What is the translation of " HAS CONTRIBUTED " in Polish?

• przyczynił się
• przyczynia się
• wniósł
• wkład
• przyczyniała się
• przyczyniła się
• przyczyniło się
• przyczyniły się
• przyczyniając się
• wniosła
• przyczyniają się
• przyczyniali się

Examples of using Has contributed in English and their translations into Polish

This has contributed to their popularity.
Decyzje te przyczyniły się do wzrostu jego popularności.

Europe's openness to the rest of the world has contributed to its prosperity.
Otwarcie Europy na resztę świata przyczyniło się do jej dobrobytu.

This trend has contributed to slower productivity growth3.
Trend ten przyczynił się do niższego wzrostu wydajności pracy3.

It is not known whether Orwell's well-connected relationship has contributed to this.
Nie wiadomo, czy dobre relacje Orwella przyczyniły się do tego.

Biodiversity has contributed to the economy of Costa Rica.
Bioróżnorodność przyczynia się do rozwoju gospodarki Kostaryki.

We all share the co-creator credit, but Natacha has contributed the most to Moon Girl.
Wszyscy dzielimy się zasługami, ale Natacha najwięcej wniosła do Moon Girl.

This has contributed toits development and recognition in the market.
Przyczyniło się todo jej rozwoju irozpoznawalności narynku.

I would like to thank everybody who has contributed to today's success.
Chciałbym podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do dzisiejszego sukcesu.

This has contributed to the slow handling of cross-border cases.
Przyczyniło się to do powolnego rozpatrywania spraw transgranicznych.

The lack of credit is huge and has contributed to the rise in unemployment.
Niedostatek kredytów jest bardzo duży i przyczynił się do wzrostu bezrobocia.

Its work has contributed significantly to the development of the integration agenda.
Jego prace przyczyniły się znacznie do opracowania programu integracji.

And regardless of the truth, Mrs. Keane has contributed immeasurably to the confusion.
Bez względu na prawdę Pani Keane niezmiernie przyczyniła się do zamieszania.

EU funding has contributed to the regeneration of many European cities.
Pomoc finansowa UE przyczyniła się do rewitalizacji wielu europejskich miast.

There is the broadest collective karma that has contributed to the formation of a universe.
Istnieje najszersza zbiorowa karma, która przyczyniła się do uformowania jakiegoś wszechświata.

Enlargement has contributed to the linguistic diversity of the EU.
Rozszerzenie przyczyniło się do zwiększenia różnorodności językowej UE.

Tun lokacin da tushe a 1947, Yeungnam University has contributed greatly to the industrialization.
Od swojego powstania w 1947, Yeungnam Uniwersytet przyczynił się znacznie do industrializacji.

The ERDF has contributed to the creation of a new design centre.
Środki z EFRR przyczyniły się do utworzenia tam nowego ośrodka poświęconego wzornictwu.

According to Oxford Economics estimates, the Polish aviation sector has contributed PLN 6.8 billion to Polish GDP 0.5% GDP.
Według szacunków Oxford Economics, wkład polskiego rynku lotniczego do PKB wyniósł w 2009 r. 6, 8 mld złotych 0,5% PKB.

In total the EU has contributed EUR 1.338 billion to these Programmes.
Ogółem wkład UE w te programy wyniósł ponad 1, 338 mld EUR.

Has contributed significantly to the success of the project Dekra expert Volker Dührkoop.
Znacząco przyczynił się do sukcesu projektu Dekra ekspertów Volkera Dührkoop.

Each member of the family has contributed in a causal fashion to the family problem.
Każdy członek rodziny przyczynia się do problemu w rodzinie.

OLAF has contributed to the Organised Crime Threat Assessment(OCTA) produced by Europol.
OLAF przyczynił się do sporządzenia przez Europol oceny zagrożenia przestępczością zorganizowaną OCTA.

For more than 100 years, Timken has contributed to the growth of many industries.
Od ponad 100 lat Timken przyczynia się do rozwoju wielu gałęzi przemysłu.

This has contributed significantly to the strengthening of media pluralism and cultural diversity.
Przyczyniło się to w znacznym stopniu do zwiększenia pluralizmu mediów i różnorodności kulturowej.

Home economics in schools has contributed to my interest in healthy diets.
Gospodarstwo domowe w szkołach przyczyniło się do mojego zainteresowania zdrowym odżywianiu.

SSAB has contributed by providing the customer with technical support, choice of material and workshop expertise.
Wkład firmy SSAB polegał na zapewnieniu klientowi wsparcia technicznego, pomocy w doborze materiałów oraz specjalistycznym doradztwie warsztatowym.

In the past, the Council in particular has contributed to the retention of divergent systems.
Natomiast Rada w szczególnym stopniu przyczyniała się w przeszłości do utrzymania różnic.

The inquiry has contributed significantly to the debate on European policy for pharmaceuticals, in particular for generic medicines.
Badanie zapewniło istotny wkład w debatę na temat europejskiej polityki w dziedzinie produktów farmaceutycznych, szczególnie zaś leków generycznych.

Whether the prior consultation in Article 5 has contributed to the effective protection of consumers.
Czy wcześniejsze konsultacje z art. 5 przyczyniły się do skutecznej ochrony konsumentów.

The stone has contributed significantly in translating the Egyptian hieroglyph script.
Kamień przyczynił się znacząco w tłumaczeniu skryptu egipski hieroglif.

How to use "has contributed" in an English sentence

Meanwhile Loud Genius has contributed 97 posts.

Digby has contributed to Naughtiest Girl series.

Horten has contributed with the Danish rules.

Hollywood Today has contributed to the report.

Deforestation has contributed another 180 billion tons.

He has contributed the following Antoinette images.

This research has contributed to science-to-policy documents.

Meanwhile Jaiha Lee has contributed 3 posts.

Consider what has contributed to those changes.

Richard Wilson has contributed a new project.

How to use "przyczynił się, przyczynia się, wniósł" in a Polish sentence

Przyczynił się do tego, że ta osoba zacznie sama „wymyślać” metody na swojego psa i pół biedy, jak w złym momencie będzie psu dawała smaczek.

Do popularyzacji współczesnych piosenek i ich wykonawców przyczynia się działalność radia i telewizji.

Cieszę się, że tekst wciągnął i przyczynił się do Twojej decyzji.

Wiem, że walnie przyczynił się do nich mister Putin, obiecujący nie zwiększać wydobycia oraz główny szejk Saudów.

Eksperci nie mają wątpliwości, że przyczynił się do tego rządowy program „500 plus”.

Zapewne do jego obecności w tym miejscu przyczynił się człowiek.

Wykazano, iż zmiany te były podobne do pojawiających się przy stosowaniu diety wysokotłuszczowej o dużej zawartości cukru, która przyczynia się do rozwoju choroby metabolicznej.

Przyczynił się też do obniżenia średniego wieku klientów Rolls-Royce'a do 43 lat.

Polski geolog, mineralog, który wiele lat mieszkał w Chile i przyczynił się bardzo do rozwoju przemysłu górniczego i oświaty w tym kraju.

W odpowiedzi na zażalenie powód wniósł o jego oddalenie jako bezzasadnego i zasądzenie od pozwanej na jego rzecz kosztów procesu.