What is the translation of " COMMITMENT AUTHORITY " in Spanish?

• autorización para contraer compromisos
• autoridad para contraer compromisos
• facultad para contraer compromisos
• autorizaciones para contraer compromisos
• se autoricen compromisos
• facultades para asumir compromisos
• contraer

Examples of using Commitment authority in English and their translations into Spanish

Total commitment authority.
Total de la autoridad para contraer compromisos.

Existing appropriation and commitment authority a.
Y autorización para contraer obligacionesa.

Commitment authority and unforeseen and extraordinary expenses.
Misos de gastos y gastos imprevistos y extraordinarios.

Objective setting Financial commitment authority.
Autoridad para contraer obligaciones financieras.

Including commitment authority of $106,334,600 for the period from 1 July to 31 October 2004. I.
Incluye una autorización para contraer obligaciones por la suma de 106.334.600 dólares del 1° de julio al 31 de octubre de 2004.

Total budget appropriation and commitment authority.
Total de las consignaciones presupuestarias y la autoridad para contraer compromisos.

Recall its previous commitment authority approved in resolution 58/294 of 18 June 2004 in the amount of $6 million;
Recuerde su autorización anterior para contraer compromisos por la suma de 6 millones de dólares, aprobada en su resolución 58/294, de 18 de junio de 2004;

B a/ Unforeseen within $5 million per year Secretary-General's own commitment authority.
Gastos imprevistos no superiores a 5 millones de dólares al año facultad del Secretario General para contraer compromisos de gastos.

The Committee should authorize commitment authority to the end of May only.
La Comisión sólo debería autorizar la facultad para contraer compromisos hasta fines de mayo.

Of the commitment authority of $5.0 million, an amount of $579,000 has been disbursed to the contractor and no further amounts are to be disbursed.
De los 5,0 millones de dólares cuyo compromiso estaba autorizado, se han desembolsado 579.000 dólares al contratista y no se van a desembolsar nuevas sumas.

Management of advance funding authority, including commitment authority, for new missions;
Administración de la autoridad para aprobar anticipos de fondos, incluida la facultad para contraer compromisos para nuevas misiones;

The already approved commitment authority of $13 million with effect from 1 July to 31 December 2005 has been held unused.
La autorización ya aprobada para contraer compromisos por una suma de 13 millones de dólares con efecto del 1° de julio al 31 de diciembre de 2005 no se ha utilizado.

In April, the General Assembly, in its resolution 66/258, approved additional commitment authority of $135 million.
En abril, la Asamblea General, en su resolución 66/258, aprobó una autorización adicional para contraer compromisos de gastos por valor de 135 millones de dólares.

Also represents commitment authority with assessment as recommended for General Assembly approval by the Advisory Committee.
También representa la suma prorrateada autorizada para contraer compromiso, recomendada por la Comisión Consultiva a la Asamblea General para su aprobación.

Management of advance funding authority on behalf of the Controller, including commitment authority, for new missions;
Administración de la autoridad para aprobar anticipos de fondos en nombre del Contralor, incluida la facultad para contraer compromisos para nuevas misiones;

The fact that the Secretariat had to rely on commitment authority and internal borrowing for the functioning of the Tribunal was alarming.
Es alarmante que la Secretaría tenga que recurrir a las autorizaciones para contraer compromisos y al endeudamiento interno para que el Tribunal pueda actuar.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed of the current expenditure pattern of the previously authorized commitment authority in the amount of $83,690,200.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva del actual patrón de gastos de la anterior autorización para contraer compromisos de gastos por valor de 83.690.200 dólares.

If the $190,000 commitment authority was applied, then the shortfall in resources required for 2007 would amount to $647,900.
Si se recurre a la autorización para contraer compromisos por un total de 190.000 dólares, el déficit de los recursos necesarios para 2007 sería de 647.900 dólares.

The Committee notes that some budgetary details have been provided in the Secretary-General's note, although it is only a request for commitment authority.
La Comisión observa que se ha facilitado cierta información presupuestaria en la nota del Secretario General, aunque se trata únicamente de una petición de autorización para contraer compromisos de gastos.

An amount of $11.2 million, formerly approved as commitment authority for the Special Court for Sierra Leone, was requested to be converted to an appropriation.
Se ha pedido que se consigne la suma de 11,2 millones de dólares aprobada previamente para contraer compromisos en relación con el Tribunal Especial para Sierra Leona.

A a/ Secretary-General's certification for peace and security- Unforeseen within $5 million per year Secretary-General's own commitment authority.
Certificación por el Secretario General de que son actividades para la paz y la seguridad- Gastos imprevistos no superiores a los 5 millones de dólares al año facultad del Secretario General para contraer compromisos de gastos.

Expanded financial commitment authority of $59.5 million was sought and authorized in April 2014 for the initial start-up period;
La ampliación hasta 59,5 millones de dólares de la autoridad para contraer compromisos de gastos se solicitó y autorizó en abril de 2014 para el período inicial de puesta en marcha;

The General Assembly appropriate an amount of $9,066,400, authorized previously in resolution 66/247 as commitment authority, for subvention for the Special Court of Sierra Leone;
La Asamblea General consigne la suma de 9.066.400 dólares, autorizada previamente en su resolución 66/247 como autoridad para contraer compromisos, para una subvención al Tribunal Especial para Sierra Leona;

The proposal to increase the level of commitment authority available was subsequently included in the Secretary-General's updated report A/49/557.
La propuesta de aumentar el nivel actual de la autoridad para contraer compromisos se incluyó luego en el informe actualizado del Secretario General A/49/557.

This commitment authority should provide the flexibility required to meet expenditures prior to submission to the Assembly of a detailed request for appropriation.
Esa autoridad para contraer compromisos debiera dar el margen de flexibilidad necesario para atender los gastos antes de la presentación de una solicitud detallada de consignación de créditos a la Asamblea.

The Committee trusts that future recourse to the mechanism of commitment authority with assessment will be limited to the use for which it was envisaged.
La Comisión confía en que, en el futuro, el mecanismo de la autoridad para contraer compromisos con prorrateo de gastos se limite a la utilización para la que se ha previsto.

Pre-mandate commitment authority was granted to two missions, which improved the Secretariat's ability to provide timely logistic support for rapid deployment.
Se confirió la autoridad para contraer compromisos previos al mandato a dos misiones, lo cual facilitó a la Secretaría la tarea de proporcionar apoyo logístico oportuno para el despliegue rápido.

Accordingly, the present report incorporates commitment authority in the amount of $46,942,300 approved for MINUTAC by the Advisory Committee on 7 March 2007.
Por consiguiente, en el presente informe se incorpora la autoridad para contraer compromisos de gastos por el monto de 46.942.300 dólares aprobado por la Comisión Consultiva para la MINUTAC el 7 de marzo de 2007.

September 1993 to 21 April 1994(commitment authority- General Assembly decision 48/478 of 23 December 1993) 40 318.0 39 560.8.
De septiembre de 1993 a 21 de abril de 1994 autorización para contraer compromisos- decisión 48/478 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1993.

The Committee once again stresses that commitment authority should constitute a short-term funding bridge mechanism pending the timely submission of fully detailed and justified budgets.
La Comisión destaca una vez más que la autoridad para contraer compromisos debe constituir un mecanismo de financiación a corto plazo, hasta que se presenten oportunamente presupuestos plenamente detallados y justificados.