What is the translation of " FINAL DETERMINATION " in Polish?

• ostateczne ustalenie
• ostatecznym określeniem

Examples of using Final determination in English and their translations into Polish

Who makes the final determination as to its safety?
Kto podejmuje decyzję, co do bezpieczeństwa?

Who makes the final determination.
Kto podejmuje decyzję.

Who makes the final determination as to its safety?
Co do bezpieczeństwa? Kto podejmuje decyzję.

The court will make its final determination.
sąd wyda ostateczne orzeczenie.

In spite of this ruling the final determination's up to the chief.
Pomimo tego orzeczenia, ostateczna decyzja należy do Szefa.

You should regard your condition as very serious but await a final determination.
Pana stan jest poważny, ale za wcześnie na ostateczną diagnozę.

Where a final determination is negative,
Jeżeli ostateczne ustalenia są negatywne,

Whether this guy has got all the necessary permits. We're trying to make the final determination.
Czy ten gość ma wszystkie pozwolenia. Próbujemy ostatecznie ustalić.

Where a final determination is negative,
W przypadku gdy ostateczne ustalenie będzie negatywne,

I would appreciate it if, before you make your final determination, that you do a tox screen for me.
Byłabym wdzięczna, gdyby przed ostatecznym orzeczeniem, zrobił jej pan badania toksykologiczne.

Where a final determination is negative,
W przypadku, gdy ostateczne ustalenia nie potwierdzają istnienia praktyk,

the tenure committee meets on Wednesday to make its final determinations, so if.
komitet zbiera się w środę, by dokonać ostatecznego postanowienia, więc jeśli… Arlen.

The legal nature of this procedure and its final determination is not addressed by any Polish regulations.
Charakter prawny tego postępowania oraz jego końcowego rozstrzygnięcia nie jest uregulowany wżadnej polskiej ustawie.

The final determination of the legal status of such products rests in the hands of European or national regulators.
Ustalenie ostatecznego prawnego statusu takich produktów spoczywa wrękach regulatora- czy to europejskiego, czy krajowego.

The Credit and Collection Manager will make the final determination on the length of time and US dollar amount.
Kierownik ds. Kredytów i Należności podejmuje ostateczną decyzję co do terminu i kwoty w dolarach USA.

Such a direction must indicate that the relief being given may not necessarily be provided for in the final determination of the Tribunal.
Należy zaznaczyć, że środek taki niekoniecznie musi być zastosowany w ostatecznej decyzji Trybunału.

In these respects, account shall be taken in the final determination of all relevant and duly documented evidence.
W ostatecznym stwierdzeniu tej kwestii uwzględnia się wszystkie istotne i należycie udokumentowane dowody.

the tenure committee meets on Wednesday to make its final determinations, so if… Arlen.
komitet zbiera się w środę, Nie jestem złym człowiekiem. Arlen… by dokonać ostatecznego postanowienia, więc jeśli.

In these respects, account shall be taken in the final determination of all relevant and duly documented evidence.
W tym zakresie uwzględnione zostaną w ostatecznych ustaleniach wszystkie istotne i należycie udokumentowane dowody.

Where, pending a final determination of the amount of duty,
Jeżeli do czasu ostatecznego określenia kwoty należności celnej,

Such an order may be issued no later than one month after the final determination of the size of the damage caused.
Zlecenie takie może zostać wydane nie później niż miesiąc po ostatecznym ustaleniu wielkości wyrządzonej szkody.

Instead of taking the highest normal values found for the two Czech producers, weighted average normal values have been used in the final determination.
Zamiast przyjęcia najwyższych wartości normalnych ustalonych dla dwóch czeskich producentów w końcowym ustaleniu wykorzystano średnie ważone wartości normalne.

There are a number of questions that should be answered before the final determination of one's view on the internationalization of the yuan.
Jest szereg pytań na które należałoby sobie odpowiedzieć PRZED ostatecznym określeniem swojego poglądu na temat internacjonalizacji juana.

A final determination of ownership has not yet been made,
Ostateczna decyzja o własności jeszcze nie zapadła i marynarka wojenna nadal

review procedures provided in them, as the final determination of any matter arising under the rules;
procedurom rewizyjnym tam przewidzianym, jako ostateczne ustalenie wszelkich spraw wynikających z ich zastosowania;

Each time, at the final determination of the value of the dividend,
Każdorazowo, przy ostatecznym ustalaniu wartości dywidendy,

definitive duties can only be imposed from the date that a final determination of threat or material retardation is made.
cła ostateczne mogą zostać nałożone wyłącznie od daty ostatecznego ustalenia istnienia zagrożenia lub istotnego spowolnienia.

The final determination whether a sanitary measure maintained by an exporting Party achieves the importing Party's appropriate level of sanitary protection rests solely with the importing Party acting in accordance with its administrative and legislative framework.
Ostateczne określenie, czy środek sanitarny stosowany przez Stronę wywozu osiągnął właściwy poziom ochrony sanitarnej Strony przywozu, zależy wyłącznie od Strony przywozu, działającej zgodnie z własnymi kompetencjami administracyjnymi i prawnymi.

definitive duties can only be imposed from the date that a final determination of threat or material retardation is made.
cła ostateczne mogą zostać nałożone wyłącznie od daty ostatecznego ustalenia istnienia groźby lub znacznego spowolnienia.

which is understood to mean the final determination of the question of whether the suspect
do czasu zakończenia postępowania, przez co rozumie się ostateczne rozstrzygnięcie kwestii, czy podejrzany

How to use "final determination" in a sentence

A final determination will be forthcoming very shortly.

Final determination will come at the state level.

Any final determination can be appealed to OHA.

The final determination is based on the facts.

The final determination is pushed ahead, as expected.

There hasn’t been a final determination on it.

Vision Super makes the final determination in all cases.

Final determination must be determined by your Academic Advisor.

The final determination came after a more thorough evaluation.

a final determination of the value of the shares.