PRECISE DETERMINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحديد الدقيق

Examples of using Precise determination in English and their translations into Arabic

(d) the precise determination of the fact that the Trial Chamber deems proved;
د التحديد الدقيق للواقعة التي استندت إليها الدائرة اﻻبتدائية

The AC servo motor is controlled by a digital servo system to achieve precise determination of feeding.
يتم التحكم في محرك سيرفو AC بواسطة نظام مضاعفات رقمي لتحقيق التحديد الدقيق للتغذية

For a more precise determination of position and movement of players is a sensor bar, attached directly to the Wii via fine cable, its reach is only 5 meters.
لمزيد من الدقة في تحديد موقف وتحرك اللاعبين على جهاز العارضة، تعلق مباشرة إلى غرامة وى عبر الكابل، وتصل إلى 5 أمتار فقط

While it is clear that expenditures will have to be incurred, a more precise determination cannot be made at this time.
ولئن كان من الواضح أن هذه النفقات سيتعين تكبدها، فإنه ليس بالإمكان في الوقت الراهن تحديدها بدقة أكبر

Normative and precise determination of the status, functions, structure and relations with the governmental and nongovernmental sector of the National Committee for Gender Equality as a permanent body;
تحديد معياري ودقيق للوضع، والمهام، والهيكل، والعلاقات مع القطاع الحكومي وغير الحكومي في اللجنة الوطنية للمساواة بين الجنسين باعتبارها هيئة دائمة

More precisely, the accuracy with which we determine one, the exact precise determination of the second quantity in a given ratio.
بتعبير أدق، الدقة التي نحدد بها واحدة، التحديد الدقيق الدقيق للكمية الثانية في نسبة معينة

A precise determination of the potential group of complainants is of great importance if an optional protocol is to allow third parties also to submit a communication on behalf of alleged victims.
فالتحديد الدقيق للجماعات التي يمكنها تقديم الشكاوى يتسم بأهمية كبرى إذا كان للبروتوكول الاختياري أن يسمح لأطراف أخرى أن تقدم أيضا بلاغا نيابة عن الأفراد الذين يدعى أنهم ضحايا

One of the main issues evidenced during the year 2002 has been the precise determination of the proper age groups for all antigens.
ومن المسائل الرئيسية التي اتضحت في عام 2002 التحديد الدقيق للفئات العمرية السليمة بالنسبة لجميع مولدات الأجسام المضادة

However, a more precise determination of the substantive and procedural requirements for the lawful expulsion of aliens requires consideration of the relevant human rights of all individuals under contemporary international law.
ومع ذلك، يتطلب التحديد الأدق للشروط الموضوعية والإجرائية للطرد المشروع للأجانب إيلاء الاعتبار لحقوق الإنسان ذات الصلة لجميع الأفراد وفقا للقانون الدولي المعاصر

While every effort was made to identify those staff with managerial functions, a precise determination might not always have been possible.
وفيما بذل كل جهد لتحديد الموظفين الذين يتحملون مهام إدارية فلم يتسن باستمرار التوصل إلى تحديد دقيق في هذا الصدد

The precise determination of the goods to be imported is necessary both for the administration and for the importer himself so that he/she can evaluate their value and the related costs related to their importation(transport, logistics, customs,… ).
التحديد الدقيق للمال المراد استيراده ضروري ليس فقط بالنسبة للإدارة بل أيضا للمستورد نفسه، حتى يتمكن من تقييم قيمته وكذا المصاريف التابعة المرتبطة باستيراده(نقل، لوجستيك، جمارك…

While it appreciates the workload analysis that has been done, the precise determination of requirements can only be known in the light of experience.
ومع أنها تقدر تحليل عبء العمل الذي تم تنفيذه، فإن تحديد الاحتياجات بدقة لا يمكن القيام به إلا على ضوء التجربة

