What is the translation of " PRECISE DETERMINATION " in Russian?

• точное определение
• четкое определение
• точного определения
• точно определить

Examples of using Precise determination in English and their translations into Russian

Precise determination of the property and legal status of the project;
Определение точного правового положения проекта;

As a practical matter, thermal variations during testing will often make precise determination of the actual refracted angle difficult.
На практике, изменения температуры во время контроля часто усложняют точное определение угла ввода луча.

The precise determination of the fact that the Trial Chamber deems proved;
Четкое определение деяния, которое Судебная палата признала доказанным;

One of the main issues evidenced during the year 2002 has been the precise determination of the proper age groups for all antigens.
Одной из главных проблем, возникших в 2002 году, стало точное определение соответствующих возрастных групп для всех антигенов.

Intermix Expert- Precise determination of the mixing area of different grades on the strand.
Intermix Expert- точное определение зоны смешивания различных марок сталей в ручье.

While every effort was made to identify those staff with managerial functions, a precise determination might not always have been possible.
Хотя были приложены все усилия для выявления сотрудников с управленческими функциями, точное определение, очевидно, не всегда было возможным.

Precise determination of the part temperature and phase proportions when it comes out of the die.
Точное определение температуры детали и пропорций фаз, когда она выходит из штампа.

The depth and height plotting accuracy depended on the precise determination of sound velocity values in the base material and weld.
Точность построения глубины и высоты зависело от точности определения значений скорости звука в основном материале и материале сварного шва.

Rapid and precise determination of ferrous and nonferrous metals and their alloys chemical composition.
Оперативное и точное определение химического состава черных и цветных металлов, а также сплавов на их основе.

In all dryers, we install a rocker discharge, which allows precise determination and adjustment of the volume of the material being discharged.
Во всех сушилках устанавливаем качающийся разгрузочный люк, который позволяет точно определить объем выгружаемого материала и его регулирование.

Precise determination of the SM parameters, obtaining new knowledge about the nature of CP violation and search for the occurrence of new physics beyond the SM.
Точное определение параметров СМ, получение новых знаний о природе CP- нарушений и поиск« новой» физики за пределами СМ.

Our«NIRSolutions At-line» brings the accuracy of FT-NIR analytical technology into production environments for the precise determination of chemical and physical properties.
Наше решение« NIRSolutionsTM на производстве» предлагает точность технологии FT- NIR для достоверного определения химических и физических свойств в условиях производства.

The right choice of the perfect saw and precise determination of the cutting parameters are decisive for economic and rational working.
Подбор оптимального пильного инструмента и точное определение параметров резания имеют решающее значение для экономичной и рациональной организации труда.

For more detailed information, the electrical contact can be wired into the test system, providing precise determination of the switch closure position and force.
Для более детальной информации, электрический контакт может быть соединен проволокой с испытательной системой, обеспечивая точное определение позиции завершения работы переключателя и усилия.

Precise determination of malignant process generalization and the assessment of the response on therapy in patients with malignant lymphomas are of primary importance.
Точное определение распространенности злокачественного процесса и оценка ответа на проведенную терапию у больных злокачественными лимфомами имеют первостепенное значение.

The classification of this asset/conditional commitment in the category"compromise(losses)" is delayed until a more precise determination of the status of such asset/conditional commitment.
Классификация подобного актива/ условного обязательства в категорию" безнадежный( потери)" откладывается до более точного определения состояния данного актива/ условного обязательства.

The legislation does not make any precise determination with regard to the consumption of alcohol or the non-medical use of potent and other psychotropic substances by minors.
В законодательстве отсутствует четкое определение в отношении употребления алкоголя и немедицинское употребление сильнодействующих или других одурманивающих веществ несовершеннолетними.

An important point in ensuring that asylum seekers are not involved in terrorist activities is the precise determination of the person's identity and previous place of residence.
Важным условием недопущения того, чтобы лица, ищущие убежища, участвовали в террористической деятельности, является точное определение личности соответствующих лиц и их предыдущего места жительства.

A precise determination of the elements making up that scale would allow the real capacity to pay of Member States to be reflected in a manner commensurate with their level of economic development.
Четкое определение элементов, формирующих эту шкалу, позволило бы отразить реальную платежеспособность государств- членов с учетом их уровня экономического развития.

