What is the translation of " COMMITMENT AUTHORITY " in Russian?

• полномочия на принятие обязательств
• полномочия в отношении обязательств
• разрешение на принятие обязательств
• санкционированных обязательств
• полномочия принять обязательства
• полномочий на принятие обязательств
• полномочиями на принятие обязательств
• полномочиям на принятие обязательств

Examples of using Commitment authority in English and their translations into Russian

Financial commitment authority.
Полномочия на принятие обязательств.

Commitment authority 25 April-30 June 2013.
Полномочия на принятие обязательств 25 апреля-- 30 июня 2013 года.

Financial commitment authority.
Полномочия на принятие финансовых обязательств.

Commitment authority during the gef-2 replenishment period.
Полномочия на принятие обязательств в период второго пополнения гэф.

Appropriation and commitment authority.
Ассигнования и полномочия на принятие обязательств.

Total commitment authority approved.
Итого, утвержденные полномочия на принятие обязательств.

Existing appropriation and commitment authority.
Нынешние ассигнования и полномочия на принятие обязательств.

The commitment authority was based on.
Полномочия на принятие обязательств были предоставлены на следующих основаниях.

Existing appropriation and commitment authority a.
Нынешние ассигнования и полномочия на принятие обязательства.

Commitment authority authorized by the Advisory Committee.
Полномочия на принятие обязательств, утвержденные Консультативным комитетом.

Additional commitment authority 71.1.
Полномочия на принятие дополнительных обязательств.

Commitment authority and unforeseen and extraordinary expenses.
Полномочия на принятие обязательств и непредвиденные и чрезвычайные расходы.

No money had been spent under the commitment authority.
Никакие средства не расходовались в рамках полномочий на принятие обязательств.

Additional commitment authority 146.3.
Полномочия по принятию дополнительных обязательств 146, 3.

Net balance proposed to be met through commitment authority.
Чистый остаток, который предлагается покрывать за счет полномочий на принятие обязательств.

Commitment authority for the period from 31 July to.
Полномочия по принятию обязательств на период с 31 июля по 31 декабря 2007 года.

It was essential that commitment authority be accompanied by assessments.
Важно, чтобы полномочия на взятие обязательств подкреплялись наличием взносов.

Commitment authority was a contingency measure, not a blank cheque.
Полномочия на принятие обязательств-- это чрезвычайная мера, а не карт-бланш.

These increases exceeded the commitment authority granted by the Assembly.
Эти увеличения превышают сумму полномочий на принятие обязательств, предоставленных Ассамблеей.

IV. Commitment authority for peacekeeping operations.
IV. Полномочия по принятию обязательств в отношении операций по поддержанию мира.

The Advisory Committee recommends approval of the full amount requested for commitment authority.
Консультативный комитет рекомендует утвердить всю сумму, испрашиваемую для предоставления полномочий на принятие обязательств.

C Based on commitment authority granted by the Advisory Committee.
C На основе предоставленных ККАБВ полномочий на принятие обязательств.

The strategic deployment stocks and pre-mandate commitment authority had come into existence.
Созданы стратегические запасы материальных средств для развертывания, реализована концепция полномочий на принятие обязательств до утверждения мандата.

LESS: Commitment authority for April-June 1996 already assessed.
МИНУС: полномочия на принятие обязательств на апрель- июнь 1996 года уже начислены.

In accordance with established procedures, on 30 March his office had requested commitment authority from ACABQ; that authority had been received on 13 April.
В соответствии с действующими процедурами 30 марта его отдел запросил разрешение на принятие финансовых обязательств у ККАБВ; это разрешение было получено 13 апреля.

Commitment authority and unforeseen and extraordinary expenses.
Обусловленные полномочиями на принятие обязательств и непредвиденными и чрезвычайными расходами.

Revised appropriation and the commitment authority approved in General Assembly resolution 56/240 A.
Пересмотренные ассигнования и полномочия на принятие обязательств, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 240 A.

Commitment authority approved by ACABQ for 2014 not to exceed.
Полномочия на принятие обязательств, утвержденные ККАБВ на 2014 год на сумму до.

In this connection, the Committee recommends that the Assembly approve commitment authority with assessment for the first six-month period from 1 July to 31 December 2001 as follows.
В этой связи Комитет рекомендует Ассамблее утвердить следующие полномочия в отношении взятия обязательств с начислением взносов на первый шестимесячный период с 1 июля по 31 декабря 2001 года.

A Commitment authority for the period from 1 July to 31 December 2010.
A Полномочия на принятие обязательств на период с 1 июля по 31 декабря 2010 года.