What is the translation of " COMMITMENT AUTHORIZATION " in Spanish?

• autorización para contraer compromisos

Examples of using Commitment authorization in English and their translations into Spanish

Commitment authorization.
Autorización para contraer.

Less current commitment authorization.
Menos los compromisos de gastos actuales autorizados.

Commitment authorization resolution 51/233.
Autorización para contraer compromisos resolución 51/233.

March to 19 April 1996 ACABQ commitment authorization.
Autorización de la CCAAP para contraer compromisos de gastos.

Less: Commitment authorization.
Menos: Autorización para contraer.

As indicated in the corrigendum to subparagraph 32(c) of his report(A/48/836/Corr.1), the Secretary-General proposes, with regard to the above period, a provision by means of appropriation and/or commitment authorization at a monthly rate of $2,098,700 gross($1,996,950 net), should the Security Council decide to continue UNAVEM II beyond 15 March 1994.
Como se indicó en la corrección al apartado c del párrafo 32 de su informe(A/48/836/Corr.1), el Secretario General propone con respecto al período precedente que se suministren fondos mediante la consignación de créditos o la autorización para contraer compromisos de gastos, a una tasa mensual de 2.098.700 dólares en cifras brutas(1.996.950 dólares en cifras netas) si el Consejo de Seguridad decide que continúe el mandato de la UNAVEM II después del 15 de marzo de 1994.

Less: Commitment authorization.
Menos: Autorización para contraer compromisos.

Mr. TAKASU(Controller) said that the General Assembly was being requested to provide commitment authorization for the three-month period in an amount of approximately $268 million.
El Sr. TAKASU(Contralor) dice que se pide a la Asamblea General que autorice a contraer compromisos de gastos para el período de tres meses por una cantidad de aproximadamente 268 millones de dólares.

Commitment authorization needed through 31 May 1996.
Compromisos de gastos necesarios autorizados hasta el 31 de mayo de 1996.

This reduced amount was included in the commitment authorization provided by the General Assembly in its resolution 50/235.
Esta segunda cifra se incluyó en la autorización para contraer obligaciones que aprobó la Asamblea General en su resolución 50/235.

Commitment authorization has been provided in the amount of $1 million per month for the period from 1 December 1994 to 31 March 1995.
Se han autorizado compromisos de gastos por un monto de 1 millón de dólares mensuales para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 31 de marzo de 1995.

Expenditure was modest with regard to the commitment authorization of $9.5 million granted in July 2008 by the Secretary-General.
Los gastos eran modestos con respecto a la autorización para contraer compromisos por valor de 9,5 millones de dólares que el Secretario General concedió en julio de 2008.

Provision by commitment authorization of $1,421,200 gross($1,323,900 net) per month and the assessment of such amounts for the period from 1 July to 31 December 1995, subject to the Security Council extending the mandate of UNOMIL;
Consignar, mediante autorización para contraer compromisos, la suma de 1.421.200 dólares en cifras brutas(1.323.900 dólares en cifras netas) al mes y prorratear esa suma para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995, siempre que el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNOMIL;

With regard to the period after 13 January 1995, provision by commitment authorization of $1,828,100 gross($1,745,400 net) per month and the assessment of such amounts.
En lo que respecta al período posterior al 13 de enero de 1995, autorizar compromisos de gastos por un monto de 1.828.100 dólares en cifras brutas(1.745.400 dólares en cifras netas) por mes y prorratear esas cantidades según proceda.

The appropriations and commitment authorization approved by the General Assembly in its resolutions 46/233 and 47/210 provided for the full financing of all the enlargements of UNPROFOR listed in paragraph 2 above, with the exception of the expansion in Bosnia and Herzegovina authorized by Security Council resolution 776(1992) in connection with the protection of humanitarian relief convoys.
Las consignaciones y la autorización para contraer compromisos concedida por la Asamblea General en sus resoluciones 46/233 y 47/210 disponen la financiación plena de todas las ampliaciones de la UNPROFOR enumeradas en el párrafo 2 supra, con excepción de su expansión en Bosnia y Herzegovina, autorizada por el Consejo de Seguridad en su resolución 776(1992), en relación con la protección de los convoyes para el transporte de socorros de índole humanitaria.

