What is the translation of " THIS HAS CONTRIBUTED " in Spanish?

• esto ha contribuido
• ello ha propiciado

Examples of using This has contributed in English and their translations into Spanish

This has contributed to the chaos Brazil is experiencing today.
Esto contribuyó para llegar al caos que hoy vive Brasil.

It requested information on Indonesia's engagement with nine special procedures and on how this has contributed to the promotion of human rights.
Pidió información sobre su relación con nueve procedimientos especiales y sobre cómo ésta había contribuido a promover los derechos humanos en Indonesia.

This has contributed to increased interdependence of economies.
Esto ha contribuido al aumento de la interdependencia entre las economías nacionales.

In Somalia, Sri Lanka and the Sudan, this has contributed to an overall threatening atmosphere and has increased the difficulty of negotiating access.
En Somalia, Sri Lanka y el Sudán, esto ha contribuido a crear un clima general de amenaza y ha aumentado la dificultad de negociar el acceso.

This has contributed to a large difference between global and domestic prices.
Ello ha creado una gran diferencia entre los precios a nivel mundial y nacional.

In many UNHCR offices this has contributed to a general improvement in the definition of management links and accountabilities as far as resettlement is concerned.
En muchas oficinas del ACNUR esto ha contribuido a una mejora general de la definición de los vínculos de gestión y de las responsabilidades en lo que respecta al reasentamiento.

This has contributed to inflationary pressure, especially for food products.
Esto ha creado presiones inflacionarias, sobre todo para los productos alimenticios.

This has contributed to much growing attention to improving patient safety.
Esto contribuyó a hacer crecer mucho la atención en mejorar la seguridad del paciente.

This has contributed to the enhanced greenhouse effect known as'global warming'.
Esto contribuyó a un efecto invernadero intensificado conocido como«calentamiento de la Tierra».

This has contributed to the decline in irregular activities see table 16 of annex 1.
Con esto se ha coadyuvado a la disminución de actividades anómalas ver tabla 16 del anexo 1.

This has contributed in no small measure to the current crisis in the Middle East peace process.
Eso ha contribuido y no poco a la actual crisis en el proceso de paz en el Oriente Medio.

This has contributed to an improvement in the housing conditions of the urban poor.
Con ello se ha contribuido a mejorar las condiciones de alojamiento de los pobres de las zonas urbanas.

This has contributed to increased confi dence in the system, but the funds could be used more actively.
Ello había contribuido a aumentar la confi anza en el sistema, pero los fondos podrían utilizarse más activamente.

This has contributed to a +17% increase in the number of IPP visits 338.517 compared to 288.970 visits in 2016.
Todo ello contribuyó a un aumento del 17% en el número de visitas al PFI 338 517, en comparación con las 288 970 de 2016.

This has contributed to improved water availability for irrigation and to watershed restoration at the landscape scale.
Eso ha contribuido a mejorar la disponibilidad de agua para riego y para restaurar cuencas fluviales a escala de paisaje.

All this has contributed to wonder ourselves in Stomvi: What has happened with the technical development of the instrument?
Todo ello ha propiciado que en Stomvi nos hiciéramos una pregunta:¿qué ha pasado con la evolución técnica del instrumento?

This has contributed to successful lobbying by UNIFEM for the inclusion of an indicator relevant to migrant women workers' rights.
Esto ha favorecido el éxito de las gestiones del UNIFEM para que se incluyera un índice sobre los derechos de las trabajadoras migrantes.

This has contributed immensely to the authenticity and quality of the food, drinks and curious little shops you might stumble upon.
Esto ha contribuido enormemente a la autenticidad y la calidad de la comida, bebida y las pequeñas y curiosas tiendas que uno se va encontrando.

This has contributed to the creation of a silo structure and a weak communication culture between the top management and staff.
Ello ha contribuido a la creación de una estructura compartimentada y una cultura de la comunicación deficiente entre los altos cargos y el personal.

This has contributed significantly to the knowledge and distribution of both Dissostichus spp. and other fish fauna in this subarea.
Esto ha aportado considerablemente al conocimiento y la distribución tanto de las Dissostichus spp. como de otras especies de peces de la subárea.

This has contributed to the general climate of impunity in the country and puts prosecutors and staff of human rights institutions at risk.
Ello ha contribuido al clima general de impunidad que impera en el país y pone en peligro a fiscales y a personal de instituciones de derechos humanos.

This has contributed to a great amount of distrust among communities, civil society organisations, and local authorities in many parts of the country.
Eso ha contribuido a una gran dosis de desconfianza entre comunidades, organizaciones de la sociedad civil y autoridades locales en muchas partes del país.

This has contributed to the relatively low rates of antibiotic resistance in the Netherlands as compared to many other European countries.
Ello ha contribuido a que los Países Bajos tengan unas tasas de resistencia a los antibióticos relativamente reducidas en comparación con muchos otros países europeos.

This has contributed to the reduction of dropout rate, improvement in the academic performance and enhanced self-esteem of the supported students.
Ello ha contribuido a reducir la tasa de abandono de los estudios, mejorar el rendimiento académico y afianzar la autoestima de los estudiantes que recibieron dicho apoyo.

This has contributed to widening the gap between rich and poor, and has led to the marginalization of the poor in general and women in particular.
Ello ha contribuido a aumentar las diferencias entre ricos y pobres y ha provocado la marginación de los pobres en general y de la mujer en particular.

However, while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness, it has also led to the displacement and marginalization of farm labourers.
Aunque ello contribuyó por lo general a incrementar la productividad y la competitividad, provocó también el desplazamiento y marginación de los jornaleros agrícolas.

This has contributed to the asymmetric nature of conflict in places such as Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Somalia, the Sudan and Yemen.
Esto ha contribuido a la naturaleza asimétrica de los conflictos en lugares como el Afganistán, la República Democrática del Congo, el Pakistán, Somalia, el Sudán y el Yemen.

This has contributed to a decongestion in the existing engine rooms, reducing the danger of older installations, in addition to making our establishment more sustainable.
Esto ha contribuido a una descongestión en las salas de máquinas existentes, rebajando la peligrosidad de instalaciones más antiguas, además de hacer de nuestro establecimiento más sostenible.

This has contributed to considerable improvements in the areas of child mortality, enrolment in primary and secondary schools, access to safe drinking water and sanitation.
Ello ha contribuido asimismo al logro de mejoras considerables en las esferas de mortalidad infantil, matrícula en la enseñanza primaria y secundaria y acceso a agua potable y servicios sanitarios.

This has contributed to the emerging set of cosmopolitan values and norms, especially in the areas of human rights, gender relations, governance and the environment.
Ello ha contribuido al surgimiento de un conjunto de valores y normas cosmopolitas, especialmente en las esferas de los derechos humanos, las relaciones entre los géneros, la gobernanza y el medio ambiente.