What is the translation of " STEPS AIMED " in Russian?

• шаги направленные
• меры направленные
• шаги с целью
• шагов направленных
• мер направленных
• шагах направленных
• шагам направленным

Examples of using Steps aimed in English and their translations into Russian

Concrete steps aimed at guaranteeing the rights of minority women.
Конкретные шаги, направленные на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

The United Nations system continued to take steps aimed at mitigating risks.
Система Организации Объединенных Наций продолжает принимать меры, направленные на уменьшение рисков.

All steps aimed at strengthening the democratic structures, including the multiparty system.
Необходимо поддерживать все шаги, направленные на укрепление демократических структур, включая создание многопартийной системы.

As 2002 began, UNOPS continued to take steps aimed at further reducing expenditures.
С началом 2002 года ЮНОПС продолжило принимать меры, направленные на дальнейшее сокращение расходов.

Joint steps aimed at the introduction of innovative finance approaches were discussed in the official signing ceremony.
На официальной церемонии подписания были обсуждены совместные шаги, направленные на внедрение инновационных подходов в финансировании.

That step complements previous steps aimed at developing the Consultative Council.
Этот шаг дополняет предыдущие шаги, направленные на развитие Консультативного совета.

The steps aimed at bolstering trade and economic ties with different countries and the signing of cooperation agreements with them lead to the broadening of our common interests.
Шаги, направленные на развитие торгово- экономических связей с разными странами и подписание соглашений о сотрудничестве с ними, способствуют расширению нашего общего рынка.

One State not party is undertaking steps aimed at increasing awareness for services available.
Одно государство- неучастник предпринимает шаги, направленные на повышение осведомленности о доступных услугах.

With this regard, the members of the NSC presented proposals to the President of Armenia related to the neutralization of threats and steps aimed at the defense of the country.
При этом члены Совета национальной безопасности представили Президенту РА предложения относительно шагов, направленных на нейтрализацию угроз и подготовку к защите государства.

At the same time, there is information on some steps aimed at ensuring open access to court decisions.
Вместе с тем, проинформировано о некоторых шагах, направленных на обеспечении открытого доступа к судебным решениям.

However, these steps aimed at addressing impunity need to be strengthened in order to consolidate democratic gains and sustainable peace.
Однако эти меры, направленные на решение проблемы безнаказанности, требуют развития, с тем чтобы укрепить демократические достижения и добиться устойчивого мира.

Expresses the readiness of States to take all appropriate steps aimed at preventing the irresponsible use of MOTAPM.
Выражает готовность государств предпринимать все соответствующие шаги с целью предотвратить безответственное применение НППМ.

It also recognized the steps aimed at combating violence against women although were concerned by the prevalent high rates of such violence.
Он также одобрил меры, направленные на борьбу с насилием в отношении женщин, хотя и выразил обеспокоенность по поводу широких масштабов такого насилия.

I would like to assure you that from now on the parliament is ready to back the initiatives and steps aimed at the legislative improvement of the sphere.
Хочу заверить, что парламент и впредь готов содействовать инициативам и шагам, направленным на законодательное совершенствование сферы.

Since 1961, Syria has encouraged all steps aimed at concluding a comprehensive test-ban treaty in all environments.
Сирия с 1961 года поддерживает все шаги, направленные на заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний во всех средах.

The sides stressed the need to strengthen Armenian-Russian economic relations and take further steps aimed at facilitating the trade turnover.
Собеседники сочли необходимым продолжить шаги, направленные на углубление армяно- российских торгово- экономических отношений и активизацию товарооборота.

The Ministers agreed on immediate steps aimed at an early settlement in Bosnia and Herzegovina.
Министры достигли договоренности в отношении незамедлительных мер, направленных на достижение скорейшего урегулирования в Боснии и Герцеговине.

In pursuance of its political objective of unity in diversity, the Federal Government has taken several bold and innovative steps aimed at encouraging the development of interest groups.
Для достижения своей политической цели- единство в многообразии- федеральное правительство предприняло ряд смелых и новых шагов, направленных на содействие развитию соответствующих групп населения.

On a pragmatic level, Switzerland supports steps aimed at reinterpreting the application of the consensus rule to procedural matters.
На прагматическом уровне Швейцария поддерживает шаги, направленные на новое толкование применения правила консенсуса к процедурным вопросам.

Philippe Kaltenbach talked with satisfaction about the meetings and discussions held during his busy visit to Armenia, as well as about steps aimed at reinforcing decentralized cooperation.
Филипп Кальтенбах с удовлетворением говорил о встречах, обсуждениях, состоявшихся в Армении в ходе его насыщенного визита, а также о шагах, направленных на укрепление децентрализованного сотрудничества.

The draft"International Model" provides practical steps aimed at facilitating and accelerating the harmonization of technical regulations.
Проект" международной модели" предусматривает практические шаги, направленные на облегчение и ускорение согласований технических регламентов.

In this context it also called upon the international community to take immediate concrete steps aimed at ending the isolation of the Turkish Cypriots.
В этом контексте они также призвали международное сообщество безотлагательно предпринять конкретные шаги с целью положить конец изоляции киприотов- турок.

There is no information on practical steps aimed at repealing liabilities for defamation, as well as unification of the legal regulation of access to information.
Отсутствует информация об практических шагах, направленных на отмену ответственности за диффамацию, а также на унификацию правового регулирования доступа к информации.

However, no details were given on either the content of the aforementioned draft law or on any steps aimed at implementing the other components of the recommendation.
Однако никакой более детальной информации как о содержании упомянутого выше проекта закона, так и о каких-либо шагах, направленных на выполнение других частей рекомендации.

Throughout the year, the steps aimed at raising the international awareness on foreign policy positions of Armenia and strengthening our country's reputation have been continued.
В течение года продолжались шаги, направленные на повышение международной осведомленности о позициях внешней политики Республики Армения, укрепление престижа нашей страны.

He welcomed the efforts of the Russian delegation to initiate additional steps aimed at strengthening international cooperation in that field.
Он одобряет усилия российской делегации по стимулированию дополнительных мер, направленных на укрепление международного сотрудничества в этой области.

It welcomed the steps aimed at withdrawing Mauritania's general reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and its cooperation with special procedures.
Она приветствовала шаги, направленные на снятие общей оговорки Мавритании к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также ее сотрудничество со специальными процедурами.

The Government of Turkey has in recent history consistently taken steps aimed at strengthening the protection of the right to freedom of opinion and expression.
В последние годы правительство Турции последовательно принимает меры, направленные на усиление защиты права на свободу убеждений и их свободное выражение.

States shall take all appropriate steps aimed at preventing the access to or use of MOTAPM by any individual, group of persons or entity, not acting under the legal authority of a State, including inter alia.
Государства предпринимают все соответствующие шаги с целью предотвратить доступ к НППМ или их применение со стороны любого лица, группы лиц или субъекта, не действующих с юридической санкции государства, включая среди прочего.

In this regard, she takes particular note of the Committee's recommendations regarding steps aimed at ensuring that all forms of violence against children are prohibited.
В этой связи Специальный докладчик особо отмечает рекомендации Комитета, касающиеся шагов, направленных на обеспечение запрещения всех форм насилия в отношении детей.