What is the translation of " HAS CONTRIBUTED " in Czech?

• přispěla
• přispívá
• přispěl
• přispěli
• přispěly

Examples of using Has contributed in English and their translations into Czech

Gus has contributed tremendously to this society.
Gus nám svou přítomnosti velice přispěl.

And educating probie as to what Italy has contributed to the world.
A poučuju zelenáče, čím Italové přispěli do světa.

The economic crisis has contributed to destabilisation of the labour market.
Hospodářská krize přispěla k destabilizaci trhu práce.

I would like also to thank the Committee on Economic and Monetary Affairs, and more particularly Mrs van den Burg, who has contributed to the production of this report.
Také bych rád poděkoval Hospodářskému a měnovému výboru, a především paní van den Burgové, která přispěla k vytvoření této zprávy.

The European Parliament has contributed a great deal to this text.
Evropský parlament k tomuto textu přispěl velkým dílem.

ICT has contributed to the development of the 24/7 economy, which requires flexible work organisation, high flexibility in working hours and quasicontinuing availability.
Informační a komunikační technologie přispěly k rozvoji hospodářství„24/7“(24 hodin, 7 dní v týdnu), které vyžaduje pružnou organizaci práce, vysokou flexibilitu z hlediska pracovní doby a téměř nepřetržitou dostupnost.

I believe that agriculture has contributed significantly already.
Domnívám se, že zemědělství již nyní výrazně přispívá.

Europe has contributed to increasing this funding whilst also assuming its own responsibility.
Evropa přispěla ke zvýšení tohoto financování a zároveň přijala svou odpovědnost.

I just think all the stuff at home has contributed to julio acting out.
Myslím, že tohle všechno, co se děje doma, přispělo k tomu.

The company ESP has contributed by this significant innovation of defensive sprays to enhancement of general level of self-defence.
Touto výraznou inovací obranných sprejů firma ESP přispěla k všeobecnému zvýšení úrovně sebeobrany.

None of the reports under discussion has contributed anything in this regard.
Ani jedna ze zpráv, o kterých diskutujeme, nebyla v ničem přínosem.

Mr President, the PEACE programme has contributed to the peace process in Northern Ireland not only in terms of financial assistance but also by helping to bring the two communities together.
Vážený pane předsedající, program PEACE přispěl k mírovému procesu v Severním Irsku nejen finanční pomocí, ale také svým podílem na sblížením obou komunit.

Let me thank everyone, without exception, who has contributed to the debate today.
Dovolte mi, abych poděkovala všem, bez výjimky všem, kdo přispěli k dnešní rozpravě.

Is there anyone who has contributed more to sports marketing than us with cheerleading?
Je tu někdo, kdo přispěl více do sportovního marketingu než my, roztleskávačky?

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank everyone who has contributed to what is an important debate on this issue.
Členka Komise.- Pane předsedající, ráda bych poděkovala všem, kdo přispěli do důležité rozpravy na toto téma.

The Republic of Moldova has contributed financially to the specific programmes in which it participates.
Moldavská republika poskytla finanční příspěvek na programy, kterých se účastní.

The document rightly states that the growth of the trade deficit of the European Union and the United States has contributed to the international economic crisis to a large extent.
Tento dokument správně uvádí, že k mezinárodní hospodářské krizi přispěl do velké míry růst obchodního deficitu Evropské unie a Spojených států.

This vision of the Tsum people has contributed to the establishment of the governmental nature protection regime.
Tato vize lidí TSUM přispěl ke zřízení vládního režimu ochrany přírody.

SK During the 22 years of its existence, the programme for distributing food to the most deprived people in the Community has contributed towards implementing two main aims of the common agricultural policy.
SK Program rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství přispěl za 22 let existence k realizaci dvou hlavních cílů společné zemědělské politiky.

Over the centuries, Croatia has contributed many things to the cultural landscape of our continent.
Po staletí Chorvatsko mnoha způsoby přispívalo ke kulturní krajině našeho kontinentu.

Sacred Economics traces the history of money from ancient gift economies to modern capitalism, revealing how the money system has contributed to alienation, competition, destroyed community, and endless growth.
Svatá ekonomie sleduje historii peněz od dávných ekonomik darů až po moderní kapitalismus a ukazuje, jak peněžní systém přispívá k odcizení, soutěživosti, ničení komunit a nekonečnému růstu.

Its artificial devaluation has contributed to the creation of the huge global imbalances that are one of the causes of this crisis.
Tato umělá devalvace přispěla k vytvoření ohromné světové nerovnováhy, která je jednou z příčin krize.

Mr President, the common fisheries policy has failed miserably and has contributed to the sharp decline in Europe's fish stocks.
Pane předsedající, společná rybářská politika ostudně selhává a přispívá k výraznému úbytku rybích populací.

It is unquestionable that our event has contributed very significantly to dealing with what happened in the post-war Czech society, but equally it had a great impact abroad.
Je nepochybné, že naše akce přispěla velmi výraznou měrou k vypořádání se české společnosti s poválečnými událostmi, stejně tak však měla velký dopad za hranicemi.

It's for the statesman who has contributed most to European unity.
Je to cena pro toho státníka, který nejvíce přispěl k evropské jednotě.

Economic and Monetary Union has contributed to the growth of economic stability in Member States and has also had a favourable impact on international trade, thus benefiting the EU.
Hospodářská a měnová unie přispěla k růstu hospodářské stability v členských státech a měla také příznivý dopad na mezinárodní obchod, z čehož těžila i EU.

European money', as we commonly call European Union structural funds, has contributed significantly to the development of Latvia's economy.
Evropské peníze", jak obvykle nazýváme strukturální fondy Evropské unie, významně přispěly k rozvoji hospodářství Lotyšska.

The ever-increasing scale of biofuel production has contributed towards raising the price of foodstuffs, which has in turn had a large effect upon the people of the world.
Stále rostoucí rozsah výroby biopaliv přispěl ke zvýšení ceny potravin, což mělo velký dopad na světové obyvatelstvo.

The lack of credit is huge and has contributed to the rise in unemployment.
Nedostatek úvěrů je obrovský a přispěl k růstu nezaměstnanosti.

My thanks to everyone who has contributed to the debate: thank you for your support.
Děkuji všem, kdo přispěli do rozpravy: dekuji vám za vaši podporu.