What is the translation of " REFORMS AIMED " in Russian?

• реформы направленные
• преобразований направленных
• реформ направленных
• реформам направленным
• реформы направлены

Examples of using Reforms aimed in English and their translations into Russian

Reforms aimed at public expenditure efficiency; reducing the costs for business;
Реформ, направленных на эффективность публичных расходов; снижения расходов на бизнес;

The Government has carried out reforms aimed at guaranteeing enjoyment of this right.
Правительство провело реформы, направленные на обеспечение осуществления этого права.

Reforms aimed at making the country's business environment one of the most favorable in the region include.
Реформы, направленные на созданиев стране среды наибольшего благоприятствования бизнесу в регионе, включают.

Turkey was continuing its wide-ranging reforms aimed at promoting and protecting human rights.
Турция продолжает широкомасштабные реформы, направленные на поощрение и защиту прав человека.

Reforms aimed at promoting the physical and spiritual education of young people have been effective and have produced significant results.
Результаты реформ, направленных на физическое и духовное воспитание молодежи, весомы и эффективны.

Continue the institutional and judicial reforms aimed at strengthening the rule of law(Angola);
Продолжать институциональные и судебные реформы, направленные на укрепление верховенства права( Ангола);

In pursuing reforms aimed at revenue enhancement, the emphasis should be on sustainable reforms..
При осуществлении реформ, направленных на увеличение поступлений, особое внимание следует уделять устойчивым реформам..

The Palestinian Authority announced significant reforms aimed at achieving fiscal sustainability.
Палестинская администрация объявила о значительных реформах, нацеленных на достижение финансовой устойчивости.

The Congo welcomed reforms aimed at enhancing the independence, effectiveness and transparency of the judicial system.
Конго приветствовало реформы, направленные на усиление независимости, эффективности и прозрачности судебной системы.

Many African countries are undertaking painful reforms aimed at attracting foreign direct investment.
Многие африканские страны проводят болезненные реформы, нацеленные на привлечение иностранных прямых капиталовложений.

Pursue reforms aimed at further protecting the media from undue political interference(Australia);
Продолжить реформы, направленные на обеспечение дополнительной защиты средств массовой информации от неоправданного политического вмешательства( Австралия);

Undertake constitutional and legislative reforms aimed at the full abolition of the death penalty(Spain);
Предпринять конституционные и законодательные реформы, направленные на полную отмену смертной казни( Испания);

Continue the reforms aimed at protecting and promoting human rights, particularly the strengthening of legislation and judicial guarantees(Gabon);
Продолжать реформы, направленные на поощрение и защиту прав человека, особенно укрепление законодательства и судебных гарантий( Габон);

OECD countries have also implemented major reforms aimed at liberalizing agricultural markets.
Помимо этого, страны-- члены ОЭСР осуществили крупные реформы, направленные на либерализацию рынков сельскохозяйственной продукции.

Support continued reforms aimed at removing, where possible, energy price subsidies which have an adverse impact on the environment;
Поддерживать нынешние реформы, направленные на устранение, где это возможно, субсидирования цен на энергию, которое оказывает неблагоприятное воздействие на окружающую среду;

Both in March and in July this year he announced significant organizational reforms aimed at the renewal of this body.
В марте и июле этого года он объявил о планах проведения существенных организационных преобразований, направленных на обновление данного форума.

Promoting structural reforms aimed at improving the framework conditions for poverty alleviation;
Содействие структурным реформам, направленным на укрепление организационных условий облегчения нищеты;

Yet these countries have continued to demonstrate their commitment to the reforms aimed at improving the standard of living of their people.
Однако эти страны по-прежнему проявляют свою приверженность реформам, направленным на повышение уровня жизни своего народа.

Brazil noted recent legal reforms aimed at eliminating discrimination against women and promoting gender equality.
Бразилия отметила недавние правовые реформы, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и поощрение гендерного равенства.

Enhancing their productive potential, first and foremost through structural reforms aimed at diversification merited the highest priority.
Укрепление их производственного потенциала, прежде всего путем структурных реформ, направленных на диверсификацию, должно иметь первостепенное значение.

Those reforms aimed to improve the economic and social efficiency of the housing delivery system, and to abolish long-standing imbalances and distortions.
Эти реформы направлены на повышение экономической и социальной эффективности системы жилищного обеспечения и на ликвидацию давних диспропорций и перекосов.

It was also pursuing administrative reforms aimed at enhancing the efficiency of public administration.
Оно также проводит административные реформы, направленные на повышение эффективности системы государственного управления.

Following the joint scoping mission between UNDP and World Bank, it is expected that a joint action plan will be elaborated to support the national partners on reforms aimed at improving the investment climate.
По итогам совместной миссии ПРООН и Всемирного банка планируется разработать совместный план действий для поддержки национальных партнеров по реформам, направленным на улучшение инвестиционного климата.

Continue social and economic reforms aimed at the creation of new jobs(Russian Federation);
Продолжать социальные и экономические реформы, направленные на создание новых рабочих мест( Российская Федерация);

Institutional reforms aimed at increased private-sector involvement and competition are expected to increase the productivity of trade infrastructure.
Институциональные реформы, направленные на активизацию участия частного сектора и повышение конкуренции, должны привести к росту производительности торговой инфраструктуры.

The Committee commends the State party on its recent legal reforms aimed at eliminating discrimination against women and promoting gender equality.
Комитет приветствует недавнее проведение государством- участником правовых реформ, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и содействие обеспечению гендерного равенства.

Broader social reforms aimed to eradicate poverty and exclusion and included unprecedented investment in health, education and other social protections.
Более широкие социальные реформы направлены на искоренение нищеты и социальной изоляции и включают беспрецедентные вложения в здравоохранение, образование и другие инструменты социальной защиты.

The new climate of dialogue that has recently prevailed in Albanian politics is encouraging the reforms aimed at accelerating the country's integration into Euro-Atlantic structures.
Новый климат диалога, который сложился в последнее время в албанской политике, способствует реформам, направленным на ускорение интеграции этой страны в евро- атлантические структуры.

Key to this result have been the reforms aimed at creating macroeconomic management infrastructure and capacity as well as a modernized financial sector.
Этот результат был достигнут главным образом благодаря реформам, направленным на создание инфраструктуры и потенциала для повышения эффективности макроэкономического управления, а также благодаря модернизации финансового сектора.

During the forum the experts agreed that the third stage of modernization is the logical continuation of the social and economic and political reforms aimed at sustainable development of Kazakhstan and will promote the gradual transition to a new technological order.
В ходе форума эксперты сошлись во мнении, что третий этап модернизации является логическим продолжением социально-экономических и политических преобразований, направленных на устойчивое развитие Казахстана и будет способствовать постепенному переходу страны к новому технологическому укладу.