What is the translation of " HAS CONTRIBUTED " in Hungarian?

• hozzájárult
• járult hozzá
• segítette
• közreműködött
• hozzájárul
• segíti
• hozzájárultak
• járul hozzá
• segített
• végigfizetett
• közrejátszott

Examples of using Has contributed in English and their translations into Hungarian

Because the past has contributed to making--.
Mert a múlt segített abban.

Has contributed to an environment that many.
Létezô környezetet feltételeztünk, ami sokaknak.

Every player has contributed to this win.
Minden játékos hozzátett ehhez a győzelemhez.

I would like also to thank the Committee on Economic and Monetary Affairs, and more particularly Mrs van den Burg, who has contributed to the production of this report.
Ugyancsak köszönetet szeretnék mondani a Gazdasági és Monetáris Bizottságnak, és még inkább van den Burg asszonynak, aki közreműködött e jelentés elkészítésében.

Who or what has contributed to your success?
Ki/kik vagy mi segítették Önt sikerének elérésében?

In addition, the study of anatomy has contributed greatly.
Emellett az anémia kialakulása nagymértékben hozzájárul.

The European Union has contributed EUR 320 million already, 60% of what the United Nations initially asked for.
Az Európai Unió már 320 millió EUR-val járult hozzá, ami 60%-a annak, amit az ENSZ először kért.

It would be difficult to acknowledge everyone who has contributed to our work together over the years.
Lehetetlenség mindenkit felsorolni, aki a tíz év során segítette a munkánkat.

Com and has contributed to the development of Roland's V-Drums and E-pads since the early 2000's.
Com-on, és a 2000-es évek eleje óta segíti a Roland V-dobjainak és egyéb elektronikai ütős eszközöknek a fejlesztését.

The Research Fund for Coal and Steel has contributed to funding this at EU level.
Az acél és szén kutatási alap az EU szintjén járult hozzá ennek finanszírozásához.

Since its founding, Coface Group has contributed to the smooth operation and growth of companies of all sizes around the world and has helped to promote a climate of trust amongst market participants.
A Coface Csoport megalakulása óta segíti a vállalatok zavartalan működését, növekvését, mérettől függetlenül; emellett a hozzájárul a piaci szereplők közötti bizalmi légkör javításához.

Do you think, Sir Michael, that my intemperance has contributed to the destabilisation of the markets?
Gondolja, Sir Michael, hogy a hevességem is közrejátszott a piac megingásában?

The US, for example, has contributed only $1bn, and the Trump administration blocked any additional contributions.
Az Egyesült Államok például csak 1 milliárd dollárral járult hozzá, majd a Trump-adminisztráció blokkolta a további hozzájárulásokat.

Conclusions and recommendations 74 We conclude that, overall, the Commission has contributed well to nuclear safety in the EU.
Következtetések és ajánlások 74 Következtetésünk szerint a Bizottság összességében megfelelően segítette elő az Unió nukleáris biztonságát.

Traditionally, this office has contributed the most income among the subsidiary offices.
Hagyományosan, ez a helyi iroda járul hozzá a legnagyobb mértékben a vállalatcsoport eredményessségéhez.

Now we can safely conclude that interspecies hybridization has played a critical role in the evolution of the finches and has contributed to maintaining their genetic diversity,” Grant remarked.
Most már biztosan kijelenthetjük, hogy a fajok közötti hibridizáció kritikus szerepet játszik a pintyek evolúciójában, és hozzájárul a genetikai sokféleségük fenntartásához”- mondta Peter Grant.

GV: Finally, as someone that has contributed to Global Voices Advox in the past, how do you think GV can be more effective in discussing people's digital rights?
GV: Végül olyan emberként, aki segítette a Global Voices Advocacy rovatát, mit gondolsz, hogyan foglalkozhatna a GV még hatékonyabban a digitális jogokkal?

And in fact, shipping has a role to play here, because shipping noise has contributed to damaging the acoustic habitats of ocean creatures.
A tengeri szállítás itt játszik nagy szerepet, hiszen a hajók zaja hozzájárul az óceáni élőhelyek hangviszonyainak megromlásához.

To date in 2012, The UPS Foundation has contributed almost $700,000 to 38 community-based environmental programs around the globe, which also are supported by locally-based UPS employees.
A UPS alapítvány a mai napig világszerte mintegy 700,000 dollárral járult hozzá 38 közösségi környezetvédelmi program működéséhez, mely programokat a helyi UPS dolgozók is támogatnak.

Albania has continued to play a positive role in maintaining regional stability and has contributed to the conclusion of the regional free trade agreement, CEFTA.
Albánia továbbra is pozitív szerepet játszik a térség stabilitásának fenntartásában, és segítette a regionális szabadkereskedelmi megállapodás, a CEFTA megkötését.

Since 2013, the banking sector directive24 has contributed towards creating transparency with regard to tax obligations, making it compulsory for banks to publish certain tax data on a country-by-country basis.
A banki ágazatra vonatkozó irányelv24 2013 óta segíti az adóügyi kötelezettségekkel kapcsolatos átláthatóság kialakítását azzal, hogy kötelezővé teszi a bankok számára, hogy egyes adóügyi adatokat országonként tegyenek közzé.

She is the Worldwide Coordinator of Access Consciousness®, a personal development modality available in 170 countries that has contributed to changing the lives of tens of thousands of people around the world for the past 30 years.
Az Access Consciousness® több, mint 173 országban elérhető, és több tízezer ember életének megváltozásához hozzájárult az elmúlt 30 évben, szerte a világban.

In recent years, information from the TFTP has contributed to revealing and investigating terrorist crimes and has also succeeded in preventing terrorist attacks on European soil.
Az elmúlt években a TFTP-ből származó információk hozzájárultak terrorista cselekmények felfedéséhez és felderítéséhez, valamint sikerrel előztek meg Európa földjén tervezett terrorista támadásokat.

We would like to thank everyone who has contributed to the HotForex success story!
Mindenkinek szeretnénk köszönetet mondani, aki részese a HotForex sikertörténetének!

No other technological achievement has contributed as much to this part of life as the car.
Egyik műszaki vívmány sem járult hozzá ehhez olyan mértékben, mint az autó.

The European Medicines Evaluation Agency(EMEA) has contributed through consultations of their scientific committees.
Az Európai Gyógyszerértékelési Ügynökség(EMEA) tudományos bizottságaikkal folytatott egyeztetésekkel járul hozzá a munkához.

Similarly, a voucher system in France and Belgium has contributed to improving the working conditions of workers in household services.
Hasonlóképpen Franciaországban és Belgiumban egy utalványrendszer járult hozzá a háztartási szolgáltatásokat végző munkavállalók munkakörülményeinek javításához.

The market driven approach to housing for vulnerable groups has contributed to the segregation of people in Chile based on socio-economic status, according to the UN expert.
Az ENSZ szakértője szerint a kiszolgáltatott csoportoknak való lakhatás biztosításának piacvezérelt megközelítése hozzájárul a társadalmi-gazdasági alapú szegregációhoz Chilében.

As part of social disparities, inequality in access to culture has contributed to weakening the community of the republic and now it is a barrier to social mobility.
A növekvő egyenlőtlenségek részeként a kultúrához való egyenlőtlen hozzáférés közrejátszott a köztársaság közösségének meggyengülésében, és a társadalmi mobilitás egyik gátjaként működik.