Notwithstanding that a more precise determination of security service requirements will be needed in line with paragraph 13 above, the working group identified and included some initial estimated additional costs, based on a preliminary review of a possible building complex and their configurations.
وبالرغم من أنه ستكون هناك حاجة إلى تحديد أدق لﻻحتياجات المتعلقة بخدمات اﻷمن تمشيا مع الفقرة ١٣ أعﻻه، فإن الفريق العامل حدد وأدرج بعض التكاليف التقديرية اﻹضافية اﻷولية باﻻستناد إلى استعراض أولي ﻷحد مجمعات المباني المحتملة وشكله العام

An important point in ensuring that asylum seekers are not involved in terrorist activities is the precise determination of the person ' s identity and previous place of residence.
وهناك نقطة هامة تسمح بالتأكد من أن طالبي اللجوء غير متورطين في أنشطة إرهابية، وهي معرفة هويتهم ومكان إقامتهم السابق على نحو دقيق

The designation of the parties as manufacturer and buyer, the precise determination both of the goods to be delivered and of the method of calculating the price, and the fixing of a minimum quantity of 20,000 crankcases led to the conclusion that the agreement had all the characteristics of a sales contract.
وقد أفضى اعتبار الطرفين كشركة صناعية ومشتر والتحديد الدقيق للبضاعة المطلوب تسليمها وطريقة احتساب السعر وتحديد الكمية الأدنى من صناديق المرافق(الكرنكات) البالغـة 000 20 صندوق الى الاستنتاج بأن الاتفاق مستوف لكل الخصائص التي يتسم بها اتفاق للبيع

Nevertheless, the Committee is of the opinion that the full implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme is contingent on the signature of the peace agreement by some additional parties and the subsequent precise determination of the numbers of those targeted to participate in the programme.
بيد أن اللجنة ترى أن التنفيذ الكامل لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يتوقف على توقيع اتفاق السلام من جانب أطراف إضافية، وعلى ما يلي ذلك من تحديد دقيق لأعداد المستهدفين للمشاركة في البرنامج

These results should be retained as" order of magnitude" and not precise determinations, given the stochastic nature of the event and the approximations inherent in the BeppoSAX model that was used.
هذه النتائج ينبغي اعتبارها تقديرات لمرتبة" مقدار جسامة الحدث" لا مقادير محددة دقيقة، بالنظر إلى الطبيعة العشوائية التي يتسم بها الحدث والتقديرات التقريبية الكامنة في نموذج ساتل بيبوساكس المستخدم

The precise determination of a State party ' s obligation under a specific ICESCR provision is still dependent upon the specific facts and circumstances of each concrete case, and the implications of these facts and circumstances upon the interpretation of the substantive provision and article 2(1) of the Covenant.
والتحديد الدقيق ﻻلتزام الدولة الطرف بمقتضى حكم محدد من أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية يتوقف على الوقائع والظروف المحددة لكل قضية ملموسة، وعلى آثار هذه الوقائع والظروف على تفسير الحكم الموضوعي للمادة ٢ ١ من العهد

The results for our clients have always included a more fundamental understanding of the markets and industries, a more precise determination of how value is created, and a more clear appreciation of the many factors that drive sustainable competitive advantage.
وشملت النتائج لعملائنا دائما فهم أكثر عمقا للأسواق والصناعات، وتحديد أكثر دقة لكيفية خلق القيمة، وتقدير أكثر وضوحا من العديد من العوامل التي تدفع ميزة تنافسية مستدامة

