What is the translation of " THIS HAS CONTRIBUTED " in Romanian?

• acest lucru a contribuit

Examples of using This has contributed in English and their translations into Romanian

This has contributed to achieving development results.
Acest lucru a contribuit la obținerea unor rezultate în materie de dezvoltare.

In the last years the number of residents in Cerveteri has increased significantly and this has contributed to change social and economic aspects of the area.
In ultimii ani numarul rezidentilor din Cerveteri a crescut semnificativ si aceasta a contribuit la schimbarea aspectelor sociale si economice din zona.

This has contributed to a relatively high degree of non-compliance.
Acest lucru a determinat un grad relativ înalt de neconformitate.

The Commission had- until 30 November 2014- no powers to enforce its rules, as it is a Framework Decision, and this has contributed to uneven implementation.
Comisia nu a avut, până la 30 noiembrie 2014, competența de a asigura respectarea normelor acesteia deoarece este vorba de o decizie-cadru, acest lucru contribuind la o punere în aplicare inegală.

This has contributed to the slow handling of cross-border cases.
Acestea au contribuit la încetinirea procesării cazurilor transfrontaliere.

A report published today by the European Court of Auditors(ECA) concludes that the EU Commission adequately follows up and implements a large majority of the ECA's recommendations and that this has contributed towards improving the financial management in a number of areas of the EU budget.
Într-un raport publicat astăzi de Curtea de Conturi Europeană, aceasta concluzionează că marea majoritate a recomandărilor pe care le formulează sunt urmărite și puse în aplicare într-un mod adecvat de către Comisie și că acest lucru a contribuit la îmbunătățirea gestiunii financiare într-un număr de domenii ale bugetului UE.

This has contributed to our competitiveness in the medium term recovery.
Astfel s-a contribuit la redresarea competitivităţii noastre pe termen mediu.

As a result, this has contributed to many innovative systems such as WHIPS, SIPS, and numerous child safety products.
Ca urmare, acest lucru a contribuit la multe sisteme inovatoare, cum ar fi WHIPS, SIPS, și numeroase produse pentru siguranța copiilor.

This has contributed significantly to improve the implementation of the existing rules.
Acest lucru a contribuit în mod semnificativ la îmbunătăţirea punerii în aplicare a normelor existente.

This has contributed to improving the euro area's resilience against adverse external developments.
Acest lucru a contribuit la întărirea rezistenţei zonei euro în faţa condiţiilor internaţionale defavorabile.

This has contributed significantly to the strengthening of media pluralism and cultural diversity.
Acest lucru a contribuit semnificativ la consolidarea pluralismului mass-mediei şi la intensificarea diversităţii culturale.

This has contributed to the growing popularity of the cha-cha-cha is not only dancers but also with musicians.
Acest lucru a contribuit la popularitatea în creștere a cha-cha-cha este nu numai dansatori, dar și cu muzicieni.

This has contributed to secondary movements and has put pressure on certain Member States in particular.
Acest fapt a contribuit la deplasările secundare și a exercitat o presiune în special asupra anumitor state membre.

This has contributed to an enormous fragmentation at EU level and high compliance costs for businesses in cross-border transactions.
Acest fapt a contribuit la o enormă fragmentare la nivel european și la costuri de conformare ridicate pentru întreprinderile care efectuează vânzări transfrontaliere.

All of this has contributed to the continuing acceptance and willingness of the employees to change their mobility behavior in a sustainable way.
Toate aceste elemente au contribuit la acceptarea permanentă și la determinarea angajaților de a-și schimba comportamentul cu privire la mobilitate, alegând un mod sustenabil.

This has contributed to the approval of the Accounting& Auditing Law by the Georgian Parliament, and amendments to national legislation in several other countries.
Acest lucru a contribuit la aprobarea legislației în domeniul contabilității și al auditului de către Parlamentul georgian și la modificări aduse legislației naționale în multe alte țări.

