What is the translation of " HIS DEVOTION " in Russian?

• его преданность
• его преданности
• увлечение
• его приверженность

Examples of using His devotion in English and their translations into Russian

Swami said,"See his devotion.
Свами сказал:" Видите, его преданность.

But his devotion was not very strong.
Преданность его оказалась не очень крепкая.

For Abraham had proven his devotion to God.
Авраам доказал свою преданность Богу.

His devotion will have you bankrupt in six months!
Его преданность обанкротит вас за 6 месяцев!

James was noted for his devotion.
Последний благодарит Джеймса за его преданность.

Then God, to prove his devotion to us, made his own sacrifice.
Затем Бог, чтобы доказать свою преданность нам, пожертвовал собой.

You, of all lovesick fools, should applaud his devotion.
Вы, влюбленные дурачки, должны аплодировать его преданности.

According to legend, his devotion impressed the Mongols and they released the prisoners.
Как говорит придание, его преданность произвела впечатление на монголов и те отпустили пленников.

And now that my Father's dead, he transfered his devotion to me.
Теперь, после смерти отца, его преданность перешла на меня.

His devotion to the philosophic ideal will be tested, his loyalty to the goal will be tried.
Его преданность философскому идеалу, его верность, будут подвергнуты испытанию.

It was impossible not to be flattered by his… his devotion.
Но было невозможно не чувствовать себя польщенной его… его поклонением.

His devotion, diplomatic skills and vision have earned him profound respect all over the world.
Его преданность делу, дипломатическое искусство и видение снискали ему огромное уважение во всем мире.

I'm only here because I don't want you shaking his devotion.
Я здесь только потому, что я не хотела, чтобы ты поколебал его преданность.

His devotion to the purposes of the United Nations Charter throughout this period has been unwavering.
В течение всего этого времени его приверженность целям Устава Организации Объединенных Наций оставалась непоколебимой.

The setting may be different, but his devotion to his work is not.
Обстановка может быть иной, но его преданность к работе остается прежней.

Symbol: To demonstrate his devotion, the paladin may be obliged to display the symbol of his faith on his shield, armor.
Символ: Что бы показать преданность своему богу, паладин может иметь изображение своего святого символа на щите, доспехах, оружии.

Often he was asked by well-meaning Christians about his devotion and his faith.
Часто доброжелательные христиане спрашивали о его преданности и о его вере.

He became a monk at the age of seventeen and, due to his devotion to his faith and good temperament, was ordained a Greek Orthodox deacon not long afterwards.
Афанасий стал монахом в 17 лет и в силу его преданности православию и усердию очень быстро был рукоположен во диакона.

We also extend our heartfelt thanks to Secretary-General Kofi Annan for his devotion as head of the Organization.
Кроме того, нашей искренней благодарности заслуживает Генеральный секретарь гн Кофи Аннан за его преданность, проявляемую на посту руководителя Организации.

The greater the creature's experience the deeper his devotion to the business of the Father, and to the enlightenment of the whole of creation and service to the Father.
Чем больше у создания духовный опыт, тем глубже его преданность Отцову делу, осветлению всего творения и служению Отцу.

Throughout the poem, Gawain encounters numerous trials testing his devotion and faith in Christianity.
По ходу повествования Гавейн встречает разные испытания, проверяющие его преданность в служении Богу.

At the same time his devotion to local lore, literary criticism, and the history of the region which he dealt with the entire conscious life remained unchanged.
При этом неизменным оставалась его преданность краеведению, литературоведению, истории края, которыми он занимался всю сознательную жизнь.

In some episodes he is an ordinary brutal big man, but his devotion to family is simply amazing!
В некоторых эпизодах он обычный брутальный здоровяк, однако его преданность семье просто поражает!

He expresses his devotion symbolically, tries to learn as much about her as he can, and luxuriates in any opportunity to bask in her presence.
Он выражает свою преданность символически, пытаясь узнать так много о ней, как только возможно, и наслаждаясь любой возможностью находиться в ее присутствии.

When he was ready to kill the boy, Allah was sure in his devotion and told him to bring him a lamb.
Убедившись в его преданности, Аллах разрешил в качестве искупительной жертвы принести ему ягненка.

His devotion to India affects not only his music, but also his lifestyle: he is a vegetarian, doesn't have any pernicious habits.
Увлечение Индией сказывается не только на музыке, исполнительской манере Виталия, но и на его образе жизни: он- вегетарианец, вредных привычек не имеет.

When he was ready to kill the boy, Allah was sure in his devotion and told him to bring him a lamb.
Когда тот готов был убить мальчика, Аллах убедился в его преданности и велел ему в качестве искупительной жертвы послать ягненка.

His devotion to dub and old electronic music led Greg Haines to build an impressive collection of analog synthesisers, drum machines, tape delays, and tape recorders.
Увлечение дабом и старинной электроникой заставило Грега Хейнса собрать впечатляющую коллекцию аналоговых синтезаторов, драм- машин, пленочных дилеев и магнитофонов.

I should like also to hail Secretary-General Ban Ki-moon for his devotion and commitment to our Organization.
Я также хотел бы поприветствовать Генерального секретаря гна Пан Ги Муна и выразить ему признательность за его преданность и приверженность идеалам нашей Организации.

His devotion to Caitanya Mahaprabhu and instructions on Vaishnava Theology to Bhaktivinoda Thakur and Gaurakisora Dasa Babaji render him an integral part of the Gaudiya Vaishnava Guru Parampara.
Его преданность Чайтанье Махапрабху и наставления в области вайшнавского богословия Бхактивиноде Тхакуру и Гауракишоре Дасу Бабаджи закрепили за ним место одного из членов гаудия- вайшнавской гуру- парампары.