What is the translation of " ORGANIZATION'S COMMITMENT " in Russian?

• приверженность организации
• обязательство организации
• стремление организации
• приверженности организации
• обязательства организации

Examples of using Organization's commitment in English and their translations into Russian

This reinforced the organization's commitment to transparency and accountability.
Это способствовало усилению ориентации организации на прозрачность и подотчетность.

The Advisory Committee notes several other instances in which the Office has contributed to improvements in the Organization's commitment to developing an ethical culture.
Консультативный комитет отмечает несколько других случаев, в которых Бюро способствовало повышению приверженности Организации в части формирования культуры этики.

For UNESCO, it furthers the organization's commitment to the promotion of gender equality as one of its two global priorities.
Для ЮНЕСКО это служит подкреплением усилий организации по поощрению гендерного равенства как одного из двух глобальных приоритетов.

In a sense, it is heartening to note that, despite the shrinking global economy, the Organization's commitment in those two areas has not diminished.
В этой связи следует с удовлетворением отметить, что, несмотря на ухудшение состояния мировой экономики, это никак не отразилось на ослаблении приверженности Организации Объединенных Наций этим двум областям.

She also reaffirmed the organization's commitment to step-up communication to staff on whistle-blower protection efforts.
Она также подтвердила приверженность организации более активному доведению до сведения сотрудников усилий по защите сотрудников, сообщающих о нарушениях.

The Director, Bureau for Resources and Strategic Partnerships, underlined the importance of the recent TCPR resolution and the organization's commitment to ensuring its implementation.
Директор Бюро по ресурсам и стратегическим партнерским связям подчеркнул важность последней резолюции, посвященной ТВОП, и приверженность организации обеспечению ее осуществления.

This confirms the organization's commitment to continuously strengthen efficiency in corporate support and administrative activities.
Это подтверждает приверженность организации непрерывному повышению эффективности общеорганизационной поддержки и административной деятельности.

One of the priorities on the human rights front should be to enhance the Organization's commitment to making the right to development a reality sooner than later.
Одним из приоритетов работы в области прав человека должно быть стремление Организации как можно скорее добиться осуществления права на развитие.

It is part of the Organization's commitment to use the latest technology to serve its Members and the wider tourism sector.
Она является составной частью обязательства Организации использовать самую современную технологию в интересах ее членов и сектора туризма в широком смысле.

On Wednesday 5 June, UNESCO Director-General Irina Bokova reiterated the Organization's commitment to help Mali reconstruct and safeguard its cultural heritage.
В среду, 5 июня, Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова вновь заявила о намерении Организации оказать помощь Мали в восстановлении и сохранении культурного наследия страны.

The organization's commitment to advancing gender equality and women's empowerment is a key driver in all service lines.
Приверженность организации обеспечению равенства мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин является одним из ключевых элементов во всех направлениях деятельности.

The establishment of the Special Committee was evidence of the Organization's commitment to resolving the question of Palestine in accordance with international law.
Создание Специального комитета свидетельствует о приверженности Организации делу решения проблемы Палестины в соответствии с нормами международного права.

The organization's commitment to supporting the preparation of national poverty-reduction strategies, including poverty reduction strategy papers(PRSPs) emerged clearly during 2001.
Заинтересованность организации в поддержке процесса подготовки национальных стратегий сокращения масштабов нищеты, включая документы о стратегиях смягчения проблемы нищеты( ДССН), особенно четко обозначилась в 2001 году.

In the present final report on MICAH, I would like to reiterate the Organization's commitment to continue to accompany Haiti in its transition to democracy.
В настоящем заключительном докладе о МГМПГ я хотел бы вновь заявить о готовности Организации продолжать оказывать Гаити содействие в ее переходе к демократии.

This policy expresses the organization's commitment to demonstrate results, transparency and accountability through an independent and credible evaluation system, and supports the mission, mandate and strategic priorities of UNICEF.
Политика отражает готовность организации продемонстрировать результаты, прозрачность и подотчетность с помощью независимой и заслуживающей доверия системы оценки и поддерживать миссию, мандаты и стратегические приоритеты ЮНИСЕФ.

Operational for over a year, the new system of administration of justice is a milestone in the Organization's commitment to the rule of law at the institutional level.
Введение в действие новой системы отправления правосудия более года назад стало знаковым событием в выполнении Организацией своих обязательств в сфере верховенства права на институциональном уровне.

Those three elements reflect the Organization's commitment to achieving results while respecting its regulations, rules and ethical standards.
Эти три элемента отражают приверженность Организации достижению результатов при соблюдении своих положений, правил и этических стандартов.

