COMMITMENT OF HIS GOVERNMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام حكومته
• بالتزام حكومته

Examples of using Commitment of his government in English and their translations into Arabic

He further emphasized the commitment of his Government to combating the world drug problem.
وأكد أيضا على التزام حكومته بمكافحة مشكلة العقاقير العالمية النطاق

In closing, I would like to thank the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, for his ongoing engagement and the commitment of his Government to UNISFA.
وختاما، أود أن أتقدم بالشكر لرئيس وزراء إثيوبيا، ميليس زيناوي، على مشاركته المستمرة وعلى التزام حكومته بالقوة الأمنية

He also reconfirmed the commitment of his Government to ensure the continuation of the talks.
كما أنه أعاد تأكيد التزام حكومته بضمان استمرار المحادثات

He was received in audience by His Majesty King Hassan II, who assured him of his full support and renewed the commitment of his Government to the referendum process.
وقد حظي بمقابلة صاحب الجﻻلة الملك الحسن الثاني، الذي أكد له تأييده التام وجدد التزام حكومته بعملية اﻻستفتاء

He reaffirmed the commitment of his Government to reinforcing investors ' confidence in the country.
وأكد من جديد التزام حكومته بتعزيز ثقة المستثمرين في البلد

The representative of Indonesia reiterated the deep-rooted commitment of his Government to the cause of decolonization.
وكرر ممثل اندونيسيا اﻹعراب عن التزام حكومته الراسخ بقضية إنهاء الاستعمار

He reiterated the commitment of his Government to finalizing the draft declaration, as adopted by the Sub-Commission, within the Decade.
وأعاد تأكيد تعهد حكومته بإضفاء الصبغة النهائية على مشروع الإعلان كما اعتمدته اللجنة الفرعية، في إطار العقد

The observer for Panama made a statement referring to the drug problem in his country and to the commitment of his Government to devote all necessary resources to combat it.
وأدلى المراقب عن بنما بكلمة، أشار فيها إلى مشكلة المخدرات في بلده وإلى التزام حكومته بتخصيص جميع الموارد اللازمة لمكافحتها

The delegate of Italy recalled the commitment of his Government to the fight against racism and all other forms of intolerance and discrimination.
وذكّر مندوب إيطاليا بالتزام حكومته بمكافحة العنصرية وجميع أشكال التعصب والتمييز الأخرى

At the meeting with the Prime Minister, the Prime Minister expressed his views on economic issues and the commitment of his Government to the reduction of poverty.
وفي الاجتماع الذي عقده مع رئيس مجلس الوزراء، أعرب هذا الأخير عن آرائه بشأن مسائل اقتصادية وأكد التزام حكومته بالتخفيف من حدة الفقر

President Koroma also stressed the commitment of his Government to review all mining agreements without exception.
كما شدد الرئيس كوروما على التزام حكومته باستعراض جميع الاتفاقات المتعلقة بالتعدين دون استثناء

In his statement on 24 September 1997, during the general debate of the General Assembly at its fifty-second session, the Minister for Foreign Affairs and Worship of Argentina reiterated the commitment of his Government to the Ottawa process to ban anti-personnel landmines.
خﻻل المناقشة العامة التي جرت في أثناء دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين، كرر وزير الخارجية وشؤون العبادة في اﻷرجنتين، في البيان الذي أدلى به في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، التزام حكومته بعملية أوتاوا لحظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد

We take his presence amongst us as evidence of the commitment of his Government and the importance that it attaches to the Conference on Disarmament.
ونعتبر وجوده بيننا دليلاً على التزام حكومته وما توليه من أهمية لمؤتمر نزع السلاح

(c) Stated also the commitment of his Government to operationalize the National Plan of Action for the Reintegration of Children Affected by Armed Conflict;
(ج) وذكر أيضاً التزام حكومته بتفعيل خطة العمل الوطنية لإعادة إدماج الأطفال المتضررين من النزاع المسلح

