What is the translation of " THIS CONTRIBUTED " in Polish?

• to przyczyniło się

Examples of using This contributed in English and their translations into Polish

This contributed to the creation of new departments.
To przyczyniło się do stworzenia nowych działów.

and how this contributed to addressing the problems of rural areas.
ani jak przyczyniło się to do rozwiązania problemów obszarów wiejskich.

This contributed the settlement's expansion and growing population.
Sprzyjało to napływowi i osiedlaniu się ludności.

As a result of the Treaty of Paris of 1856, the lower Danube section was made suitable for navigation, and this contributed to the region's economic development.
W wyniku traktatu paryskiego z roku 1856 dolny odcinek Dunaju uczyniono zdatnym do żeglugi, a to przyczyniło się do gospodarczego rozwoju całego regionu.

This contributed significantly to the success of the project.
Przyczyniło się to w znacznym stopniu do sukcesu projektu.”.

However, it regrets that there is no analysis of whether or not this contributed to further political initiatives in any particular country.
Jednakże Komitet z żalem stwierdza, że Komunikat nie zawiera żadnej analizy dotyczącej przełożenia owego zaangażowania na dalsze inicjatywy polityczne w danym kraju bądź braku takiego przełożenia.

All this contributed to gradual suppression of their artistic activities.
Wszystko to przyczyniło się do stopniowego wygaszania ich aktywności.

with the renamed name, and then presented the renewed vision of the American style- all this contributed to the increase of the brand's attractiveness as well as sales results.
potem zaprezentował główną kolekcję o przemianowanej nazwie, po czym zaprezentował odnowioną wizję Americany- wszystko to przyczyniło się do wzrostu atrakcyjności i wyników sprzedaży.

This contributed to the establishment of a certain impunity and laissez-faire.
Przyczyniło się to do powstania pewnego poczucia bezkarności i leseferyzmu.

I feel that this contributed to the understanding of how it is created multiplayer for GTA.
Czuję, że przyczyniło się to do zrozumienia w jaki sposób tworzony jest multiplayer do GTA.

This contributed to one of the fastest increases in stocks of inputs in the survey history.
Wpłynęło to na jeden z najszybszych wzrostów zapasów środków produkcji w historii badań.

This contributed to its popularization, so that the ship is still an unofficial city sign.
Przyczyniło się to do jego popularyzacji, tak, że statek jest nadal nieoficjalnym znakiem miasta.

This contributed to the emergence of a creative generation in the 1950s,
To przyczyniło się do powstania w 1950 roku kreatywnego pokolenia,

This contributed to Modell's decision to replace Brown before the 1963 season.
To przyczyniło się to do decyzji Modella, właściciela klubu, o zastąpieniu Browna innym trenerem przed sezonem 1963.

This contributed to its development into a trading port,
To przyczyniło się do jego rozwoju, w ważny port handlowy,

This contributed to creating an environment of trust
Przyczyniło się to do stworzenia atmosfery ufności

This contributed both to stabilize the economic situation
Przyczyniło się to jednocześnie do ustabilizowania sytuacji ekonomicznej

This contributed to a huge upward push for the Swedish economy,
To przyczyniło się do ogromnego naciśnięciem górę dla szwedzkiej gospodarki,

This contributed to the National Strategy objective to find durable solutions for the problems of these vulnerable groups.
Przyczyniło się to do osiągania celu strategii krajowej polegającego na poszukiwaniu trwałych rozwiązań problemów grup w trudnej sytuacji społecznej.

This contributed to a decrease in the accumulated export turnover of the Fair,
To przyczyniło się do obniżenia akumulowanego obrotu eksportowego targów,

This contributed to the collapse in government revenues on the back of a sharp contraction in economic activity while government expenditures were broadly kept at previously planned levels.
Przyczyniło się to do załamania dochodów instytucji rządowych i samorządowych na skutek gwałtownego ograniczenia aktywności gospodarczej, natomiast ich wydatki w dużej mierze zostały utrzymane na wcześniej zaplanowanym poziomie.

This contributes to the creation of a level playing field for doing business.
Przyczyniło się to do tworzenia równych dla wszystkich warunków prowadzenia działalności gospodarczej.

This contributes greatly to Europe's shift towards a knowledge-based economy.
Przyczynia się to w dużym stopniu do przechodzenia w Europie na gospodarkę opartą na wiedzy.

This contributes to lost revenues
Praktyka ta przyczynia się do utraty dochodów

This contributes to social capital,
Przyczynia się to do wzrostu kapitału społecznego,

This contributes to social dumping.
Przyczynia się to do dumpingu socjalnego.

This contributes to the fragmentation in legal terms of the rules applicable in crossborder situations.
Przyczynia się to do rozdrobnienia przepisów właściwych w sytuacjach z elementem międzynarodowym.

This contributes to the low visibility of SMIs in relation to investors and analysts.
Przyczynia się to do małej widoczności małych i średnich emitentów dla inwestorów i analityków.

This contributes to achieve better understanding of each other's practices.
Przyczynia się to do lepszego zrozumienia praktyk stosowanych przez każdą ze stron.

In both cases, this contributes to an easing of financial conditions.
W obu wypadkach przyczyni się to do złagodzenia warunków finansowych.

How to use "this contributed" in an English sentence

I hope you enjoyed this contributed post!

This contributed to the play’s end result.

This contributed to his Presidential Service Award.

This contributed to higher global infection rates.

This contributed substantially to the branding process.

This contributed hugely to its instant success.

This contributed a not thermal 401(k simplicity.

This contributed to workstation issues and failures.

This contributed substantially to Singapore’s success story.

This contributed a Back same equal future.

How to use "to przyczyniło się" in a Polish sentence

Niewątpliwie założenie to przyczyniło się do sukcesu win Sancerre i Pouilly Fume, otrzymujących wielokrotnie wysokie noty w opiniotwórczym magazynie Wine Spectator.

Wszystko to przyczyniło się do tego, że miałam wielkie oczekiwania w stosunku do tej lektury.

To przyczyniło się w owych czasach do przyspieszenia okresu regeneracji i pozwalają pacjentom wrócić do swoich normalnych procedur w ciągu zaledwie kilku dni.

To przyczyniło się to powstania nowatorskiej metody dostarczenia do komórek niezbędnych dla życia minerałów.

Odkrycie to przyczyniło się do zwrócenia uwagi na dokładność czasomierzy pracowników.

To przyczyniło się do zgromadzenia w nich prawie 16,2 mld zł, czyli +1,7% więcej niż w uprzednim miesiącu.

I tylko to przyczyniło się do tego, że wizerunek rosyjskiego chłopa z brodą pozostał niezmieniony w pogańskiej i chrześcijańskiej Rosji.

To przyczyniło się do negatywnego postrzegania nietoperzy na przestrzeni lat, a ich zła passa trwa do dziś.

Uważam, że to przyczyniło się do mojej choroby. "Uważam, że stres wywołał to wszystko, co mnie spotkało.

Wydarzenie to przyczyniło się do rozsławienia nie tylko Gminy Grodzisko Dolne, ale całego Powiatu Leżajskiego.