What is the translation of " FINAL DETERMINATION " in Russian?

• окончательное решение
• окончательное определение
• окончательного установления
• вынесения окончательного заключения
• окончательного решения
• окончательного определения
• окончательном определении
• окончательное заключение

Examples of using Final determination in English and their translations into Russian

She left the final determination up to me.
Она оставила окончательное решение за мной.

The General Assembly makes the final determination.
А Генеральная Ассамблея выносит окончательное решение.

Final determination of an application for revision.
Вынесение окончательного определения в отношении ходатайства о пересмотре.

The matter is before the Fiji court for final determination.
Этот вопрос передан в Верховный суд Фиджи для окончательного решения.

The final determination on these matters will need to weigh.
При окончательном решении этих вопросов необходимо учитывать следующее.

Half salary from 1 September 2009 until final determination.
Половина оклада с 1 сентября 2009 года до окончательного определения.

Africa must be included in a final determination on the future composition of the Security Council.
Африка должна быть включена в процесс окончательного определения будущего состава Совет Безопасности.

Based on these two independent data sets it is possible to make a final determination.
Согласно этим двум независимым наборам данных можно прийти к заключительному выводу.

The final determination of individual criminal responsibility lies exclusively with a court of law.
Окончательное определение индивидуальной уголовной ответственности относится исключительно к компетенции суда.

The Director-General shall make the final determination on these matters.
Генеральный директор принимает окончательное решение по этим вопросам.

The final determination as to which sites or incidents to present remains with the Prosecutor.
Окончательное решение в отношении того, какие места совершения преступлений или инцидентов следует учитывать, попрежнему принимает Обвинитель.

Half salary from 1 September 2009 until final determination of the case.
Половина оклада с 1 сентября 2009 года вплоть до принятия окончательного решения по данному делу.

Following a final determination of exclusion, an alien may surrender himself to the custody of the INS, or may be notified to surrender to custody.
После принятия окончательного решения о запрещении въезда иностранец может добровольно сдаться под стражу СИН или может быть уведомлен об этом.

It will explain what you should do if you disagree with the final determination.
В письме будет объяснено, как следует поступить, если вы не согласны с окончательным решением.

Before the final determination, the Minimum Wage Council reviews the level of minimum wages in accordance with occupation types.
До принятия окончательного решения Совет по минимальной заработной плате рассматривает уровень минимальных ставок заработной платы в соответствии с видами занятости.

Discussion on this question was deferred pending final determination of the content of the articles.
Обсуждение этого вопроса было отложено до окончательного определения содержания этих статей.

To date, it had received 53 complaints of such retaliation, six of which had had a final determination.
К настоящему моменту оно получило 53 жалобы о таких ответных мерах, в отношении 6 из которых было вынесено окончательное определение.

The final determination as to Mr. Taylor's guilt or innocence will be made by the Appeals Chamber when it enters its final judgement.
Окончательное заключение о виновности или невиновности гна Тейлора будет вынесено Апелляционной палатой при принятии ею окончательного решения по этому делу.

Procedures for the withdrawal of submissions under the verification procedure and for the withdrawal of project participants after final determination;
Процедуры отзыва представленных материалов согласно процедуре проверки Комитета и выхода участников проектов после вынесения окончательного заключения;

Upon receipt of the formal investigation report, the Ethics Office makes a final determination and makes recommendations to the Executive Director.
После получения официального отчета о расследовании Бюро по вопросам этики составляет окончательное определение и выносит рекомендации Директору- исполнителю.

Our final determination will be made once we are persuaded that the criteria of equitable distribution and the Council's effectiveness have been satisfied.
Мы примем окончательное решение, когда убедимся в том, что будут удовлетворены критерии справедливого распределения и обеспечения эффективности работы Совета.

At its ninth meeting, the JISC agreed on procedures for the withdrawal of project participants after final determination under the verification procedure under the JISC;
На своем девятом совещании КНСО согласовал процедуры выхода участников проектов после вынесения окончательного заключения в рамках процедуры проверки КНСО;

Whatever the final determination of Kosovo's status may be, the relationship between Pristina and Belgrade will be crucial for the future well-being of the region.
Каким бы ни было окончательное решение о статусе Косово, отношения между Приштиной и Белградом будут иметь решающее значение для благосостояния региона в будущем.

Both parties shall agree to delegate responsibility for determining the common border to the technical team and accept its final determination as binding.
Обе стороны соглашаются на передачу ответственности за определение общей границы технической группе и считают сделанное ею окончательное определение обязательным.

According to another view, the court itself should make the final determination of jurisdiction, but in accordance with precise criteria set out in the statute.
Согласно другой точке зрения, суд сам должен принимать окончательное решение относительно юрисдикции, однако в соответствии с четкими критериями, изложенными в уставе.

This is of particular concern in proceedings involving lay persons such as juries and where statements may be made prior to the final determination of guilt;
Это особенно нежелательно в разбирательствах с участием неюристов, например присяжных, и в тех случаях, когда заявления могут делаться до окончательного установления вины;

Final determination of the boundaries of the Republic in the areas bordering on Latvia and Russia will be carried out by plebiscite after the conclusion of the present World War.
Окончательное определение границ республики в районах, граничащих с Латвией и Россией, будет происходить путем народного голосования после окончания мировой войны.

Since expenses and fees did not increase by the same amount, judgement was required in the final determination of the level of the maximum allowable expenses.
Поскольку расходы и плата за обучение не увеличиваются на одинаковую сумму, при окончательном определении размера максимально допустимых расходов требуется субъективная оценка.

The final determination as to all recoveries to be made against staff members or others as the result of losses will be made by the Assistant Administrator, Bureau of Management.
Окончательное определение в отношении всех случаев взыскания недостачи с сотрудников или других лиц выносится помощником Администратора, Бюро по вопросам управления.

Since expenses and fees did not increase by the same amount, judgement was required in the final determination of the level of the grant and this was once again the case.
Поскольку расходы и плата не увеличиваются на одинаковую сумму, при окончательном определении размера субсидии требуется субъективная оценка, которая была применена и в этот раз.