In a letter dated 24 January 1995 addressed to me(S/1995/94, annex), the President of Angola reiterated the commitment of his Government to the full implementation of the Lusaka Protocol.
ففي رسالة مؤرخة ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهة إليﱠ S/1995/94، المرفق، كرر رئيس أنغوﻻ تأكيد التزام حكومته بتنفيذ بروتوكول لوساكا تنفيذا تاما

(a) Reaffirmed the continued strong commitment of his Government to the protection of children and to its cooperation with the international community and the Working Group in that regard;
(أ) أعاد تأكيد التزام حكومته القوي المستمر بحماية الأطفال وبتعاونها مع المجتمع الدولي ومع الفريق العامل في هذا الصدد

The Swedish ambassador, for his part, said that the meeting comes within the framework of the end of the Commission on political consultation between Sudan Sweden, confirming the commitment of his Government to continue to support development efforts in Sudan, praising the role of the Sudan in the strengthening of security and stability.
من جانبه قال السفير السويدي أن هذا اللقاء يأتي في إطار ختام لجنة التشاور السياسي بين السودان والسويد، مؤكداً إلتزام حكومته بمواصلة دعم جهود التنمية بالسودان، مشيداً بدور السودان في تعزيز الأمن والاستقرار في المحيط الأقيلمي

They noted the commitment of his Government to submit a written report and requested that it be submitted in time for consideration at a session of the Committee in 1996.
وأحاط اﻷعضاء علما بالتزام حكومته بتقديم تقرير تحريري، وطلبوا أن يقدم هذا التقرير في الوقت المناسب كي تنظر فيه اللجنة في دورة لها في عام ١٩٩٦

The meeting was opened by the Director-General of the Direzione Nazionale Antimafia, who welcomed the participants and reiterated the commitment of his Government to support the efforts of the international community to elaborate an effective international instrument against transnational organized crime.
افتتح اﻻجتماع المدير العام للمديرية الوطنية لمكافحة المافيا، الذي رحب بالمشاركين وأكد التزام حكومته بدعم جهود المجتمع الدولي ﻻعداد صك دولي فعال لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

He reiterated the commitment of his Government to a political solution of the conflict and emphasized the important role played by UNMOT in stabilizing the situation in the country.
وكرر الرئيس رحمانوف التزام حكومته بالتوصل الى حل سياسي للنزاع، وأكد على أهمية الدور الذي تقوم به بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان في استقرار الحالة في البلد

He warned the Council about the continuing dangerousness of ADF in the eastern region of the Democratic Republic of the Congo and reiterated the commitment of his Government to fight against all negative forces, including FDLR, a group that, by 2 January 2015, should leave the country, disarm voluntarily or face military action by FARDC and MONUSCO.
وحذر المجلس بشأن استمرار خطورة جماعة القوات الديمقراطية المتحالفة في المنطقة الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية وكرر التزام حكومته بمكافحة جميع القوات المناوئة، بما في ذلك القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وهي جماعة ينبغي بحلول 2 كانون الثاني/ يناير 2015 أن تغادر البلد وأن تنـزع سلاحها طوعا أو تواجه عملا عسكريا تقوم به القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة

The First Vice-President reaffirmed the commitment of his Government to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, including the holding of the referendums for Southern Sudan and Abyei on 9 January 2011.
وأكد النائب الأول للرئيس مجددا التزام حكومته بتنفيذ اتفاق السلام الشامل، بما في ذلك عقد الاستفتاءين في جنوب السودان وأبيي في 9 كانون الثاني/يناير 2011

As part of his commitment to the peace process he also expressed the commitment of his Government to implementation of the agreements already signed and his unequivocal support for the continued presence of MINUGUA.
وكجزء من التزامه بعملية السﻻم، أعرب أيضا عن التزام حكومته بتنفيذ اﻻتفاقات الموقعة بالفعل، وعن تأييده القاطع ﻻستمرار وجود بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حقوق اﻹنسان