With regard to the period after 30 June 1993, provision by means of appropriation, and/or commitment authorization, of such additional amounts as appropriate, should the Security Council decide to continue UNPROFOR beyond that date;
Con respecto al período posterior al 30 de junio de 1993, prever una consignación apropiada, o autorizar obligaciones de una cuantía apropiada, en caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar la UNPROFOR después de esa fecha;

The provision by means of an appropriation and/or commitment authorization, as appropriate, of the amount of $51,684,400 gross($50,865,400 net) and the apportionment thereof, to meet the costs associated with the liquidation of ONUMOZ for the period from 16 November 1994 to 31 January 1995.
La aportación por medio de una consignación y/o de autorización para contraer compromisos, según proceda, por valor de 51.684.400 dólares en cifras brutas(50.865.400 dólares en cifras netas) y el prorrateo de dicha suma para sufragar los gastos vinculados a la disolución de la ONUMOZ para el período comprendido entre el 16 de noviembre de 1994 y el 31 de enero de 1995.

Pending consideration of the report, the Secretary-General was requesting for the period after 30 November 1995 provision by commitment authorization at a monthly rate of $115,373,000 gross($113,866,300 net) and the assessment of that amount to be offset by the unencumbered balance for the period ending 30 November 1995.
Mientras se examina el informe, el Secretario General solicita, para el período posterior al 30 de noviembre de 1995, autorización para contraer compromisos por la suma de 115.373.000 dólares al mes en cifras brutas(113.866.300 dólares en cifras netas), y que el prorrateo de esa suma se compense con el saldo no comprometido correspondiente al período que termina el 30 de noviembre de 1995.

Annex II sets out the appropriations/commitment authorization provided to UNAMIC and UNTAC for the same period, as well as expenditures and resulting savings or overruns through 31 August 1993.
En el anexo II figuran las consignaciones o autorizaciones para contraer compromisos para la UNAMIC y la APRONUC en el mismo período, así como los gastos y las consiguientes economías o sobreutilizaciones hasta el 31 de agosto de 1993.

With regard to the period after 30 November 1993, provision by means of appropriation and/or commitment authorization, as appropriate, of such amounts, and the apportionment thereof, should the Security Council decide to continue the Mission beyond that date;
Con respecto al período posterior al 30 de noviembre de 1993, una consignación y/o autorización para contraer compromisos, según proceda, por las sumas indicadas, y su prorrateo, en caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión después de esa fecha;

The provision by means of appropriation and/or commitment authorization, as appropriate, of such amounts, and the apportionment thereof, to meet the costs associated with the liquidation of ONUSAL, should the Council decide to close the Mission;
Una consignación y/o autorización para contraer compromisos, según proceda, por las sumas indicadas, y su prorrateo, para sufragar los gastos derivados de la liquidación de la ONUSAL, si el Consejo de Seguridad decide dar por concluida la Misión;

The Secretary-General also requests provision by means of appropriation and/or commitment authorization, as appropriate, of such amounts, should the Security Council decide to continue UNIKOM beyond 31 October 1993.
El Secretario General también pide que se proporcionen esas cantidades por medio de consignaciones o de autorizaciones para contraer compromisos, según convenga, en caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la UNIKOM después del 31 de octubre de 1993.

The provision by means of an appropriation and/or commitment authorization, as appropriate, of the amount of $150,515,700 gross($147,094,600 net) and the apportionment thereof, to meet the costs associated with the initial phase of the liquidation of UNTAC.
La consignación, mediante una asignación o una autorización para contraer compromisos, según proceda, de 150.515.700 dólares en cifras brutas(147.094.600 dólares en cifras netas) y su asignación para satisfacer los gastos relacionados con la etapa inicial de liquidación de la APRONUC.

