What is the translation of " ПРИВЕРЖЕННОСТЬ СТРАНЫ " in English?

• country's commitment to
• country's attachment to
• country's engagement

Examples of using Приверженность страны in Russian and their translations into English

Приверженность страны Кимберлийскому процессу.
Country commitment to Kimberley Process.

Они отметили приверженность страны благому управлению.
It noted the country's commitment to good governance.

Оно по-прежнему испытывает озабоченность по поводу безнаказанности, хотя и приветствует приверженность страны борьбе с ней.
It remained concerned by impunity, although it welcomed the country's commitment to combat it.

Италия отметила приверженность страны процессу УПО.
Italy noted the country's commitment to the UPR process.

Она осветила недостатки Договора, подчеркнув вместе с тем приверженность страны ядерному разоружению.
She highlighted the shortcomings of the Non-Proliferation Treaty while re-emphasizing the country's commitment to nuclear disarmament.

Он высоко оценил приверженность страны правам человека.
It appreciated the country's commitment to human rights.

Касаясь текущей политической обстановки, делегация Мавритании подчеркнула приверженность страны демократии и благому управлению.
In elaborating on the current political situation the delegation of Mauritania emphasized the country's commitment to democracy and good governance.

Марокко приветствовало приверженность страны национальному примирению.
Morocco welcomed the country's commitment to national reconciliation.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики с удовлетворением отметила приверженность страны защите и поощрению прав человека и ее прогрессу в этой области.
The Democratic People's Republic of Korea appreciated the country's commitment to, and progress in, protecting and promoting human rights.

Куба приветствовала приверженность страны поощрению прав человека.
Cuba welcomed the country's engagement with the promotion of human rights.

В этом базовом положении Основного закона Сенегала закрепляется верховенство международных соглашений в национальной правовой системе и, следовательно, отражается приверженность страны правам человека.
With this key provision, the Constitution enshrines the supremacy of treaties in the national legal system and reflects the country's commitment to human rights in consequence.

Представление докладов демонстрирует приверженность страны правам человека и принципу верховенства закона.
Reporting demonstrates a country's commitment to human rights and the rule of law.

Для того чтобы подчеркнуть приверженность страны зеленому росту, премьер-министр отметил, что Самоа стремится к обеспечению углеродонейтральной экономики к 2020 году.
To underscore his country's commitment to greening growth, the Prime Minister noted that Samoa was aiming to be a carbon-neutral economy by 2020.

Куба приветствовала делегацию Микронезии и высоко оценила приверженность страны правам человека и ее усилия и меры по осуществлению рекомендаций.
Cuba welcomed the delegation of Micronesia and praised the country's commitments to human rights and its efforts and actions in the implementation of the recommendations.

Фактически в Конституции третьей Республики более 50 статей из 229 посвящены вопросу прав человека, и в них подтверждается приверженность страны правам человека и основным свободам.
Indeed, the Constitution of the Third Republic devoted more than 50 of its 229 articles to the issue of human rights and reaffirmed the country's commitment to human rights and fundamental freedoms.

Новая Зеландия приветствовала приверженность страны процессу УПО и сотрудничеству по решению общих проблем.
New Zealand welcomed the country's engagement with the UPR process and cooperation on shared concerns.

Демонстрируя приверженность страны созданию государства, основанного на верховенстве закона, Либерия предприняла следующие шаги в направлении правовой реформы и защиты и поощрения доступа к правосудию.
Signifying the country's commitment to establish a State based on the rule of law, Liberia has taken the following steps towards legal reform and protecting and promoting access to justice.

Объединенная Республика Танзания одобрила приверженность страны среди прочего благому управлению и миру, институциональной и судебной реформе и борьбе с безнаказанностью.
The United Republic of Tanzania commended the country's commitment to, inter alia, good governance and peace, institutional and judicial reform, and combating impunity.