This has contributed to a situation where high unemployment coexists with a relatively high use of energy, making it more difficult to achieve targets on employment and energy efficiency.
Aceasta a dus la o situație în care coexistă un nivel ridicat al șomajului și o utilizare relativ mare a energiei, ceea ce îngreunează realizarea obiectivelor privind ocuparea forței de muncă și eficiența energetică.

This has contributed to media pluralism, cultural and linguistic diversity, editorial competition(in terms of content quality and diversity) within the media, and freedom of expression.
Acest lucru a contribuit la pluralismul mass-media, la diversitatea culturală și lingvistică, la concurența editorială(în ceea ce privește calitatea și diversitatea conținutului) în cadrul mass-media și la libertatea de exprimare.

This has contributed significantly in raising older people's awareness of local and international legal frameworks regarding their rights, and encouraged them to take lead and develop innovative initiatives tailored to their needs.
Acest lucru a contribuit în mod semnificativ la sensibilizarea persoanelor în etate în privinţa cadrelor legale locale şi internaţionale ce vizează drepturile lor şi i-a încurajat să preia iniţiativa şi să dezvolte iniţiative inovatoare bazate pe necesităţile lor.

This has contributed to a growing risk of poverty or social exclusion of children in Ireland and exacerbates the issue of the unequal labour market participation of women which stood at 67.2% in 2013, as compared with 83.4% for men.
Această situație a contribuit la creșterea riscului de sărăcie sau de excluziune socială în rândul copiilor și agravează problema participării mai scăzute a femeilor pe piața muncii, aceasta fiind de 67,2% în 2013, față de 83,4% pentru bărbați.

This has contributed to maintaining financial stability and restoring confidence in the financial sector and in the economy as a whole, while preserving incentives for appropriate risk taking and competition in the future.
Acest lucru a contribuit la menținerea stabilității financiare și la restabilirea încrederii în sectorul financiar și în economie, în ansamblu, fiind menținute în același timp măsurile de stimulare a asumării adecvate a riscurilor în viitor și de stimulare a concurenței.

No doubt, this has contributed a lot to the general publics nonchalant observance of Memorial day. Since 1987, Hawaiis Senator Daniel Inouye, a World War II veteran, has introduced a measure to return Memorial Day to its traditional date.
Fără îndoială, aceasta a contribuit din plin la felul nonșalant cu care publicul sărbătorește Memorial Day. Începând cu 1987, senatorul de Hawaii Daniel Inouye, veteran al celui de al Doilea Război Mondial a propus în mod repetat măsuri de revenire a sărbătorii Memorial Day la ziua sa inițială.

This has contributed to a fundamental shift in the work and practices of intelligence agencies, away from the traditional concept of targeted surveillance as a necessary and proportional counter-terrorism measure, towards systems of mass surveillance.
Aceste evoluții tehnologice au contribuit la o transformare fundamentală a activității și a practicilor agențiilor de informații, care au abandonat conceptul tradițional de supraveghere individualizată ca măsură necesară și proporțională de luptă împotriva terorismului, în favoarea unor sisteme de supraveghere în masă.

This trend has contributed to slower productivity growth3.
Această tendinţă a contribuit la scăderea ratei de creştere a productivităţii3.

This process has contributed to peace and security in Europe.
Acest proces a contribuit la asigurarea păcii și securităţii în Europa.

The action plan has contributed to this improvement.
Planul de acţiune a contribuit la această îmbunătăţire.

This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Acest schimb a contribuit la vitalizarea întregii economii.

Ján Kuciak from Slovakia has contributed to this research.
Ján Kuciak din Slovacia a contribuit la această investigație.

This policy has contributed to progress in the field of CSR.
Această politică a contribuit la progresul în domeniul RSI.

This past has contributed to an enhanced degree of empathy between our peoples.
Acest trecut a contribuit la un grad sporit de empatie între popoarele noastre.