TRANSLATION

To Work in Russian

Results: 19797, Time: 0.1785


CONTEXTS

Example sentences with to work

I do not want to work in government.

Я не хочу работать в правительстве.

III. ARTICLE 6 Right to work 149 217 37

III. СТАТЬЯ 6- Право на труд 149- 217 48

IAEA continued to work with relevant international and regional organizations and institutions.

МАГАТЭ продолжало сотрудничать с соответствующими международными и региональными организациями и учреждениями.

The UNCTAD secretariat should continue to work in this area in cooperation with other relevant international and regional institutions.

Секретариату ЮНКТАД следует продолжить работу в этой области в сотрудничестве с другими соответствующими международными и региональными учреждениями.

He 's always wanted to work here, but not today.

Он всегда хотел здесь работать, но не сегодня.

C. Right to work. 22- 23 9

C. Право на труд 22- 23 9

It continued to work in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe( OSCE).

Оно продолжало сотрудничать с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).

79. A working group of the Committee on Family, Women 's and Children 's Affairs is continuing to work on the bill.

79. Рабочая группа Комитета по делам семьи, женщин и детей продолжает работу по законопроекту.

I do not want to work with Katrina.

Я не хочу работать с Катриной.

3. Right to work and to social protection

3. Право на труд и социальную защиту

We want to work with you, Cosima.

Мы хотим сотрудничать с тобой, Косима.

13. The Government of the Syrian Arab Republic guarantees public freedoms, including the freedom of belief and the right to work.

13. Правительство Сирийской Арабской Республики гарантирует публичные свободы, включая свободу убеждений и право на работу.

125. I have continued to work with the Security Council and the General Assembly in enhancing cooperation with regional organizations.

125. Я продолжаю работать с Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей в целях расширения сотрудничества с региональными организациями.

69. Maldives noted Myanmar 's willingness to work with the international community on human rights issues.

69. Мальдивские Острова отметили готовность Мьянмы сотрудничать с международным сообществом по вопросам прав человека.

37. OHCHR continued to work on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.

37. УВКПЧ продолжало работу по поощрению и защите прав коренных народов.

28. The High-level Coordinator continues to work in close contact with the Commission and the Government of Kuwait.

28. Координатор высокого уровня продолжает работать в тесном контакте с Комиссией и правительством Кувейта.

I do not want to die. I want to work.

Я не хочу умирать, я хочу работать.

You do not want to work with Astrid tomorrow.

Ты не хочешь работать завтра с Астрид.

We also welcome the new Ambassadors of Bangladesh and New Zealand and would like to assure you, dear colleagues, of our readiness to work together with you.

Мы также приветствуем новых послов Бангладеш и Новой Зеландии и хотели бы заверить вас, дорогие коллеги, в нашей готовности работать вместе с вами.

Articles 33, 34, 36, 40, 42 and 43 cover rights and duties, the right to freedom, the right to participate in public life, the right to work and freedom of belief and the press.

Статьи 33, 34, 36, 40, 42 и 43 касаются прав и обязанностей, права на свободу, права участия в общественной жизни, права на труд, свободы убеждений и свободы прессы.

53. UNAMSIL continued to work with the Government and civil society to disseminate Security Council resolution 1325( 2000) on women and peace and security.

53. МООНСЛ продолжала сотрудничать с правительством и гражданским обществом в деле распространения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности.

37. The Secretariat, in cooperation with UNICEF, UNDP, UNFPA, UNIFEM, the Staff Committee and the Group on Equal Rights for Women, organized the third annual celebration of Take Our Daughters to Work Day on 23 April 1998.

37. Секретариат в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИФЕМ, Комитетом персонала и Группой по равным правам женщин организовал третье ежегодное празднование дня" Возьмем наших дочерей на экскурсию на работу" 23 апреля 1998 года.

35. The right to work is enshrined in article 23 of the Universal Declaration of Human Rights and article 6 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights( ICESCR).

35. Право на труд провозглашено в статье 23 Всеобщей декларации прав человека и в статье 6 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП).

8. The Office of the Special Representative continued to work with the Department of Peacekeeping Operations and UNICEF in the deployment of CPAs in the United Nations Mission in Sierra Leone( UNAMSIL) and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo( MONUC).

8. Канцелярия Специального представителя продолжала сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира и ЮНИСЕФ в целях размещения СЗД в Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) и Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).

23.12 Finally, the Coordination and Response Division and the CERF secretariat in New York and the External Relations and Support Mobilization Branch in Geneva will continue to work towards the improvement of humanitarian coordination structures at the country, regional and international levels, in support of national efforts.

23.12 Наконец, Отдел координации и реагирования и секретариат СЕРФ в Нью-Йорке и Сектор внешних сношений и мобилизации поддержки в Женеве будут продолжать работу по совершенствованию механизмов координации гуманитарной деятельности на страновом, региональном и международном уровнях в поддержку национальных усилий.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights guarantees the right to work in a broad sense( art. 6).

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах гарантирует право на труд в широком смысле( статья 6).

92. UNICEF and the United Nations theme groups continue to work in this area with youth service organizations, international and local non-governmental organizations( NGOs), key bilateral agencies and national partners.

92. ЮНИСЕФ и тематические группы Организации Объединенных Наций продолжают сотрудничать в этой области с организациями по обслуживанию молодежи, международными и местными неправительственными организациями( НПО), основными двусторонними учреждениями и национальными партнерами.

22.12 Finally, the Coordination and Response Division and the CERF secretariat in New York and the External Relations and Support Mobilization Branch in Geneva will continue to work towards the improvement of humanitarian coordination structures at the country, regional and international levels, in support of national efforts.

22.12 Наконец, Отдел координации и реагирования и секретариат СЕРФ в Нью-Йорке и Сектор внешних сношений и мобилизации поддержки в Женеве будут продолжать работу по совершенствованию механизмов координации гуманитарной деятельности на страновом, региональном и международном уровнях в поддержку национальных усилий.

Several regional instruments recognize the right to work in its general dimension, including the European Social Charter of 1961 and the Revised European Social Charter of 1996( part II, art. 1), the African Charter on Human and Peoples' Rights( art. 15) and the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights( art. 6).

Ряд региональных договоров признают право на труд в его общем аспекте, включая Европейскую социальную хартию 1961 года и пересмотренную Европейскую социальную хартию 1996 года( статья 1, часть II), Африканскую хартию прав человека и народов( статья 15) и Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав( статья 6).

66. The Islamic Republic of Iran noted positive developments and achievements in areas such as poverty eradication, the right to work, education and health, the rights of women and children, the right to life, the right to participate in public affairs, cultural rights and the right to information.

66. Исламская Республика Иран отметила позитивные сдвиги и достижения в таких областях, как искоренение нищеты, право на труд, образование и здоровье, права женщин и детей, право на жизнь, право на участие в государственных делах, культурные права и право на информацию.

OTHER PHRASES
arrow_upward