The President has publicly underlined the commitment of his Government to working to fully restore freedom of expression, but has also stressed the importance of having a responsible media that can play a positive role in fostering a healthy and open democratic process in the prevailing delicate political climate.
وقد أكد الرئيس علنا التزام حكومته بالعمل على استعادة حرية التعبير على نحو تام، لكنه شدد أيضا على أهمية وجود وسائط إعلام مسؤولة يمكن أن تقوم بدور إيجابي في تعزيز عملية ديمقراطية مفتوحة وسليمة في المناخ السياسي الدقيق السائد

The representative of Venezuela(Bolivarian Republic of) reaffirmed the commitment of his Government to fight all forms of discrimination by providing information about the enactment of the Organic Law against Racial Discrimination.
وأكّد ممثل فنزويلا(جمهورية- البوليفارية) مجدداً التزام حكومته بمكافحة جميع أشكال التمييز عن طريق توفير معلومات عن سنّ قانون تنظيمي لمناهضة التمييز العنصري

One representative, while underlining the commitment of his Government to the mandate of UNDCP, expressed concern about the management of the Programme and indicated that developments in that field would be monitored closely, and that future funding decisions would depend on the progress achieved.
في معرض تأكيد أحد الممثلين على التزام حكومته بالولاية الرسمية المسندة الى اليوندسيب، أعرب عن قلق بشأن ادارة البرنامج، وأشار الى أن التطورات في هذا الميدان سوف تُرصد عن كثب، وأن قرارات التمويل في المستقبل سوف تتوقف على التقدم المحرز في هذا الصدد

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations reiterated the commitment of his Government to cooperate fully with the international community and the Working Group with a view to putting an end to violations and abuses against children in armed conflict.
وأعاد الممثل الدائم لسري لانكا تأكيد التزامات حكومته بالتعاون التام مع المجتمع الدولي ومع الفريق العامل من أجل وضع حدٍ لما يمارس من انتهاكات واعتداءات ضد الأطفال في الصراع المسلح

During the visit, the Prime Minister of Fiji delivered a strong statement underlining the commitment of his Government to end violence against women; this was further emphasized by the Ministers for Women and for Health in Fiji and Samoa, with whom the delegation also met.
وفي أثناء الزيارة، أدلى رئيس وزراء فيجي ببيان قوي اللهجة يؤكد التزام حكومته بإنهاء العنف ضد المرأة؛ وهذا ما أكد عليه أيضاً وزراء شؤون المرأة والشؤون الصحية في فيجي وساموا، الذين التقى بهم الوفد أيضاً

(a) Reiterated the commitments of his Government to fully cooperate with the international community and the Working Group, with a view to putting an end to violations and abuses committed against children in armed conflict;
(أ) أكد مجددا التزام حكومته الكامل بالتعاون مع المجتمع الدولي والفريق العامل بغية وضع حد للانتهاكات والاعتداءات التي ترتكب ضد الأطفال في النزاع المسلح

(a) Reiterated the commitments of his Government to fully cooperate with the international community and the Working Group with a view to putting an end to violations and abuses against children in armed conflict, as well as the policy of zero tolerance of the Government of Sri Lanka towards the recruitment and use of children in armed conflict;
(أ) أعرب مرة أخرى عن التزامات حكومته بالتعاون التام مع المجتمع الدولي ومع الفريق العامل بغرض وضع حد لأعمال العنف وسوء المعاملة التي يتعرض لها الأطفال في النـزاع المسلح، وبسياسة عدم التسامح التي تتبعها حكومة سري لانكا بالنسبة لتجنيد الأطفال واستخدامهم في النزاع المسلح

How to use "commitment of his government" in a sentence

This showed the commitment of his Government for ensuring speedy socio-economic upliftment of poor, down trodden and weaker sections of the society, he added.