With regard to the period after 31 March 1994, provision by means of appropriation and/or commitment authorization at a monthly rate of $103,733,850 gross($102,736,325 net) and for the apportionment of such amounts, should the Security Council decide to continue UNPROFOR beyond that date;
Con respecto al período posterior al 31 de marzo de 1994, el suministro de fondos, mediante consignación de créditos o autorización para contraer compromisos de gastos, a una tasa mensual de 103.733.850 dólares en cifras brutas(102.736.325 dólares en cifras netas), y el prorrateo de esas sumas, en el caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la UNPROFOR más allá de esa fecha;

With regard to the period after 30 May 1996, provision by commitment authorization in the amount of $4,237,100 gross($4,132,500 net) for the period from 31 May to 30 June 1996 and for the assessment thereof, should the Security Council decide to continue UNPREDEP beyond that date.
Prever, en la relación con el período posterior al 30 de mayo de 1996, que se autorice a contraer compromisos por la suma de 4.237.100 dólares en cifras brutas(4.132.500 dólares en cifras netas) durante el período comprendido entre el 31 de mayo y el 30 de junio de 1996 y se efectúe el prorrateo consiguiente, en caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la UNPREDEP después de esa fecha.

The Controller therefore requested that the Advisory Committee recommend to the General Assembly, as an interim measure, the granting of commitment authorization with assessment in the amount of $275 million gross($273,375,000 net) for the maintenance of UNAMSIL for the period from 1 July to 31 December 2001, pending submission of the detailed UNAMSIL budget to the Assembly at its fifty-sixth regular session.
Por lo tanto el Contralor pidió que la Comisión Consultiva recomendara a la Asamblea General que, como medida transitoria, concediera una autorización para contraer compromisos de gastos para el mantenimiento de la UNAMSIL durante el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2001 por la suma prorrateada de 275 millones de dólares en cifras brutas( 273.375.000 dólares en cifras netas), hasta que se presentara el presupuesto detallado de la UNAMSIL a la Asamblea en su quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones.

With regard to the period after 13 January 1995, provision by commitment authorization at a monthly rate of $1,685,700 gross($1,582,700 net) and for the assessment of such amounts, should the Security Council decide to continue UNOMIG beyond that date.
En lo que respecta al período posterior al 13 de enero de 1995, prever créditos mediante autorización para contraer compromisos a una tasa mensual de 1.685.700 dólares en cifras brutas(1.582.700 dólares en cifras netas) y prorratear esa suma, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el funcionamiento de la UNOMIG más allá de esa fecha.

With regard to the period after 31 January 1995, provision by commitment authorization at a monthly rate of $459,800 gross($411,800 net) and for the assessment of such amounts, should the Security Council decide to renew the mandate of UNMIH beyond that date;
Con respecto al período siguiente al 31 de enero de 1995, la asignación de fondos mediante autorización para contraer compromisos a una tasa mensual de 459.800 dólares en cifras brutas(411.800 dólares en cifras netas), y el prorrateo de esas cantidades, si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNMIH después de esa fecha;

With regard to the period beginning 9 February 1996, provision by commitment authorization at a monthly rate of $28,646,600 gross($28,121,300 net), and the assessment of such amounts, should the Security Council decide to extend the mandate of UNAVEM III beyond 8 February 1996.
En lo relativo al período que se iniciará el 9 de febrero de 1996, la consignación, por autorización para contraer compromisos a una tasa mensual de 28.646.600 dólares en cifras brutas(28.121.300 dólares en cifras netas) y prorratear esas sumas, en caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la UNAVEM III con posterioridad al 8 de febrero de 1996.

With regard to the period after 30 November 1995, provision by commitment authorization at a monthly rate of $115,373,000 gross($113,866,300 net) and for the assessment of such amounts, should the Security Council decide to continue the combined forces beyond that date;
En lo relativo al período siguiente al 30 de noviembre de 1995, consignar fondos, mediante una autorización para contraer compromisos, a una tasa mensual de 115.373.000 dólares en cifras brutas(113.866.300 dólares en cifras netas) y disponer el prorrateo de esas sumas, si el Consejo de Seguridad decide que las fuerzas en su conjunto, continúen en funciones después de dicha fecha;