What is the translation of " HIS COMMITMENTS " in Russian?

• свои обязательства
• своих обязательств

Examples of using His commitments in English and their translations into Russian

Because a man honors his commitments.
Ибо мужчина славит свои обязательства.

He respected his commitments and pledges, but his struggle was with an enemy which behaved and acted quite differently.
Он соблюдал свои обязательства и обещания, но он вел борьбу с врагом, который вел себя и действовал совсем иначе.

Her delegation believed that he had fully lived up to his commitments to the General Assembly.
Его делегация считает, что Генеральный секретарь полностью выполнил свои обязательства перед Генеральной Ассамблеей.

Unfortunately, if you place one-shot orders and if you negotiate prices hard, you cannot assume that the manufacturer will respect his commitments.
Однако, если Вы размещаете одноразовый заказ и если Вы торгуетесь за самую низкую цену, Вы не можете полагать, что производитель будет следовать своим обязательствам.

He doesn't take his commitments seriously.
Он не принимает свои обязательства всерьез.

He urged all the Member States to support the Director-General and help him to fulfil his commitments.
Он настоятельно призывает все государства- члены поддержать Генерального дирек- тора и помочь ему выполнить свои обязательства.

He served his people and honoured his commitments, including to African development and international peace.
Он служил своему народу и выполнял свои обязательства, в том числе применительно к развитию Африки и международному миру.

However, Wan stated that he may be unable to direct the film due to his commitments to other projects.
Однако, Ван заявил, что не сможет срежиссировать фильм, в связи с его обязательствами перед другими проектами.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ said that owing to his commitments as country rapporteur for two States parties, he would be unable to attend the meeting of the Board of Trustees.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС отмечает, что ввиду его обязанностей как докладчика по стране в отношении двух государств- участников он не сможет присутствовать на совещании Совета попечителей.

The Contractor shall refrain from any action which may adversely affect the Employer and shall fulfill his commitments with fullest regard for the interest of the Employer.
Подрядчик должен воздержаться от любых действий, которые могут неблагоприятно отразиться на Нанимателе и должен выполнять свои обязательства с учетом интересов Нанимателя. 6.

The leaders visited by Mr. Diallo were critical of Mr. Savimbi's attitude and stressed the need to increase international pressure on him to fulfil his commitments.
Руководители, которых посетил г-н Диалло, осудили позицию г-на Савимби и подчеркнули необходимость усиления международного давления, оказываемого с целью заставить его выполнить свои обязательства.

We know how to conclude a contract with an athlete in a right way, taking into account his commitments to the club and sponsors of tournaments he participates in.
Мы знаем, как правильно заключить со спортсменом контракт, чтобы учесть его обязательства перед своим клубом, спонсорами турниров, в которых он участвует.

The international community should take full advantage of the situation and make sure that the new Government was helped in every ways possible so that it could fulfil his commitments to human rights.
Международное сообщество должно в полной мере использовать сложившуюся ситуацию и обеспечить оказание новому правительству всевозможной помощи, с тем чтобы оно могло выполнить свои обязательства в области прав человека.

Chad trusts that the Security Council will authorize the Secretary-General to honour his commitments-- all his commitments-- including with respect to infrastructure.
Чад надеется на то, что Совет Безопасности Организации Объединенных Наций разрешит Секретариату выполнить его обязательства-- все обязательства,-- в том числе и в части инфраструктуры.

We now see him shirking his commitments to those foundations and ignoring the provisions of the United Nations Charter, the principles of international law and the resolutions of international legitimacy.
Теперь мы видим, что он пытается отказаться от своих обязательств по этим основам и игнорирует положения Устава Организации Объединенных Наций, принципы международного права и резолюции, воплощающие международную законность.

By April 2017, it was reported that Derrickson would return for a potential sequel, beginning work on it after fulfilling his commitments to the television series, Locke& Key.
В апреле 2017 года было выявлено, что Скотт Дерриксон вернется к работе над потенциальным продолжением, после исполнения своих обязательств перед телесериалом« Локки и Ключ».

However, due to the failure of LRA leader Joseph Kony to honour his commitments, the delegation of the Government of Uganda and the LRA representatives are yet to sign the final peace agreement that they initialled.
Однако по причине невыполнения лидером ЛРА Джозефом Кони его обязательств делегация правительства Уганды и представители ЛРА еще не подписали парафированное ими заключительное мирное соглашение.