Also, it is the Administrator ' s understanding that these data are used by the World Bank primarily to determine the lending category in which a particular country should be placed for International Development Association(IDA) and International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) financing, and not, as in the case of UNDP, for the precise determination of IPF levels.
ويفهم مدير البرنامج أيضا أن البنك الدولي يستخدم هذه البيانات أساسا لتحديد فئة اﻻقتراض التي ينبغي أن يصنف فيها بلد معين ﻷغراض التمويل الذي تقدمه وكاله التنمية الدولية والبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير، وليس ﻷغراض التحديد الدقيق لمستويات أرقام التخطيط اﻹرشادية كما هو الحال بالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Better structuring of priorities among various documents and a precise determination of the number of pages involved were factors in the process, together with a degree of self-discipline in managing the reports requested by the Executive Board.
كما أن زيادة تنظيم اﻷولويات بين الوثائق المختلفة والتحديد الدقيق لعدد الصفحات يمثﻻن عاملين من عوامل هذه العملية باﻹضافة إلى درجة اﻻنضباط في إدارة التقارير التي يطلبها المجلس التنفيذي

Given the population of the Zugdidi district, which is much larger than that of the Gali district, and the fact that the area of responsibility of police precincts does not coincide with the boundaries of the security zone, precise determination of the number of Georgian law enforcement personnel strength may not be possible. It may be in excess of 600 but not in alarming proportions.
ونظرا لمساحة مقاطعة زوغديدي، التي تفوق مساحة مقاطعة غالي، ولأن مساحة المنطقة الواقعة تحت مسؤولية مخافر الشرطة لا تتطابق مع حدود المنطقة الأمنية، فقد يكون من الصعب تحديد عدد أفراد قوة إنفاذ القانون الجورجية تحديدا دقيقا، وقد تكون متجاوزة لـ 600، ولكن ليس لدرجة تنذر بالخطر

The Georgian side stressed that the real return of refugees and displaced persons is possible only on condition of the precise determination of the territory and time-frame for their return, concrete measures guaranteeing the security of the returnees and the continuity of this process, and also mechanisms for its implementation.
وأكد الجانب الجورجي أن السبيل الوحيد للعودة الفعلية لﻻجئين والمشردين هو التحديد الدقيق لﻹقليم ووضع إطار زمني لعودتهم واتخاذ تدابير محددة تضمن أمن العائدين واستمرارية العملية، فضﻻ عن وضع آليات لتنفيذ هذه العملية

With respect to the comprehensive drawdown plan, the Secretary-General, as noted in the Advisory Committee ' s report, had yet to respond to the requests of the Advisory Committee and the General Assembly for a comprehensive proposal on staff retention that provided a more precise determination of the expertise, functions and posts that would be required during the foreseeable phases of the completion strategy.
وذكر أنه فيما يخص خطة التقليص الشاملة، لا يزال على الأمين العام، كما لوحظ في تقرير اللجنة الاستشارية، أن يستجيب لطلبات اللجنة الاستشارية والجمعية العامة بتقديم مقترح شامل عن الاحتفاظ بالموظفين يقدم تحديدا أكثر دقة للخبرات والمهام والوظائف المطلوبة أثناء مراحل استراتيجية الإنجاز المتوقعة

The Committee notes the shortcomings of the ninth population census, taken in 2000, which failed to permit a precise determination of the characteristics of the different ethnic groups in the Costa Rican population, including those resulting from a mixing of cultures.
تلاحظ اللجنة أوجه قصور التعداد السكاني التاسع الذي أُجري في عام 2000 والذي لم يسمح بتحديد دقيق لخصائص مختلف الجماعات الإثنية من سكان كوستاريكا، بما في ذلك تلك الخصائص الناتجة من امتزاج الثقافات

Protein quaternary structure can be determined using a variety of experimental techniques that require a sample of protein in a variety of experimental conditions. The experiments often provide an estimate of the mass of the native protein and, together with knowledge of the masses and/or stoichiometry of the subunits, allow the quaternary structure to be predicted with a given accuracy. It is not always possible to obtain a precise determination of the subunit composition for a variety of reasons.
يمكن تحديد بنية البروتين الرباعي باستخدام مجموعة متنوعة من التقنيات التجريبية التي تتطلب عينة من البروتين في مجموعة متنوعة من الظروف التجريبية. غالبًا ما تقدم التجارب تقديراً لكتلة البروتين الأصلي، بالإضافة إلى معرفة الكتل و/ أو رياضيات العناصر في الوحدات الفرعية، تسمح بتنبؤ البنية الرباعية بدقة محددة. ليس من الممكن دائمًا الحصول على تحديد دقيق لتكوين الوحدة الفرعية لعدة أسباب

