What is the translation of " THIS CONTRIBUTED " in Romanian?

• acest lucru a contribuit

Examples of using This contributed in English and their translations into Romanian

This contributed to the special security measures.
Acest lucru a contribuit la măsuri speciale de securitate.

Most of the teachers were Protestants; this contributed to his later ecumenical attitude.
Cele mai multe dintre cadrele didactice erau protestante; acest lucru a contribuit la atitudinea sa ecumenică de mai târziu.

This contributed to the creation of new departments.
Acest lucru a contribuit la crearea de noi departamente.

Was a hectic year, with many national and international events, and this contributed to developing our company.
Anul 2015 a fost un an agitat, cu multe evenimente naționale și internaționale, iar acest lucru a contribuit la dezvoltarea firmei.

This contributed to his later ecumenical attitude.
Acest lucru a contribuit la atitudinea sa ecumenică de mai târziu.

Thus, God's servants could communicate with all kinds of people, and this contributed to the spread of the good news.
Astfel, slujitorii lui Dumnezeu au putut să comunice cu tot felul de oameni, iar lucrul acesta a contribuit la răspândirea veştii bune.

All this contributed to the emergence of new professions“in winemaking”.
Toate acest lucru a contribuit la apariția de noi profesii„învinificație”.

My father grew up as a little boy in an atmosphere of pipe smoke and sometimes I wonder whether this contributed to his asthma and his own heart problems.
Tatăl meu a crescut într-o atmosferă unde permanent inhala fumul de pipă, și uneori mă întreb dacă aceasta a contribuit la problemele lui astmatice și de inima.

This contributed to the national tensions among the Poles, Germans and Jews.
Acest lucru a contribuit la tensiunile naționale între polonezi, germani și evrei.

The size of the area, the height of the ceilings and the proportions- all this contributed to the successful completion of the author's design goals for the design.
Dimensiunile zonei, înălțimea plafoanelor și proporțiile- toate acestea au contribuit la finalizarea cu succes a obiectivelor de design ale autorului pentru proiectare.

This contributed to the opening up the Silk Road from the 1st century BCE.
Acest lucru a contribuit la deschiderea Drumului Mătăsii începând cu secolul I î.e.n.

The infectious agent is distinctive for the high temperatures at which it remains viable; this contributed to the spread of the disease in the United Kingdom, which had reduced the temperatures used during its rendering process.
Agentul infecțios se distinge prin viabilitatea sa la temperaturi ridicate; aceasta a contribuit la răspândirea bolii în Marea Britanie, care a redus temperatura utilizată în timpul procesului său de redare.

This contributed also to the internationalisation of curricula of students.
Acesta a contribuit la internaţionalizarea programelor de studiu la nivel universitar.

His father was a marble sculptor and this contributed to his artistic inclination for the Art of Marble carving, from a very young age.
Tatăl lui a fost sculptor în marmură si asta a contribuit la înclinatia lui artistică pentru arta cioplirii în marmură, de la o vârstă foarte fragedă.

This contributed to its popularization, so that the ship is still an unofficial city sign.
Acest lucru a contribuit la popularizarea sa, astfel încât nava este încă un semn neoficial de oraș.

This contributed to reducing weight as well as a substantial reduction in the amount of paper used.
Acest lucru contribuie la reducerea greutăţii şi la reducerea substanţială a cantităţii de hârtie folosite.

This contributed to its development into a trading port, especially during the Ottoman and Venetian occupation.
Aceasta a contribuit la dezvoltarea sa într-un port comercial, în special în timpul ocupației otomane și venețiene.

This contributed, in particular, to the monitoring of the EES in the Lisbon framework which sets quantitative targets.
Acestea au contribuit în special la monitorizarea SEOFM în cadrul Strategiei de la Lisabona, care stabilește obiective cantitative.

All this contributed to the balanced development, namely, he became a famous inventor, artist and a superb athlete.
Toate acestea au contribuit la dezvoltarea echilibrată, şi anume, el a devenit un inventator celebru, artist şi un atlet superb.

This contributed to the creation of six micro-reserves in the area, four of which are located at biodiversity hotspots.
Acest lucru a contribuit la crearea a șase micro-rezerve în zonă, dintre care patru sunt situate în hotspoturile privind biodiversitatea.

This contributed to the division of the ancient Russian nationality, since ON and Kievan Rus constantly fought among themselves.
Acest lucru a contribuit la împărțirea vechii cetățenii rusești, deoarece ON și Rusia Rusiei au luptat în mod constant între ei.

This contributed to the National Strategy objective to find durable solutions for the problems of these vulnerable groups.
Acest lucru a contribuit la obiectivul strategiei naționale de a găsi soluții durabile pentru problemele acestor grupuri vulnerabile.

All this contributed to the remarkable way in which both SunGuard Solar Gold and UltraClear are used to magnify the architecture and its appearance.
Toate acestea au contribuit la modul remarcabil în care SunGuard Solar Gold și UltraClear sunt utilizate la potențarea arhitecturii și aspectului clădirii.

This contributed to the fact that the project has taken into account all the factors that may influence the successful performance of a golfer.
Acest lucru a contribuit la faptul că proiectul a luat în considerare toți factorii care ar putea influența îndeplinirea cu succes a unui jucător de golf.

At this contributed greatly both the equipment design and the maintenance service which is provided promptly and effectively by COMOTI's service team.
La aceasta a contribuit în mare măsură atât proiectarea echipamentului cât și serviciul de mentenanță care este prestat cu promptitudine și eficiență de echipa de service INCDT COMOTI.

This contributed to a global recession and increased tension between the United States and European allies who faulted the US for provoking an embargo by providing assistance to Israel.
Aceasta a contribuit la o tensiune sporită între Statele Unite și aliații europeni care au acuzat SUA că a provocat un embargo prin acordarea de asistență Israelului.

All this contributed to the fact that the concept of"Mediterranean diet"- this is one of the most full and effective diets, promoting the harmonization of metabolic processes and the overall improvement of the body.
Toate acestea au contribuit la faptul că noțiunea de"dieta mediteraneana"- aceasta este una dintre dietele cele mai complete și eficiente, promovarea armonizării proceselor metabolice și îmbunătățirea generală a organismului.

This contributes to a rapid recovery.
Acest lucru contribuie la o recuperare rapidă.

This contributes to the visual separation of territories.
Acest lucru contribuie la separarea vizuală a teritoriilor.

This contributes to the fact that there is asymmetry in the attributions themselves.
Aceasta contribuie la faptul că există o asimetrie a atribuțiilor în sine.