What is the translation of " HAVE CONTRIBUTED " in German?

• beigetragen haben
• mitgewirkt haben
• beigesteuert haben
• haben einen Beitrag
• eingebracht haben
• mitgearbeitet haben
• beteiligt waren
• einen Beitrag geleistet
• mitgeholfen haben
• geleistet haben

Examples of using Have contributed in English and their translations into German

Many other people have contributed.
Viele Andere haben mitgeholfen.

We have contributed over EUR 270 million.
Wir haben einen Beitrag von über 270 Millionen EUR geleistet.

I thank all those who have contributed to the debate.
Ich danke allen für ihren Beitrag zu dieser Debatte.

Have contributed to the realization of this site.
Auf dieser dokumentarfilm website beigetragen hatten.

Virtually all markets have contributed to the growth.
Nahezu alle Absatzmärkte haben einen Beitrag zum Wachstum geleistet.

A better future for a whole village- THANKS to ALL who have contributed.
Eine bessere Zukunft für ein ganzes Dorf- DANKE ALLEN, die mitgehofen.

All sectors have contributed to the programme.
Alle Sektoren haben einen Beitrag zum Gesamtpaket geliefert.

Many thanks to the following people who have contributed code to& kppp;
Vielen Dank an folgende Leute, die Code zu& kppp; beigesteuert haben.

All business units have contributed towards the rise in overall current contracts.
Zum Anstieg des Gesamtvertragsbestandes trugen alle Geschäftsbereiche bei.

They know what their colleagues are working on and how they have contributed.
Kollegen wissen, woran andere arbeiten und wie sie sich eingebracht haben.

All of these issues have contributed to prices reaching historic highs.
Alle diese Fragen tragen dazu bei, die Preise auf historische Höhen zu treiben.

Measures taken under other Community programmes and actions have contributed to.
Maßnahmen im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme und -aktionen trugen dazu bei.

The little bit that I have contributed to this is enclosed with this letter.
Das Schärflein, was ich hierzu beigetragen habe, finden Sie in den Anlagen.

Improvements in lifestyle and related risk factors have contributed as well.
Verbesserungen beim Lebensstil und den damit einhergehenden Risikofaktoren tragen ebenfalls hierzu bei.

An individual who could have contributed to increasing the common good leaves.
Menschen, die zur Stärkung des Gemeinwohls hätten beitragen können, verlassen ihre Heimat.

Here's an incomplete list of applications for which I have contributed audio material.
Hier ist eine unvollständige Liste von Anwendungen, für die ich Audiomaterial beigesteuert habe.

These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover.
Diese Logistik hat dazu beigetragen, dass die Euro-Bargeldumstellung reibungslos verlief.

A number of companies and individuals have contributed to the development.
Eine Reihe von Unternehmen und Einzelpersonen trägt zu der Entwicklung bei.

Only those who have contributed significantly to the research may be referred to as co-author.
Nur wer wesentlich zur Forschung beigetragen hat, darf als Mit-Autor bezeichnet werden.

The examination also included other factors that might have contributed to the injury.
Die Untersuchung bezog auch andere Faktoren ein, die möglicherweise zu der Schädigung beitrugen.

The money you have contributed to anti helmet laws has really paid off, sir.
Das Geld, das Sie zu den Anti- Helm-Gesetzen beigesteuert haben, hat sich wirklich bezahlt gamcht, Sir.

The European Commission and the European Central Bank have contributed to these efforts.
Die Europäische Kommission und die Europäische Zentralbank unterstützten diese Anstrengungen massiv.

These trends have contributed to rising levels of obesity and diet-related diseases in Europe.
Diese Entwicklungen haben zu einer Zunahme der Fettleibigkeit und ernährungsbedingter Krankheiten in Europa beigetragen.

Almost all sectors and objectives have contributed to this long-term decrease.
Zu diesem langfristigen Rückgang trugen fast alle Sektoren und Zweckbestimmungen bei.

Germany's efforts have contributed markedly to the successes achieved in the Tanzanian health sector.
Der deutsche Beitrag hat deutlich zu den Erfolgen im tansanischen Gesundheitssektor beigetragen.

Lower international commodity prices have contributed to an inflation reduction in 2001.
Niedrigere internationale Rohstoffpreise trugen 2001 zu einem Inflationsrückgang bei.

Feedback shows how our innovative solutions have contributed significantly to our customers' marketing success.
Rückmeldungen zeigen: Unsere innovativen Lösungen tragen wesentlich zum Markterfolg unserer Kunden bei.

I wish to thank all those of my fellow MEPs who have contributed their opposition to, and support for, this process.
Ich möchte allen Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten danken, die mit ihrem Widerstand und ihrer Unterstützung an diesem Prozess mitgewirkt haben.

The Pinot Noir Days of Egna/Neumarkt and Montagna/Montan have contributed significantly to the marked success of South Tyrolean Pinot noir.
Die Blauburgunder-Tage in Neumarkt und Montan haben einen wesentlichen Beitrag zum Höhenflug des Südtiroler Blauburgunders beigetragen.

Results of statistical evaluations or benchmarking, provided that at least five companies have contributed data and individual companies are not identifiable or antitrust clearance has been confirmed;
Ergebnisse statistischer Auswertungen oder von Benchmarkings, sofern mind. fünf Unternehmen Daten beigesteuert haben und einzelne Unternehmen hierbei nicht identifizierbar sind oder die kartellrechtliche Unbedenklichkeit bestätigt wurde.