Examples of using His commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His commitment is in his DNA.
إلتزامه يجري في حمضه النوويWe endorse that approach. We commend his commitment.
To show his commitment to his doe.
Our region owes him a great deal for his commitment and expertise.
ومنطقتنا مدينة له بالكثير لالتزامه وحنكتهWe appreciate his commitment to working with all Member States to make progress.
ونحن نقدر له التزامه بالعمل مع جميع الدول الأعضاء بغية إحراز تقدم
People also translate
The Minister of the Interior reaffirmed his commitment in this regard.
Given his commitment to Portuguese liberals, he took their side in the Portuguese Civil War.
نظرا لإلتزامه إلى الليبراليين البرتغال، حيث بقي بجانبهم في الحرب الأهلية البرتغاليةو قدرته على الإلتزام في مهمات قيمة كلمتهYou know, your client, now that he's been found not guilty,it frees him up to serve out his commitment.
أتعلمى، وكيلك، الآن بما أنهوجد غير مذنب ستحرره لقضاء إلتزامهI need proof of his commitment. Then the money will stop.
أحتاج إلى دليل على إلتزامه، ثم ستتوقف الرحلاتIn his landmark address to the General Assembly on 10 November 2001,the Secretary-General renewed his commitment to integrating human rights within the system.
وفي خطابه التاريخي الذي ألقاه أمام الجمعية العامة في 10 تشرينالثاني/نوفمبر 2001، جدد الأمين العام إلتزامه بإدماج حقوق الإنسان في أنشطة المنظومةWe welcome his commitment to move the reform of the Security Council forward during the Assembly ' s current session.
ونرحب بالتزامه بالمضي قدما بإصلاح مجلس الأمن خلال الدورة الحالية للجمعيةThe Turkish Cypriot leader reaffirmed his commitment to a federal solution.
وأكد الزعيم القبرصي التركي من جديد التزامه بالحل اﻻتحاديHe also underscored his commitment, and that of all the staff of the Centre, to implement decisions taken in that regard.
كما شدد على أهمية إلتزامه وإلتزام جميع موظفي المركز بتنفيذ المقررات المتخذة في هذا الصددDuring his first year in office,President Bush highlighted his commitment to the family when he said.
وأبرز الرئيس بوش، خلال العام الأول من رئاسته، التزامه بالأسرة حينما قالPresident Sarkozy reaffirmed his commitment to this special relationship when he welcomed President Zardari in Paris on 2 August.
وقد أكد الرئيس ساركوزي من جديد التزامه بهذه العلاقة الخاصة حين رحب بالرئيس زرداري في باريس في 2 آب/أغسطسThe investor must submit a declaration and a commitment that includes his commitment to fulfill all the necessary conditions.
President Gbagbo has made clear his commitment to ensure the passage of all the relevant reforms envisaged under the Linas-Marcoussis Agreement.
وقد عبر الرئيس غباغبو بشكل واضح عن التزامه بضمان إقرار جميع الإصلاحات ذات الصلة المتوخاه في اتفاق لينا- ماركوسيIn recent meetings at the regional level,the President of Peru had reaffirmed his commitment to a significant reduction in military expenditure.
وأشار الى أن رئيس جمهورية بيرو أكد منجديد في اﻻجتماعات اﻷخيرة على المستوى اﻹقليمي التزامــه بإجراء خفض كبير في النفقات العسكريةAt the level of Africa, we appreciate his commitment to the creation of the political and economic conditions to generate hope for the revival of the continent.
وعلى صعيد أفريقيا، نعرب عن تقديرنا لالتزامه بتهيئة الظروف السياسية والاقتصادية الملائمة لإعادة بعث الأمل في إحياء هذه القارةThe Inspectors recognize the Secretary-General as do Member States for his commitment to and success in increasing the number of women in higher echelons.
The Secretary-General reaffirms his commitment to promote universal ratification of the international human rights treaties and welcomes the recommendations of the independent expert toward this end.
يؤكد اﻷمين العام من جديد التزامه بتشجيع التصديق العالمي على المعاهدات الدولية في مجال حقوق اﻹنسان ويرحب بتوصيات الخبير المستقل لهذه الغايةAnd Michael told Lindsay about his commitment to Maggie and the child that wasn't his. .
ومايكل أخبرَ ليندساي عن إلتزامِه إلى ماجي والطفل الذي ما كَانَ لهMany representatives praised his commitment to and aptitude for building consensus and his goodhumoured and unfailing support to parties, implementing agencies and colleagues alike.
أثنى الكثير من الممثلين على التزامه وكفاءته لبناء توافق الآراء، كما أثنوا Speaking as Chairman of the Committee, he reiterated his commitment to promoting the exercise of their inalienable rights.
The minister of internal affairs expressed his commitment to building a police force that would be able to address internal security challenges.
وأعرب وزير الداخلية عن التزامه ببناء قوة شرطة قادرة على مواجهة التحديات الأمنية الداخليةAt the meeting, Mr. Gusmão reiterated his commitment to lobbying international partners to assist the country.
وخلال الاجتماع، أكد السيد غوسماو من جديد التزامه بالضغط على الشركاء الدوليين لمساعدة البلدMembers of the Council reiterated that President Taylor must honour his commitment to leave Liberia so that a transitional government could be installed and peace restored.
وكرر أعضاء المجلس تأكيد ضرورة أن يفي الرئيس تايلور بالتزامه بمغادرة ليبريا لكي يمكن إقامة حكومة انتقالية وإحلال السلام من جديدThe Administrator has also indicated his commitment to mainstreaming South-South technical cooperation into the broader part of the UNDP programme of work.
وأشار مدير البرنامج أيضا إلى التزامه بإدماج التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب في الجزء الأوسع نطاقا من برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائيLast September,His Serene Highness Prince Albert II expressed his commitment to the country by setting clear objectives for the Government in the area of carbon emissions.
وفي أيلول/سبتمبر الماضي، أعرب سمو الأمير ألبرت الثاني عن التزامه للبلد بوضع أهداف واضحة للحكومة في مجال انبعاثات الكربون