In a period of floating rates, with daily movements of several per cent between major trading currencies not unknown, the precise determination of the hour or even the minute when the exchange should have been made could be relevant in particular cases.
В период nлаваюmих курсов, когда ежедневное движение нескольких процентов между основными торговыми валютами в общем- то известно, точное определение часа и да же минут, когда должен был произойти Обмен, в определенных случаях может иметь значение.

Notwithstanding any more precise determination of the defect, the early breakdown established the Court's finding of lack of conformity and its assigning of full liability to Thermo King.
Независимо от любого более точного определения дефекта, происшедшая поломка свидетельствует о несоответствии товара требованиям, а также позволяет суду подтвердить полную ответственность компании" Термо Кинг.

Nevertheless, the Committee is of the opinion that the full implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme is contingent on the signature of the peace agreement by some additional parties and the subsequent precise determination of the numbers of those targeted to participate in the programme.
Тем не менее Комитет считает, что полное осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции будет зависеть от подписания мирного соглашения некоторыми дополнительными сторонами и последующего точного определения численности лиц, которые должны быть охвачены программой.

ICSC further noted that, while a precise determination of what could be deemed to be non-pensionable at headquarters locations was possible, this was not the case at non-headquarters locations.
Комиссия далее отметила, что, хотя точное определение компонента, который можно отнести к незачитываемому для пенсии, возможно в местах расположения штаб-квартир, в периферийных местах службы дело обстоит иначе.

Given the population of the Zugdidi district, which is much larger than that of the Gali district, and the fact that the area of responsibility of police precincts does not coincide with the boundaries of the security zone, precise determination of the number of Georgian law enforcement personnel strength may not be possible.
Поскольку численность населения Зугдидского района намного превышает численность населения Гальского района, а зона ответственности полицейских участков не совпадает территориально с границами зоны безопасности, не удастся, видимо, точно определить численность находящегося там персонала грузинских правоохранительных органов.

Normative and precise determination of the status, functions, structure and relations with the governmental and nongovernmental sector of the National Committee for Gender Equality as a permanent body;
Точное определение в соответствии с нормами статуса, функций, структуры Национального комитета по обеспечению гендерного равенства в качестве постоянного органа и его отношений с государственным и неправительственным секторами;

Ms. FLORES(Mexico), referring to the topic of State responsibility, said that the international community could delay no longer in reaching a clear and precise determination of the consequences arising from breaches of obligations under international law and identifying the legitimate means and mechanism to which States might have recourse to obtain redress for the ensuing harm.
Г-жа ФЛОРЕС( Мексика), касаясь темы об ответственности государств, говорит, что международное сообщество не может далее откладывать разработку ясного и точного определения последствий, вытекающих из нарушений обязательств по международному праву, а также определения законных способов и механизмов, к которым государства могут прибегать для обеспечения возмещения в случае причинения им ущерба.

However, a more precise determination of the substantive and procedural requirements for the lawful expulsion of aliens requires consideration of the relevant human rights of all individuals under contemporary international law.
Однако для более точного определения материально-правовых и процессуальных требований в отношении законной высылки иностранцев необходимо рассмотреть вопрос о релевантных правах человека всех индивидов согласно современному международному праву.

The main idea of the know-how consists in precise determination of geometric piece sizes before its cutting on the shears and geometric slab sizes after cutting with the following determination of their theoretical weight.
Основная идея ноу-хау заключается в точном определении геометрических размеров раската до порезки его на ножницах и геометрических размеров слябов после порезки с последующим определением их теоретического веса.

The precise determination of a State party's obligation under a specific ICESCR provision is still dependent upon the specific facts and circumstances of each concrete case, and the implications of these facts and circumstances upon the interpretation of the substantive provision and article 2(1) of the Covenant.
Точное определение обязательства государства- участника в соответствии с конкретным положением Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах по-прежнему зависит от конкретных фактов и обстоятельств каждого конкретного дела, а связанные с этими фактами и обстоятельствами последствия- от толкования соответствующего положения и пункта 1 статьи 2 Пакта.

One of the fundamental issues in need of attention is the more precise determination of the nature, extent and socio-economic impact and costs of desertification, which requires agreement on appropriate land quality, condition and socio-economic indicators by which changes can be assessed.
Одним из фундаментальных вопросов, требующих уделения внимания, является более четкое определение характера, масштабов и социально-экономических последствий опустынивания и связанных с ним затрат, для чего требуется согласовать такие параметры, как надлежащее качество почв, необходимые условия и социально-экономические показатели, с помощью которых можно дать оценку переменам.