Mr. Valfre(Peru) said that the developing countries were watching with particular interest the review of the methodology for the scale of assessments. A precise determination of the elements making up that scale would allow the real capacity to pay of Member States to be reflected in a manner commensurate with their level of economic development.
السيد فالفري(بيرو): قال إن البلدان النامية تتابع باهتمام خاص استعراض منهجية جدول الأنصبة المقررة، فتحديد العناصر المكونة له بصورة دقيقة سيمكن من انعكاس القدرة الحقيقية للدول الأعضاء على الدفع بطريقة تتناسب مع مستويات تنميتها الاقتصادية

As far as UNAMI was concerned, while the European Union agreed with the Advisory Committee that the volatility of the situation in Iraq made precise determinations concerning resource and personnel requirements difficult, it also shared the Advisory Committee ' s expectation that the Secretariat would make a fuller presentation in the next budget submission.
وفيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، قال إن الاتحاد الأوروبي، رغم أنه متفق مع اللجنة الاستشارية حول أن اضطراب الأحوال في العراق يجعل من الصعب التحديد الدقيق للاحتياجات من الموارد والأفراد، فإنه أيضا يشارك اللجنة الاستشارية توقعها بأن تقوم الأمانة العامة بتقديم عرض أوفى في إطار ميزانية الفترة المقبلة

Ms. FLORES(Mexico), referring to the topic of State responsibility, said that the international community could delay no longer in reaching a clear and precise determination of the consequences arising from breaches of obligations under international law and identifying the legitimate means and mechanism to which States might have recourse to obtain redress for the ensuing harm.
السيدة فلوريس المكسيك: قالت، في معرض تطرقها إلى موضوع مسؤولية الدول، إن المجتمع الدولي ﻻ يمكنه التأخر أكثر من ذلك في سبيل التوصل إلى تحديد واضح ودقيق للنتائج التي تنشأ عن انتهاكات اﻻلتزامات بموجب القانون الدولي وتحديد الوسائل واﻵليات المشروعة التي يمكن للدول أن تلجأ إليها للحصول على تعويض عما يلحق بها من ضرر

Improvement in the work of the social welfare system in the family justice protection field within the improvement in the material and procedural provisions of the Family Law, and a more precise determination of competency issues, within which an improvement in the legal provisions related to guardianship of adults, aimed at respecting their human rights, is foreseen, to be implemented until 2012.
تطوير عمل نظام الرعاية الاجتماعية في مجال حماية العدالة الأسرية في سياق تحسين الأحكام المادية والإجرائية لقانون الأسرة، وتحديد كل ما يتعلق بالكفاءة بشكل أكثر دقة، من خلال تحسين الأحكام القانونية المتعلقة بالوصاية على الكبار، بهدف احترام حقوق الإنسان الخاصة بهم، ومن المتوقع أن يستمر تنفيذ تلك الأحكام حتى عام 2012

How to use "precise determination" in a sentence

The ASC allow a very precise determination of the magnetometers orientation in space.

The laboratory enables precise determination of various hormones and perform specific endocrine tests.

More precise determination of unfractionated heparin and low molecular weight heparin are possible.

Higher precise determination is alluring for showing a drawing on a raster gadget.

Precise determination of the lattice parameters of holmium and erbium sesquioxides at elevated temperatures.

The precise determination of the contact-voltage drain-current curves allows for obtaining such a relation.

A precise determination is pending further observations,” said Ted Molczan, a respected satellite observer.

It allows precise determination of losses for iron powder and new ‘metal alloy’ materials.

The precise determination of the charge of the electron was first computed by Millikan.

The videos of the attack are striking in the precise determination of the violence.