Translation of "to work" in Russian

Results: 21673, Time: 0.0072

совместимы на работу к работе на труд работать поработать к трудовой деятельности стремиться к трудиться на сотрудничать в к взаимодействию на рабочее приступить к к сотрудничеству потрудиться к трудоустройству чтобы совместно взаимодействовать с к усилиям чтобы подействовать

Examples of To Work in a Sentence

Double click on the file you cannot open- the operating system will display a list of programs that are likely to work with your LPT file.
Нажмите дважды на файл, которой не можете открыть,- операционная система покажет список программ, которые вероятнее всего совместимы с Вашим файлом LPT.
D is put to work with two older boys who show him what to do.
D ставят на работу с двумя мальчиками постарше, которые показывают ему, что надо делать.
8. the criteria for determining the wages of lawyers attracted to work in this system;
8) критерии определения размера оплаты труда адвокатов, привлекаемых к работе в этой системе;
Examples: right to education, right to work , right to health, right to food, etc.
Примеры: право на образование, право на труд , право на здоровье, право на питание и т
Syrians' legal status in Turkey, Lebanon, Jordan and Iraq does not usually allow them to work .
Правовой статус сирийцев в Турции, Ливане, Иордании и в Ираке обычно не позволяет им работать .
In the bureau, I had the opportunity to work in real conditions.
В команде бюро у меня появилась возможность поработать в реальных условиях.
Recovery is gradual and patients can return to work after a week.
После данного хирургического вмешательства восстановление происходит постепенно и через неделю пациентка уже сможет вернуться к трудовой деятельности .
Germany is decided to work towards this objective by all effective means and in any appropriate forum.
Германия решила стремиться к достижению этой цели всеми эффективными средствами и на любом соответствующем форуме.
( c) To work for the civic, cultural, moral, economic and social development of Guatemalans;
c) трудиться на благо гражданского, культурного, нравственного, экономического и социального развития Гватемалы;
In the draft resolution recommended by the Working Group, we have agreed to work towards general agreement.
В проекте резолюции, который рекомендуется Рабочей группой, мы согласились сотрудничать в направлении достижения общего согласия.
More than ever, FAO wants to work with all actors to overcome the multiple and interconnected challenges we face.
Более чем когда-либо, ФАО стремится к взаимодействию со всеми структурами с целью решения многочисленных и взаимосвязанных проблем, с которыми мы сталкиваемся.
Residents are taken to work sites on buses and open trucks, even during the winter.
Доставляют на рабочее место на автобусах и открытых машинах, в т. ч. в зимнее время.
COP, by the same decision, requested the secretariat to work on the development of an information clearing house.
ключевым областям статьи 6 КС в том же решении поручила секретариату приступить к разработке информационно- координационного центра.
CARICOM States always strive to achieve consensus and compromise and to work for the greater good.
Государства-- члены КАРИКОМ всегда стремились к достижению консенсуса и компромисса и к сотрудничеству на общее благо.
But it is necessary to give the chance and darkness to work in glory of Light.
Но надо дать возможность и тьме потрудиться во славу Света.
The program assists parents with the childrelated costs of going to work and supports their decision to work .
В рамках этой программы оказывается помощь работающим родителям для покрытия расходов на детей и стимулируется их стремление к трудоустройству .
violence and to use their influence and leadership to work with KFOR and the United Nations Interim Administration
и использовать свое влияние и авторитет для того, чтобы совместно с СДК и Миссией Организации Объединенных Наций по
local institutions in Kosovo at all levels and to work within them and with UNMIK for the benefit of all residents in Kosovo.
местных институтов в Косово на всех уровнях и взаимодействовать с ними, а также с МООНК в интересах всех жителей Косово.
We encourage those nations interested in a global tsunami warning system to work with the GEOSS consortium of 54 nations to
в создании глобальной системы предупреждения о цунами, присоединиться к усилиям консорциума Глобальной системы систем наблюдений за планетой Земля
You have to give the medications time to work .
Лекарствам нужно время чтобы подействовать .
Double click on the file you cannot open- the operating system will display a list of programs that are likely to work with your CSPLAN file.
Нажмите дважды на файл, которой не можете открыть,- операционная система покажет список программ, которые вероятнее всего совместимы с Вашим файлом CSPLAN.
I had just arrived to work and started knitting.
Я только пришла на работу и села вязать.
New power facilities are fully prepared to work and will be energized after putting into operation of HPP.
Новые энергообъекты полностью готовы к работе и будут поставлены под напряжение после пуска гидростанции.
III. ARTICLE 6- Right to work
III. СТАТЬЯ 6- Право на труд
Both NGOs and business community expressed their willingness to work together with the Government on various policy initiatives.
НПО и деловое сообщество выразили готовность работать вместе с правительством над различными политическими инициативами.
However, we have been seen in Canada and received an invitation to work for this theme.
Однако мы были замечены в Канаде и получили приглашение поработать именно по этой теме.
Special support is needed at different stages of transition( e . g from school to work ).
Особая поддержка требуется на различных переходных этапах( например, от школы к трудовой деятельности ).
We call on all participants at the Bonn Conference to work towards that outcome.
Мы призываем всех участников Боннской конференции стремиться к достижению такого результата.
Finland urges all Member States to work towards complete nuclear disarmament through concrete actions.
Финляндия настоятельно призывает все государства- члены трудиться на благо полного ядерного разоружения посредством принятия конкретных мер к тому.
Governments and business needed to work together to achieve greater regulatory convergence and implement international standards.
Правительствам и предприятиям следует сотрудничать в целях обеспечения большего сближения нормативных требований и применения международных стандартов.

Results: 21673, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More