What is the translation of " 授权承付 " in English?

• commitment authority
• commitment authorities
• for authorization to enter into commitments

Examples of using 授权承付 in Chinese and their translations into English

授权承付的依据是：.
The commitment authority was based on:.

的授权承付款项用于设立特派团。
Per cent of the commitment authority was utilized for the establishment of the Mission.

大会已经授权承付和摊派2亿美元。
The General Assembly had already authorized the commitment and assessment of $200 million.

授权承付的实际支出总表.
Summary actual expenditures incurred against the commitment authority.

秘书长已被授权承付费用的活动如下:.
Activities for which the Secretary-General has been authorized to enter into commitments are as follows:.

咨询委员会授权承付额.
Commitment authority authorized by the Advisory Committee.

大会第56/240A号决议核定的订正拨款和授权承付额.
Revised appropriation and the commitment authority approved in General Assembly resolution 56/240 A.

授权承付款项应该是及时提交全额详细和合理预算之前短期提供经费的过渡机制。
Commitment authority should be used as a short-term funding bridge mechanism pending the timely submission of fully detailed and justified budgets.

先前为塞拉利昂问题特别法庭授权承付的款项1120万美元，已应要求转为批款。
An amount of $11.2 million, formerly approved as commitment authority for the Special Court for Sierra Leone, was requested to be converted to an appropriation.

行预咨委会于2014年6月3日同意该请求，授权承付数额不超过1192100美元的款项。
On 3 June 2014, the Committee concurred with the request for authorization to enter into commitments in an amount not to exceed $1,192,100.

(a)将1.564亿美元的授权承付款项转为2013年基本建设总计划批款；.
(a) The conversion of $156.4 million of commitment authority into an appropriation of the capital master plan in 2013;

年11月5日，行预咨委会同意这一请求，授权承付不超过743300美元的款项。
On 5 November 2014, the Committee concurred with the request for authorization to enter into commitments in an amount not to exceed $743,300.

在此基础上，委员会建议大会核准授权承付联合国海地稳定特派团和东帝汶支助团的摊款如下：.
On this basis, the Committee recommends that the General Assembly approve commitment authority with assessment for MINUSTAH and UNMISET, as follows:.

委员会再次强调，授权承付款项应该是及时提交全额详细和合理预算之前短期提供经费的过渡机制。
The Committee once again stresses that commitment authority should constitute a short-term funding bridge mechanism pending the timely submission of fully detailed and justified budgets.

因此，所有代表团必须支持秘书长要求得到已授权承付的2600万美元批款的请求。
All delegations must therefore support the Secretary-General' s request for appropriation of the $26 million for which commitment authority had already been granted.

作为一项临时措施，通过秘书长关于意外及非常费用的授权承付款项提供了2031200美元款额。
As an interim measure, the amount of $2,031,200 was met through the Secretary-General' s commitment authority on unforeseen and extraordinary expenses.

已经批准的2005年7月1日至12月31日1300万美元授权承付款项一直没有动用。
The already approved commitment authority of $13 million with effect from 1 July to 31 December 2005 has been held unused.

考虑到核准支出和授权承付款后特别政治任务经费的现有结余.
Current balance in the provision for special political missions taking into account the charges approved and commitments authorized.

年7月1日至12月31日期间授权承付建议将在大会第六十四届会议续会第二期会议期间提交大会。
A commitment authority proposal for the period 1 July to 31 December 2010 will be submitted to the Assembly at the second part of its resumed sixty-fourth session.

承付干事是指妇女署中获授权承付妇女署资源并为此接受问责的工作人员。
Committing officer shall mean a staff member of UN-Women who has been delegated the authority to commit resources of UN-Women and has accepted accountability for it.

咨询委员会的报告解释为什么请求授权承付款项应超过直线按比例摊派大会最近核可的订正概算。
The report of the Advisory Committee explained why the request for commitment authority should exceed a straight prorating of the revised estimate recently approved by the General Assembly.

它关于完全核可请求授权承付款项、但在现阶段较少量分摊额的建议反映那些考虑。
Its recommendation for full approval of the commitment authority requested, but for assessment of a lesser amount at the current stage, reflected those considerations.

瑞士还支持将2600万美元授权承付款全部转为分摊的批款。
Switzerland also supported the conversion of the full amount of the commitment authority of $26 million into an appropriation with assessment.

大会不得不在2012年3月采取紧急行动，授权承付金额1.35亿美元，使采购事项得以继续。
The General Assembly had to take urgent action to increase the project' s authorized commitment level by $135 million in March 2012 to enable procurement to continue.

授权承付的款项用于在2009年6月30日前部署4250名军事特遣队员。
That authority to enter into commitments provides for the initial deployment by 30 June 2009 of 4,250 military contingent personnel.

的授权承付款项用于支付建立特派团所需的关键性后勤和人员经费；.
Per cent of the commitment authority was utilized for critical logistical and personnel requirements related to the establishment of the Mission.

津巴布韦代表团支持秘书长提出的授权承付摊款以满足联刚特派团当务之急的预期需要的请求。
His delegation supported the Secretary-General' s request for authority to enter into commitments with assessment to meet the most immediate anticipated requirements of MONUC.

韩国的代表团支持秘书长提出的授权承付摊款以满足特派团当务之急的预期需要的请求。
His delegation supported the Secretary-General' s request for authority to enter into commitments with assessment to meet the Mission' s most immediate anticipated requirements.

关于秘书长有关综合大院授权承付款项的请求的建议载于下文第180和181(c)段。
The recommendation on the Secretary-General' s request for commitment authority related to the integrated compound is contained in paragraphs 180 and 181(c) below.

因此，大会授权承付资源的总额共计557800美元，但收到自愿捐款后须全额偿还。
Accordingly, the total resources in commitment authority authorized by the General Assembly amounts to $557,800, subject to full reimbursement, pending the receipt of voluntary contributions.