The loss of institutional specialized knowledge and the difficulty in hiring experienced staff to complete remaining trials may impact on the Prosecutor's ability to meet his commitments in completing the Tribunal's work.
Потеря институциональных знаний и сложность набора опытных сотрудников для завершения оставшихся разбирательств могут повлиять на способность Обвинителя по выполнению его обязательств в области завершения работы Трибунала.

The members of the Council expect President Patassé to honour his commitments to implement the Bangui Agreements and the National Reconciliation Pact, and call on all political leaders of the Central African Republic to work jointly for their full implementation.
Члены Совета ожидают от президента Патассе выполнения своих обязательств по осуществлению Бангийских соглашений и Пакта о национальном примирении и призывают всех политических руководителей Центральноафриканской Республики сотрудничать друг с другом в целях их всестороннего осуществления.

The main part of the keyboard lines on the album were arranged and programmed by Roland and Uli, while keyboard player Janne"Warman" Wirman recorded some sessions for the album, but could not stay on as a full-time member due to his commitments to Children of Bodom.
Основная часть клавишных партий на альбоме была аранжирована и запрограммирована Роландом и Ули, в то время как клавишник Янне« Warman» Вирман сделал запись некоторых сессий для альбома, но не мог остаться как постоянный участник из-за его обязательств перед Children of Bodom.

It became clear in subsequent discussions with SDA that Mr. Tihic had reneged on his commitments under the Mostar Declaration because he feared that agreement implied an implicit recognition of the Republika Srpska, something he and his party seem unwilling to do ahead of any negotiations on constitutional reform.
В ходе последующих консультаций с ПДД стало ясно, что гн Тихич отказывается от своих обязательств по Мостарскому заявлению изза опасений, что его согласие означало бы молчаливое признание Республики Сербской, а это ни он, ни его партия, похоже, не собираются делать до проведения переговоров по конституционной реформе.

In the opinion of the Head of the parliament, the stable dynamics of high-level political dialogue is provided by the mutual visits of the Presidents of Armenia and France, the state visit of the President of the Republic of France Mr François Hollande paid in May of this year, the peaceful settlement of the NK conflict, his commitments in the universal recognition of the Armenian Genocide and condemning of its denial will give a new impetus to the Armenian-French relations.
По мнению главы парламента, стабильная динамика политического диалога на высоком уровне обеспечивается взаимными визитами президентов Армении и Франции, а государственный визит президента Французской Республики Франсуа Олланда в мае этого года, его обязательства по мирному урегулированию Нагорно-Карабахского конфликта, всеобщему признанию и осуждению отрицания Геноцида армян придадут новый импульс армяно- французским отношениям.

The President of the Republic, having already honoured his commitments, calls upon each Minister to develop a dialogue between the various sectors with which the Ministry in question is normally in contact, with a view to rallying all democratic forces willing to strive for the implementation of the Governors Island Agreement and the establishment of the rule of law in Haiti.
Президент Республики, уже выполнив свои обязательства, просит всех министров организовать диалог между различными секторами, с которыми они обычно поддерживают контакты, в целях объединения всех демократических сил, готовых работать над осуществлением Соглашения Гавернорс Айленд и созданием правового государства в Гаити.

The observer for Mexico, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC), reiterated his support for the Working Group and reaffirmed his commitments to identifying an expert to propose as candidate for membership of the Working Group, following Mr. Borges Martins' resignation.
Наблюдатель от Мексики, выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК), вновь заявил о своей поддержке Рабочей группе и подтвердил свои обязательства по отбору эксперта, кандидатура которого могла бы быть предложена для включения в состав Рабочей группы после выхода из нее гна Боргиша Мартинша.

The Minister of the Interior reaffirmed his commitment in this regard.
Министерство внутренних дел подтвердило свои обязательства в этой связи.

For his commitment to the City of Baltimore.
За его преданность интересам Балтимора.

The Secretary-General has also stated his commitment to look at options for providing such accountability.
Генеральный секретарь также заявил о своем обязательстве изыскать возможности для обеспечения такой отчетности.

But never about his commitment or his courage.
Но никогда из-за его преданности работе или его смелости.

He assured the Executive Board of his commitment to continue strengthening accountability and transparency.
Он заверил Исполнительный совет в своей решимости продолжать укрепление подотчетности и транспарентности.

He reaffirmed his commitment to further increase the transparency and accountability of the organization.
Он вновь заявил о своей приверженности дальнейшему повышению транспарентности и подотчетности в организации.