Судан отметил приверженность страны правам человека, в частности ратификацию КПИ и Факультативного протокола к ней, а также Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
The Sudan noted the country's commitment to human rights, in particular the ratification of CRPD and its Optional Protocol and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

В отношении сотрудничества Румынии с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций делегация особо отметила приверженность страны решению проблемы задолженности по представлению докладов договорным органам.
With respect to the cooperation of Romania with United Nations human rights mechanisms, the delegation highlighted the country's commitment to address its backlog of reporting to the treaty bodies.

Делегация Индии высоко ценит приверженность страны пребывания выполнению своих обязательств в соответствии с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций и Соглашением о месторасположении Центральных учреждений.
His delegation appreciated the host country's commitment to fulfilling its obligations under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Headquarters Agreement.

По поводу ратификации договоров Ямайка подчеркнула тот факт, что неучастие в международных договорах о правах человека не умаляет приверженность страны поощрению и защите прав человека.
On the ratification of treaties, Jamaica underscored the fact that being a non-party to international human rights treaties did not diminish the importance of the country's commitment to promote and protect human rights.

Сюда следует включить приверженность страны принципам и целям Устава, демократическому правительству и основным свободам, правам человека и в более общем плане- уважению решений Организации Объединенный Наций.
This would include a country's commitment to the principles and purposes of the Charter, to democratic government and the essential freedoms, human rights and, in general, respect for United Nations decisions.

Принятие парламентом в прошлом году Закона о защите семьи подтверждает приверженность страны духу статьи 5 Конституции48 и самому содержанию ее международных обязательств.
The Family Protection Act which Parliament has passed last year is an example of the commitment of the Country to uphold the spirit of Article 5 of the Constitution and the substance of these international obligations.

Пакистан приветствовал приверженность страны правам человека и ее решимость продолжать развитие законодательства и политики для обеспечения их соответствия изменяющимся политическим, экономическим и социальным чаяниям сингапурцев.
Pakistan welcomed the country's commitment to human rights and its resolve to evolve laws and policies to meet changing political, economic and social aspirations of Singaporeans.

В докладе ЮНИСЕФ" The Progress of Nations" за 1997 год отмечаются успехи, достигнутые Султанатом Оман в сфере защиты детей, и приверженность страны обеспечению прав ребенка, выразившаяся в ее присоединении в 1996 году к Конвенции о правах ребенка.
In its report entitled The Progress of Nations 1997, UNICEF illustrated the accomplishments achieved by the Sultanate of Oman in child protection and the country's commitment to ensuring the rights of the child through its accession in 1996 to the Convention on the Rights of the Child.

Он отметил приверженность страны поощрению прав человека и соблюдение ею международных договоров о правах человека, а также ее готовность сотрудничать с мандатариями специальных процедур и другими правозащитными механизмами.
It noted the country's commitment to promoting human rights and its compliance with international human rights instruments, as well as its willingness to cooperate with special procedures and other human rights mechanisms.

Ратификация Узбекистаном в апреле 2008 года Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу и Конвенции МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших формах детского труда является важным шагом, подтверждающим приверженность страны общечеловеческим ценностям защиты прав ребенка.
In April 2008, Uzbekistan took an important step by ratifying the ILO Minimum Age Convention, 1983(No. 138) and the ILO Worst Forms of Child Labour Convention, 1999(No. 182), thereby reaffirming the country's commitment to the universal human values of the protection of the rights of the child.

Его делегация по достоинству оценивает приверженность страны пребывания соблюдению своих обязательств по соответствующим конвенциям и соглашениям и обеспечению возможностей для бесперебойной работы представительств, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.
His delegation appreciated the host country's commitment to fulfilling its obligations under the relevant conventions and agreements and according facilities to the missions accredited to the United Nations to ensure their smooth functioning.

Решение Премьер-министра Австралии об эскалации ответственности по проблемам коренных народов до своего уровня отражает приверженность страны делу защиты прав австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива и большего вовлечения их в процесс принятия решений по вопросам, влияющим на их жизнь.
The decision of the Australian Prime Minister to elevate responsibility for indigenous affairs into his own portfolio reflected her country's commitment to safeguarding the rights of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and better engaging with them on decisions that affected their lives.