in Haiti.
Недавний, состоявшийся 15 ноября, визит Генерального секретаря на Гаити, продемонстрировал его решимость работать на благо достижения в Гаити позитивных результатов.

We appreciate his commitment to working with all Member States to make progress.
Мы высоко оцениваем его стремление к сотрудничеству со всеми государствами- членами в целях достижения прогресса.

The Special Rapporteur takes this opportunity to affirm his commitment to visiting Yemen as soon as possible.
Специальный докладчик пользуется этой возможностью, чтобы подтвердить свое обязательство как можно скорее посетить Йемен.

We laud his commitment to work with the Commonwealth and the international community on the matter of Fiji.
Мы приветствуем его приверженность работе с Содружеством и международным сообществом в вопросе Фиджи.

The Secretary-General's report clearly reflects his commitment to meeting the challenges posed by these new realities.
Доклад Генерального секретаря ясно отражает его приверженность решению проблем во взаимосвязи с этими новыми реалиями.

His commitment to bringing about understanding among peoples was a leitmotif of his political career.
Его приверженность достижению взаимопонимания между народами была лейтмотивом его политической карьеры.

He assured the Executive Board of his commitment to continue strengthening accountability and transparency.
Он заверил Исполнительный совет в своей решимости продолжать укрепление подотчетности и транспарентности.

Mr. Yumkella(Director-General) expressed his gratitude to the outgoing Bureau and, in particular, to the outgoing President for his commitment and dedication.
Г-н Юмкелла( Генеральный директор) выражает благодарность Бюро прежнего состава и, в частности, слагающему свои полномочия Пред- седателю за его самоотверженность и преданность делу.