What is the translation of " HAS CONTRIBUTED " in Slovak?

• prispela
• prispieva
• sa podieľal
• to prispelo
• prispel
• prispelo
• prispeli
• prispievala
• prispieval
• má podiel

Examples of using Has contributed in English and their translations into Slovak

We know who has contributed to it.
Vieme, kto mu pomohol.

Has contributed to its development.
To prispelo k jeho rozvoju.

Thank you to everyone who has contributed to the creation of Follixin.
Ďakujem každému, kto sa podieľal na vytvorení Follixinu.

This has contributed considerably to the pollution of the environment.
Výrazne prispievala k znečisťovaniu životného prostredia.

None of the reports under discussion has contributed anything in this regard.
Ani jedna zo správ, o ktorých diskutujeme, nebola v ničom prínosom.

Lisa has contributed before.
Editoval som príspevok predtým.

In addition, undue generalisation in research has contributed to heightening the controversy.
Neprimerané zovšeobecňovanie v oblasti výskumu okrem toho prispelo k zostreniu rozdielnych názorov.

Media has contributed to popularizin….
Súťaže majú prispieť k popularizácii….

(15 a) The applicable tax regime for the PEPP should be defined by the legislation in each member state where a PEPP saver has contributed.
(15a) Príslušný daňový režim pre PEPP by mal byť vymedzený právnymi predpismi v každom členskom štáte, v ktorom sporiteľ PEPP prispieval.

She has contributed to other publications.
Okrem toho sa podieľal na ďalších publikáciách.

We would like to thank everyone who has contributed to the HotForex success story!
Chceme sa poďakovať všetkým, ktorí sa na úspechoch spoločnosti HotForex podieľajú.

This has contributed to build trust among countries.
Pomáha to budovať medzi krajinami dôveru.

There can be little doubt that the implementation of the actions in the Action Plan has contributed to the achievement, to a greater or lesser extent, of the 11 aims of the EU Drugs Strategy.
Niet pochýb, že implementácia akcií v akčnom pláne viac-menej prispieva k plneniu 11 cieľov protidrogovej stratégie EÚ.

Each has contributed to the betterment of the other.
Každý jeden sa podieľal na zlepšovaní ostatných.

Coca-Cola, which is the proprietor of the parallel marks registered in the other EEA States, has contributed to maintaining that global trade mark image;
Coca‑Cola, majiteľ paralelných ochranných známok zapísaných v iných členských štátoch EHP, prispievala k udržiavaniu tohto obrazu globálnej ochrannej známky.

Germany alone has contributed more than EUR 663 million.
Len samotné Nemecko prispeje vyše 36 miliardami eur.

ŠKODA has contributed to the defense of young Czechoslovakia.
Automobilka ŠKODA prispievala k obranyschopnosti mladého Československa.

Thank you to everyone who has contributed to the creation of Follixin! Tablets.
Ďakujem všetkým, ktorí sa podieľali na vzniku Follixinu! Tabletky.

Europe has contributed to increasing this funding whilst also assuming its own responsibility.
Európa sa podieľala na zvýšení týchto prostriedkov a zároveň prevzala vlastnú zodpovednosť.

This exceptional EC assistance has contributed to preventing a major humanitarian crisis.
Táto mimoriadna pomoc EK pomohla predísť vypuknutiu rozsiahlej humanitárnej krízy.

ESMED has contributed to various EESC and Euro-Mediterranean Partnership initiatives and meetings.
Sieť ESMED sa zapojila do rôznych aktivít a fór, ktoré organizovali EHSV a Euro-stredomorské partnerstvo.

Overall, it is difficult to assess how the SBS programme has contributed to improving the health systems and thus the health of the population in Moldova.
Celkovo je ťažké posúdiť, ako programy SRP prispeli k zlepšeniu systémov zdravotníctva, a tým zdravia obyvateľov Moldavska.

The fund has contributed to the effort to decrease the number of irregular migrants passing from Africa to Europe, but this contribution cannot be measured precisely.
Fond má podiel na snahe znížiť počet neregulárnych migrantov prechádzajúcich z Afriky do Európy, tento príspevok sa však nedá presne zmerať.

In its inception phase the European Commission has contributed financially to the creation of Europeana through the EDL-net project, co-funded under the eContentplus programme.
V počiatočnej fáze Európska komisia finančne prispievala k vytvoreniu Europeany prostredníctvom projektu EDL-net, ktorý sa spolufinancoval v rámci programu eContentplus.

The course has contributed significantly to my professional growth.
Tento kurz mi nesmierne pomohol v mojom profesionálnom raste.

In addition, Norway has contributed through a separate Norwegian financial mechanism.
Okrem toho Nórsko prispieva prostredníctvom samostatného nórskeho finančného mechanizmu.

Any person who has contributed substantially to the concept, design, implementation or interpretation of the presented study should be included as an author.
Všetci, ktorí významne prispeli ku koncepcii, realizácii alebo interpretácii predloženého príspevku sú uvedení ako spoluautori.

Thanks to everyone who has contributed to this update through beta testing, map making, scripting, programming, bug reporting, translating or donating.
Vďaka všetkým, ktorí prispeli na tento update prostredníctvom beta testovania, tvorby máp, skriptovania, programovania, hlásenia chýb, prekladov alebo finančným príspevkom.

I would like to thank everyone who has contributed to this result, including the Belgian Presidency, which has perhaps not received enough recognition for its contribution.
Chcela by som poďakovať každému, kto sa podieľal na tomto výsledku, vrátane belgického predsedníctva, ktorého prínos asi nebol dostatočne ocenený.