What is the translation of " WORK AIMED " in Russian?

• работу направленную
• деятельности направленной
• работа направленная
• работы направленной
• работе направленной
• деятельность направленную

Examples of using Work aimed in English and their translations into Russian

Continue the work aimed at the prohibition of child labour(Jordan);
Продолжать работу, направленную на запрещение детского труда( Иордания);

In tribal and reproductive farms is necessary to conduct an in-depth selection and breeding work aimed at obtaining a healthy offspring.
В племенных и репродуктивных хозяйствах необходимо вести углубленную селекционно- племенную работу, направленную на получение здорового приплода.

This work aimed at the Hellenization of the non-Greek-speaking Christian communities in the Balkans.
Эта работа была направлена на эллинизацию не говорящих на греческом христианских общин Балкан.

In 2001, Aeroflot continued its work aimed at reaching financial stability.
В 2001 году Аэрофлот продолжал работу, направленную на достижение финансовой стабильности.

Extensive work aimed at the prevention of corruption is being conducted",- the vice minister stressed.
Проводится большая работа, направленная на предупреждение коррупции»,- почеркнула вице- министр.

The study could serve as a basis for work aimed at harmonizing the two instruments.
Это исследование может послужить основой для работы, направленной на согласование этих двух сводов правил.

The work aimed at the adoption of a convention against transnational organized crime must also be concluded.
Работа, направленная на принятие конвенции по борьбе с транснациональной организованной преступностью, также должна быть завершена.

Pipe companies systematically carry out work aimed at improving the quality of casing and tubing production.
Систематически проводится работа, направленная на повышение качества производства обсадных и насосно- компрессорных труб.

Special work aimed at the refinement, deliverance from attachments to matter, and at the growth of the consciousness is called meditation.
Специальная работа, направленная на утончение, освобождение от привязки к материи и на увеличение сознания, называется медитацией.

Specialist centres perform therapeutic work aimed at children, who constitute a special category of victims.
Специализированные центры осуществляют терапевтическую деятельность, направленную на детей, которые представляют собой особую категорию потерпевших.

For a successful company, not a number of separately functioning employees is extremely important, but their joint work aimed at improving the organization's performance.
Для успешной фирмы крайне важен не ряд отдельно функционирующих сотрудников, но их совместная работа, направленная на улучшение деятельности организации.

To carry out work aimed at the development of industrial cooperation and intra-regional specialization, and creation of joint ventures.
Проводить работу, направленную на развитие производственной кооперации и региональной специализации, создание совместных предприятий.

The project involves a correction-development work aimed at overcoming the difficulties faced by deafblind children.
Проект предполагает проведение коррекционно- развивающей работы, направленной на преодоление трудностей, с которыми сталкиваются слепоглухие дети.

Carry out a work aimed at estimating the costs of reduction techniques associated with the options proposed by the Expert Group in the draft revised annexes;
Осуществлять работу, направленную на оценку затрат на методы сокращения выбросов, связанные с вариантами, которые были предложены Группой экспертов в проектах пересмотренных приложений;

In her daily work Silvia Wald pays much attention to the clean, accurate work aimed at production of high quality goods.
В своей повседневной работе Сильвиа Вальд придает огромное значение чистой, точной работе, направленной на создание высококачественных изделий.

Both documents served as a basis for work aimed at filling a gap in areas in which the United Nations had become increasingly active.
Оба документа служат основой для работы, направленной на заполнение пробела в областях, в которых Организация Объединенных Наций становится все более активной.

As agreed at the twenty-ninth session of the Staff-Management Coordination Committee, the Office of Human Resources Management will continue ongoing work aimed at improving PAS.
На двадцать девятой сессии Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом была достигнута договоренность о том, что Управление людских ресурсов продолжит текущую работу, направленную на совершенствование ССА.

In this context, the OHCHR Office stepped up its work aimed at supporting the efforts of the authorities to deal with the various problems.
В такой ситуации отделение в Колумбии активизировало свою работу, направленную на поддержку усилий властей по решению ряда проблем.

Further work aimed at promoting cooperation between host Governments and investors is needed to ensure that the full potential contribution that the private sector can make through FDI are realized.
Для материализации всего потенциального вклада частного сектора по линии прямых иностранных инвестиций необходима дополнительная работа, направленная на расширение сотрудничества правительств принимающих стран и инвесторов.

One of the main activities of school psychologists is outreach work aimed at improving the psychological situation within the family.
Одним из основных направлений деятельности школьных психологов является просветительская работа, направленная на повышение психологической культуры в семье.

CCPOQ continued its work aimed at strengthening the resident coordinator system and developing a consolidated statement on the role and functions of resident coordinators.
ККПОВ продолжал свою работу, направленную на укрепление системы координаторов- резидентов и выработку согласованного документа о роли и функциях координаторов- резидентов.

By the end of the 20th century, the number of animal species had grown and educational work aimed at protecting the animal world was conducted in the La Torbiera Park.
К концу 20 века количество видов животных выросло и в парке Ла- Торбьера начали проводить образовательную работу, направленную на защиту животного мира.

The Government was conducting work aimed at the adoption of a State programme for the protection of children in order to ensure the full implementation of the Convention.
Правительство осуществляет деятельность, направленную на принятие государственной программы по защите детей в целях обеспечения всестороннего осуществления Конвенции.

Israel has done its utmost to cooperate with international actors in an effort to facilitate their humanitarian work aimed at improving the living conditions of Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip.
Израиль делает все возможное для сотрудничества с международными участниками в целях содействия их гуманитарной деятельности, направленной на улучшение условий жизни палестинцев на Западном берегу и в секторе Газа.

Much of the work aimed at children and young people takes place in the local environment, in the form of interactive communication processes, with the experience being an important part of the learning.
Большая часть работы, направленной на детей и молодежь, проходит в местном обществе в виде интерактивных процессов коммуникации, где личный опыт является важной частью обучения.

This project is intended for reviving the career-oriented work aimed at enriching the knowledge of the younger generation about oil and gas industry.
Данный проект направлен на возрождение профориентационной работы, направленной на обогащение знаний подрастающего поколения в нефтегазовой отрасли.

Pipe companies systematically carry out work aimed at improving the quality of production of drill, casing and tubing pipes in modern conditions.
В современных условиях трубные компании систематически проводят работу, направленную на повышение качества производства бурильных, обсадных и насосно- компрессорных труб.

Israel has done its utmost to cooperate with international actors in an effort to facilitate their humanitarian work aimed at improving the living conditions of Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip.
Израиль делает все возможное для того, чтобы сотрудничать с международными участниками процесса в усилиях по содействию осуществлению их гуманитарной деятельности, направленной на улучшение условий жизни палестинцев на Западном берегу и полосе Газа.

The delegation noted that legislative work aimed at the harmonization of trade union legislation with ILO and European Union standards was continuing with the cooperation of the social partners.
Делегация отметила, что в сотрудничестве с социальными партнерами продолжается законодательная работа, направленная на согласование профсоюзного законодательства со стандартами МОТ и Европейского союза.

This circumstance requires strengthening of preventive and corrective work aimed at reducing the influence of these factors, especially for the first-year students.
Данное обстоятельство требует усиления профилактической и коррекционной работы, направленной на снижение влияния указанных факторов, особенно со студентами первого курса.