The establishment within the UNWTO Secretariat of a specialized Silk Road Programme in 2010 reinforced the Organization's commitment to developing sustainable tourism growth along the Silk Road.
Создание в Секретариате ЮНВТО специализированной Программы по Шелковому пути в 2010 году укрепило приверженность Организации делу развития устойчивого туризма в странах Шелкового пути.

The EU welcomed the Organization's commitment to achieving full gender mainstreaming in all its programmes, projects and organizational practices.
ЕС приветствует стремление Организации добиваться полного учета гендерной пробле- матики во всех своих программах, проектах и административной практике.

The Executive Director explained that UNICEF was reinstating the annual tradition, followed from 1989 to 2005, of giving awards to outstanding staff members who exemplify the organization's commitment to securing results for children and women.
Директор- исполнитель объяснил, что ЮНИСЕФ возобновляет существовавшую в 1989- 2005 годах традицию ежегодно награждать наиболее отличившихся сотрудников, которые своим примером подтверждают стремление организации добиться результатов в оказании помощи детям и женщинам.

According to the SecretaryGeneral, these three elements reflect the Organization's commitment to achieving results while respecting its regulations, rules and ethical standards.
Согласно Генеральному секретарю, эти три элемента отражают приверженность Организации достижению результатов при одновременном соблюдении ее положений, правил и этических норм.

The Organization's commitment to provide expanded telecommunications to all areas of the world to contribute to world peace and understanding makes it a strategic partner of the United Nations in meeting the challenges of the information age.
Решимость Организации расширять возможности связи во всех регионах мира для содействия укреплению мира и взаимопонимания во всем мире делает ее стратегическим партнером Организации Объединенных Наций в решении проблем информационного века.

The delegate of Pakistan, speaking on behalf of OIC, expressed the Organization's commitment to cooperate and participate in order to make useful and productive discussions.
Выступая от имени ОИК, делегат Пакистана заявил о стремлении этой Организации к сотрудничеству и взаимодействию в интересах проведения полезного и продуктивного обсуждения.

It reiterates the Organization's commitment to ensure that support provided to non-United Nations security forces is based on respect for human rights and international humanitarian law, and provides operational guidance in this respect.
Управление подчеркивает, что приверженность Организации оказанию поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций, основана на уважении прав человека и международном гуманитарном праве и обеспечивает оперативную ориентацию в этом отношении.

A contribution received from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) underlined the Organization's commitment, set out in its strategy for responding to HIV and AIDS, to addressing the challenge of HIV/AIDS from a human rights perspective.
Полученное от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), отражает обязательства Организации, изложенные в ее стратегии реагирования на ВИЧ/ СПИД, решать проблему ВИЧ/ СПИДа с точки зрения прав человека.

This exemplifies the organization's commitment to providing an all-encompassing education that supplies individuals with the tools necessary to nurture and sustain their spiritual, psychological, intellectual and emotional needs.
Это отражает стремление организации предоставлять всеобъемлющее образование, которое дает людям необходимые инструменты, чтобы формировать и удовлетворять свои духовные, психологические, интеллектуальные и эмоциональные потребности.

The growing share of conflict prevention and recovery activities in the UNDP global programme portfolio also has implications for the Organization's commitment to focus on measurable results, strengthen monitoring, evaluation, knowledge management, and learning.
Увеличение доли проектов по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению в портфеле глобальных программ ПРООН также отражается на приверженности организации к использованию измеримых результатов, совершенствованию мониторинга, оценки, управления знаниями и программ обучения.

This programme represents the Organization's commitment, reaffirmed at the most recent session of the Economic and Social Council, in July 1995, to support African development efforts.
Эта программа представляет собой обязательство Организации поддерживать усилия африканских стран в области развития, которое было подтверждено на самой последней сессии Экономического и Социального Совета, состоявшейся в июле 1995 года.

Similarly, the organs dealing with social, environmental and economic matters, notably the Economic and Social Council, must be restructured to enable them to better deliver on the Organization's commitment to meeting the challenges facing the underprivileged members of our international community.
Точно так же органы, занимающиеся социальными, экологическими и экономическими вопросами, в частности Экономический и Социальный Совет, должны быть перестроены с тем, чтобы они могли лучше выполнять обязательство Организации по решению проблем, стоящих перед не столь благополучными членами нашего международного сообщества.

At the national level, Lebanon greatly appreciated the Organization's commitment to strengthening its partnership and cooperation with Lebanon for the benefit of the country's industrial development.
На национальном уровне Ливан высоко ценит приверженность Организации укреплению ее парт- нерских связей и сотрудничества с Ливаном во благо промышленного развития страны.