What is the translation of " HAVE CONTROLLED " in German?

• kontrolliert haben

Examples of using Have controlled in English and their translations into German

You have controlled my every move.
Sie überwachen mich immer.

Since the early 1990s, pro-Russian separatists have controlled the zone.
Seit den frühen neunziger Jahren kontrollieren prorussische Separatisten die Zone.

If you could have controlled yourself, you would have, right?
Wenn Sie sich hätten kontrollieren können, hätten Sie es getan, oder?

From the Middle Ages to the beginning of the 19th century, the prince-bishops have controlled the history of the city.
Vom Mittelalter bis Anfang des 19. Jh. lenkten Fürstbischöfe die Geschicke der Stadt.

I have controlled myself for six years... and i can't stand it any longer.
Ich halte mich schon seit 6 Jahren unter Kontrolle und ich halte es nicht länger aus.

We do not know because Jews have controlled both mediums since their inception.
Wir wissen das nicht, weil Juden beide Medien seit ihrer Einführung kontrollieren.

No, this... this problem goes much deeper than anything you could have seen or could have controlled.
Nein, dieses Problem geht viel tiefer, als alles, was du hättest sehen oder kontrollieren können.

I don't claim to have controlled events but confess plainly that events have controlled me.
Ich kontrollierte die Ereignisse nicht, sondern ich gestehe, dass die Ereignisse mich kontrollierten.

Since its construction, the Arc has become a rallying point for the powers that have controlled the city.
Seit seinem Bau ist der Bogen zunehmend zu einem Sammelpunkt der Mächte geworden, die die Stadt kontrolliert haben.

On the other hand, the systems that have controlled and limited the effects of global capitalism and new social liberalism have registered very reduced results in terms of development but have a guaranteed, a more socially and cohesive organization and a higher level of“sustainability” according to their respective situations.
Die dagegen die Auswirkungen des globalen Kapitalismus und sozialen Neoliberismus besser kontrollierten und begrenzten, verzeichneten eine weit schlechtere Konjunktur, konnten sich aber einen größeren sozialen Zusammenhalt und deshalb einen höheren“Nachhaltigskeitsgrad” sichern.

Although if you had thrown yourself at me this afternoon, who knows if I could have controlled myself?
Aber wenn du dich heute Nachmittag auf mich gestürzt hättest,- weiß ich nicht, ob ich hätte beherrschen können?

Many persons will fall victim to it, despite the fact that they could easily have controlled the animal if they had only trained it aright at the proper time.
Viele Menschen werden ihm zum Opfer fallen, trotz der Tatsache, dass sie dem Tiere leicht hätten gebieten können, wenn sie es rechtzeitig richtig gezogen haben würden.

Today it is obvious that unarmed popular movements are able to overthrow authoritarian regimes, even militarized and dictatorial regimes that have controlled countries for decades.
Heute ist es offensichtlich, dass unbewaffnete Volksbewegungen in der Lage sind, autoritäre Regime zu stürzen, sogar militarisierte und diktatorische Regime, die die Länder jahrzehntelang kontrolliert haben.

You have been sent on a special mission for you to infiltrate one of the buildings that have controlled to return to the government.
Sie haben sich auf eine besondere Mission für Sie geschickt wird eines der Gebäude zu infiltrieren, die an die Regierung zurückkehren gesteuert.

The shareholders of these banks which own the stocks of the Federal Reserve Bank of New York are the people who have controlled our political and economic destinies since 1914.
Die Aktionäre, die die Bestände der Federal Reserve Bank of New York besitzen, sind die Menschen, die seit 1914 unsere politischen und wirtschaftlichen Geschicke steuern.

We would agree the plaintiff has proved the university was aware of the Dunk, but it is my contention that the university could not have controlled the killer because this was a hate crime.
Wir sehen ein, dass der Zeuge bewiesen hat, dass die Universität von dem Eintauchen wusste, aber ich behaupte, dass die Universität den Mörder nicht kontrollieren konnte, weil es ein Hassverbrechen war.

Units of the Free Syrian Army(FSA), including Islamist groups that were involved in fighting with the PYD and its armed militia, have controlled the regions for almost two years.
In den genannten, überwiegend arabisch besiedelten Gebieten gibt es diverse kurdische Dörfer. Einheiten der Freien Syrischen Armee(FSA), inklusive islamistischer Gruppierungen, die in Kämpfe mit der PYD respektive ihren bewaffneten Milizen verwickelt waren, kontrollieren die Gebiete seit fast zwei Jahren.

The YPG has controlled the entire city since July17.
Seit dem 17. Juli kontrolliert die YPG die gesamte Stadt.

Plus, we let you have control over your own experience.
Plus, wir lassen dich deine eigene Erfahrung kontrollieren.

If they have control of a commander, they're an even greater threat.
Wenn sie einen Commander steuern, sind sie eine noch größere Gefahr.

He has control of the senate and the courts.
Er kontrolliert den Senat und die Gerichte.

You have control on how we use Personal Information for marketing.
Sie können steuern, wie wir personenbezogene Daten für Marketingzwecke nutzen.

You have control of the'ribbon launch' at all times.
Sie können das Abspringen jederzeit kontrollieren.

We think it is important that you have control over your privacy yourself.
Wir denken, daß es wichtig ist, daß Sie Ihre Privatsphäre selbst kontrollieren können.

All you have control over is how.
Du kannst nur steuern, wie.

So long as Moriarty has control of the ship, we are vulnerable.
Solange Moriarty das Schiff kontrolliert, sind wir in Gefahr.

With your Tweets protected, you have control of your Twitter experience.
Du kannst deine Twitter Erfahrung mit geschützten Tweets besser steuern.

But, look, go through this gate here that I have control.
Aber nehmen Sie das Tor, das ich kontrollieren kann.

Margot still has control of one of the drones.
Margot kontrolliert immer noch eine der Drohnen.

Who has control over destiny?
Wer kontrolliert bloß dieses Schicksal?