Translation of "заключается" (zaklyuchaetsya) in English

S Synonyms

Results: 41802, Time: 0.4433

is lies consists aims was be are consisted lie aim consist aimed consisting

Examples of Заключается in a Sentence

Третий принцип заключается в понятии « общего наследия » человечества.
A third principle is that of“common heritage” of humankind.
Ее сила заключается в тесной взаимосвязи всех ее аспектов.
Its strength lies in the interweaving of its dimensions.
Проблема не всегда заключается в качестве информационных баз или чистоте данных.
The problem is not always database quality or data hygiene.
Оказываемая помощь заключается в предоставлении кредитору гарантий на субординированные займы.
The help consists in guaranteeing subordinated loans for the lender.
Роль совета заключается во невмешательстве в методологические вопросы.
The role of the council is not to be involved in methodological issues.
Разница заключается в различном поведении матрицы при прекращении сигнала тревоги:.
The difference lies in how the matrix behaves when the alarm signal ceases:.
Цель этого требования заключается в обеспечении защиты сосуда.
This requirement aims at the protection of the receptacle.
Отличие заключается в более жестких требованиях к конструкции и изготовлению.
The difference lies in more stringent requirements for the design and manufacture.
Контракт заключается между национальной системой социального обеспечения и центрами общественного здоровья.
The contract is between the national social security system and the community health centres.
Задача заключается в нахождении соответствующей цепочки задействованных в процессе взаиморасчётов субъектов.
The problem consists in finding the corresponding chain of subjects involved in mutual settlements.
Причина острой нехватки жилья заключается в апартеиде.
The cause of the acute housing shortage lies in apartheid.
Основная задача заключается в повышении осведомленности и изменении привычек.
The main challenge was to raise awareness and change habits.
Еще одна адаптивная стратегия заключается в восстановлении деградированных земель.
Another adaptation strategy consists of restoring degraded lands.
Цель статьи 13 заключается не в установлении ответственности.
The purpose of article 13 is not to assign responsibility.
Цель этого обследования заключается в оценке степени удовлетворенности клиентов.
This esurvey aims to assess client satisfaction.
Этот метод заключается во вводе оценок, основанных на информации соответствующих выборочных обследований.
The method consists of importing estimates based on information in relevant sample surveys.
Его роль заключается в том, чтобы дополнять совет безопасности.
Its role would be complementary to that of the security council.
Проблема, как пояснил секретариат, заключается в сложности регистрации и внедрения.
The challenge, the secretariat explained, was the complexity of registration and uptake.
Вклад комитета заключается в основном в подготовке кадров национальных учрежде ний.
The Board's contribution consists essentially in providing training for national officials.
Но основная опасность детского насморка заключается даже не в симптомах.
However, the symptoms are not the main risk.
Брак заключается между одним мужчиной и одной женщиной.
A marriage must be between one male and one female.
Самое важное отличие заключается в том, что мониторинг не может выбирать проект.
The most important difference consisted that monitoring cannot choose the project.
Выгода пользователей заключается в своевременном и качественном выполнении работы.
The benefits of users are about in timely and efficient execution of the work.
Практически, осуществление действий банком заключается лишь в денежных выплатах.
In fact the performance of the bank merely consists of payments in terms of money.
Другой вариант заключается в разработке рамок сотрудничества по лесам.
Another option would be to develop a collaborative framework on forests.
Магнитность мысли заключается в том, что она тянет за собою все проводники.
Magnetic thoughts are that it pulls behind oneself all conductors; gravitation powerfully.
Главная трудность заключается также в когнитивной разнице.
The real difficulties lie in the cognitive difference as well.
Суть данного заработка заключается в следующем.
The main thing of this earnings consisted in the following.
Процедура активации программы заключается в добавлении ключа.
The application activation procedure consists in adding a key.
Наиболее важный элемент заключается в создании атмосферы доверия.
The most important element would be to create an atmosphere of confidence.

Results: 41802, Time: 0.4433

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More